Ladies and gentlemen! Boys and girls! Your lucky town is the next stop for the world-famous Dark Carnival! Come ride the Tilt A Whirl! The Murder Go Round! The Terror Wheel! Explore the Funhouse! Or the Tunnel of Love!
淑女淑男！少年少女！幸運なあなたの町は、世界的に有名なダークカーニバルの次の目的地です！ぜひ、回転木馬に乗ったり、殺人ぐるぐる回る乗り物に乗ったり、恐怖の車輪に乗りましょう！奇想天外な館や恋のトンネルも探検しましょう！
Everyone's invited to the carnival Everything is free, they only charge your soul Are you brave enough to ride the Demon Drop? Turn your ass into a splatter, bleedin' slop Joker laughin' as he juggles severed heads All the carniеs cannibals and never fed Fat man up thе long ladder gets shoved Fans love the splatter on 'em, all spits blood Cloaked in the fog, wagons slowly creep Tents are erected as townsfolk sleep Cue the music and lights, come gather around Three witches flyin' high above the grounds Monkey on the shoulder, blind man yells "Tickets!" Free for the abusive and free for the bigots! A life pass for your soul, what a steal Just put your hand on the book and say "Deal!"
みんなカーニバルに招待されているんだ すべて無料、魂だけを請求される デモン・ドロップに乗る勇気があるのか？ お尻をドロドロに砕き、血まみれになるんだ ジョーカーは切断された頭をジャグリングしながら笑う すべてのカーニバルはカニバルで、飢えている 太った男が長い梯子の上まで押し上げられる ファンは血しぶきを浴びるのが大好きで、血を吐き出す 霧に覆われ、馬車はゆっくりと進む テントは町の人が寝ている間に建てられる 音楽とライトを点け、集まってくれ 3人の魔女が地面の上空高くを飛んでいる 肩に猿、盲目の男が「チケット！」と叫ぶ 虐待者と偏見持ちは無料！ 魂の年間パス、なんてお得なんだ 本に手を触れて「契約！」って言うだけだ
Here comes the carnival Cheer the Dark Carnival Join hands with the dead and come Bloodshed, bedlam, yum yum yum (Yum yum yum) Here comes the carnival Cheer the Dark Carnival Murder rides and torture fun We've got doom for everyone
カーニバルがやってくる ダークカーニバルを応援しよう 死者と手を繋いで来よう 流血、騒乱、おいしいおいしい (おいしいおいしい) カーニバルがやってくる ダークカーニバルを応援しよう 殺人の乗り物と拷問の楽しみ みんなのために滅亡を用意した
Strongman picked a volunteer from the crowd Ripped his head right off his neck, the cheer was loud Road rage bumper cars, you fight 'til you drop Last living wins, but the winner gets shot Bodies everywhere, and they rot in a stack Stripped of a soul they won't ever get back Human cannonball launched into a wall "Show's over! Thank you! Merch up in the front, y'all!" Step in the fun house, mazes and mirrors Everything is cartoon caricature weird Screams in reverse and a laughing clown loop Bloody-eyed kids holding hands dance around you Mini jokers and jokettes love playin' games Slingshottin' pebbles, lodge 'em deep in your brain Green shoes, pink hair, polka-dotted balloon With a bang, pow, death pop, clank and kaboom!
怪力男は観客からボランティアを選んだ 首から頭をむしり取って、歓声は大きかった ロード・レイジ・バンパーカー、倒れるまで戦い続ける 最後まで生き残った者が勝ち、だが勝者は射殺される 至る所に死体が積まれ、腐り始めている 魂を奪われた彼らは、二度と取り戻せない 人間大砲が壁に打ち込まれる 「ショーは終わった！ありがとう！グッズは前方に！みんな！」 奇想天外な館に入ろう、迷路と鏡 すべてが漫画の風刺画のように奇妙だ 逆再生の叫び声と笑うピエロのループ 血まみれの目の子供たちが手を繋いで踊っている 小さなジョーカーとジョケットはゲームをするのが大好きだ 小石をパチンコで飛ばして、脳に深く突き刺す 緑の靴、ピンクの髪、水玉模様の風船 バン、パウ、死のポップ、カンカン、カボーム！
Here comes the carnival Cheer the Dark Carnival Join hands with the dead and come Bloodshed, bedlam, yum yum yum (Yum yum yum) Here comes the carnival Cheer the Dark Carnival Murder rides and torture fun We've got doom for everyone
カーニバルがやってくる ダークカーニバルを応援しよう 死者と手を繋いで来よう 流血、騒乱、おいしいおいしい (おいしいおいしい) カーニバルがやってくる ダークカーニバルを応援しよう 殺人の乗り物と拷問の楽しみ みんなのために滅亡を用意した
Elephants, midgets, and them souvenir scams Sweet sticky cotton candy goop is on your hands Hungry lions fed up, through with doin' their demands Swipe the trainer's head off, and it flew up in the stands Burn when the tornado of flames come and touch down Axe in her back, she make the same as a fuck sound Bathe in the pain when all the blood rain dumps down Blood rain dumps down, blood rain dumps down
ゾウ、小人、そしてお土産詐欺 甘い粘着質の綿菓子のグoopが手に付いている 腹を立てたライオンたちは、要求を満たすことに飽きた 調教師の頭を引っぺがして、スタンドに飛んでいった 炎の竜巻が降りてきて、触れると燃える 背中を斧で刺されて、彼女は「くそっ」と同じような音を出す 血の雨が降り注ぐと、痛みの中を浴びる 血の雨が降り注ぐ、血の雨が降り注ぐ
Here comes the carnival Cheer the Dark Carnival (Blood rain dumps down) Join hands with the dead and come Bloodshed, bedlam, yum yum yum (Yum yum yum) (Blood rain dumps down) Here comes the carnival Cheer the Dark Carnival (Blood rain dumps down) Murder rides and torture fun We've got doom for everyone (Blood rain dumps down)
カーニバルがやってくる ダークカーニバルを応援しよう (血の雨が降り注ぐ) 死者と手を繋いで来よう 流血、騒乱、おいしいおいしい (おいしいおいしい) (血の雨が降り注ぐ) カーニバルがやってくる ダークカーニバルを応援しよう (血の雨が降り注ぐ) 殺人の乗り物と拷問の楽しみ みんなのために滅亡を用意した (血の雨が降り注ぐ)
Join us on the other side Wicked souls won't be denied Let's all scream in agony Let's all become maggot feed Join us on the other side Wicked souls won't be denied Let's all scream in agony Let's all become maggot feed
裏側で合流しよう 邪悪な魂は拒否されない みんなで苦痛の叫び声をあげよう みんなでウジ虫の餌食になろう 裏側で合流しよう 邪悪な魂は拒否されない みんなで苦痛の叫び声をあげよう みんなでウジ虫の餌食になろう
Join us on the other side (Here comes the carnival) Wicked souls won't be denied (Cheer the Dark Carnival) Let's all scream in agony (Yeah, yeah) Let's all become maggot feed Join us on the other side (Here comes the carnival) Wicked souls won't be denied (Cheer the Dark Carnival) Let's all scream in agony (Yeah) Let's all become maggot feed ([?]) Join us on the other side Wicked souls won't be denied ([?]) Let's all scream in agony (Cheer the carnival) Let's all become maggot feed ([?]) Join us on the other side (Here comes the carnival) Wicked souls won't be denied (Cheer the Dark Carnival) Let's all scream in agony (Yeah, yeah) Let's all become maggot feed (Yeah, yeah) "The wicked clowns will never die!"
裏側で合流しよう (カーニバルがやってくる) 邪悪な魂は拒否されない (ダークカーニバルを応援しよう) みんなで苦痛の叫び声をあげよう (そうだ、そうだ) みんなでウジ虫の餌食になろう 裏側で合流しよう (カーニバルがやってくる) 邪悪な魂は拒否されない (ダークカーニバルを応援しよう) みんなで苦痛の叫び声をあげよう (そうだ) みんなでウジ虫の餌食になろう ([?]) 裏側で合流しよう 邪悪な魂は拒否されない ([?]) みんなで苦痛の叫び声をあげよう (カーニバルを応援しよう) みんなでウジ虫の餌食になろう ([?]) 裏側で合流しよう (カーニバルがやってくる) 邪悪な魂は拒否されない (ダークカーニバルを応援しよう) みんなで苦痛の叫び声をあげよう (そうだ、そうだ) みんなでウジ虫の餌食になろう (そうだ、そうだ) 「邪悪なピエロは決して死なない！ 」
