Uh, yeah, uh I ain't write this down, I ain't write this down Oh no, no I ain't write this down, no And you always find, uh
え、 yeah、 uh これは書いてない、これは書いてない ああ、だめだよ これは書いてない、だめだよ そして、いつも見つける、uh
And you always find, and you always find something wrong And I been blaming it on myself for way too long I'm so gifted at finding who does the most So I think it's time for me to do the most Let's have a toast to the throwbacks Yeah, the times we'll never get back Let's have a toast to them texts messages Yeah, the ones that I deleted And you know that I would come back Girl, just give me the reason I know you said that you want me Well fuck that shit yeah I need it
そして、いつも見つける、いつも見つける何か悪いもの ずっと自分のせいにしている 誰が一番多くやってるか見つけるのが得意なんだ だから、俺が最大限やる時が来たと思うんだ 懐かしみに乾杯しよう そう、二度と戻らない時間 あのテキストメッセージに乾杯しよう そう、消してしまったもの そして、俺が戻ってくるってわかってる お願い、理由をくれよ 欲しいって言ったって知ってる クソ、それは欲しいんだ
And I'm xannin', I'm xannin', I'm xannin', I'm xannin' Barely keepin' my feet planted and planted and planted and planted I'm off of this planet, this planet, this planet, this planet I know you can't stand it, stand it, stand it, stand it You left me 'cause I do drugs Now that you left, I do more They say life is a fucking game Well if that's the case then you got the high score And I been balling on my old hoes Don't believe me baby, you can check the scoreboard And I'ma flip that script quick I'ma flip the motherfucker like parkour, ayy, ayy, ayy
そして、俺はさまよってる、さまよってる、さまよってる、さまよってる ほとんど足場を保ててない、保ててない、保ててない、保ててない この惑星から離れてる、この惑星から、この惑星から、この惑星から 耐えられないって知ってる、耐えられない、耐えられない、耐えられない 薬物やるから別れたんだ 別れたから、もっとやるようになった 人生はクソみたいなゲームだって言うんだ もしそうなら、お前はハイスコアなんだ 昔の女に散財してる 信じないなら、スコアボード見ればわかるよ すぐに脚本をひっくり返す パークourみたいにクソ野郎をひっくり返す、あ、あ、あ
And I'm zoning, I'm zoning, I'm zoning, I'm zoning Yeah, I keep on roamin' and roamin' and roamin' and roamin' My mind keep on strollin' and strollin' and strollin' and strollin' It's all you, I'ma ready, you know and know and know it Had to hop in the studio Just to tell you how I fuckin' feel Take a trip with me back home You see bottles full of fucking pills I been poppin' em to keep still I been smoking all the pain away I got an emotional umbrella, 'cause I'ma keep all the rain away
そして、ぼーっとしてる、ぼーっとしてる、ぼーっとしてる、ぼーっとしてる そう、さまよってる、さまよってる、さまよってる、さまよってる 頭が歩き回ってる、歩き回ってる、歩き回ってる、歩き回ってる 全部お前のせい、準備万端だ、知ってるし、知ってるし、知ってる スタジオに入らないといけなかった ただ、どう感じてるか伝えたくて 昔の家まで旅行しよう そこにはボトルいっぱいのクソみたいな薬がある 静かになるためにずっと飲んでた 痛みを全部吸い込んできた 感情の傘があるんだ、だって雨を全部遠ざけるんだ
Yeah, and I love poppin' molly, I love poppin' molly (Yeah) Uh, I'm in love with the molly, can't nobody stop me I feel like DeJ Loaf, 'cause ain't nobody gon try me And I'm checking these bitches, they calling me Nike
そう、モーリー飲むのが好きなんだ、モーリー飲むのが好きなんだ (Yeah) uh、モーリーに恋してる、誰も止められない DeJ Loafみたいな気分、だって誰も俺に挑戦しようとしてこない そして、この女たちをチェックしてる、ナイキって呼んでる
But back to me and you though Are you saying kudos? Are you saying goodbye? Are you saying hello? Do we need to hold hands? Do I need to let it go? I'ma hit the train on her And I ain't talking metro
でも、俺たちに戻ろう 称賛してるのか？ さよなら言ってるのか？ こんにちは言ってるのか？ 手をつなぐ必要があるのか？ 諦めなきゃいけないのか？ 彼女に列車をぶつけるつもりだ メトロのことじゃない
I'm back on my old shit Hit the same shit before you came And they calling me the young Prince So when I blow smoke it's Purple Rain Now what the fuck these niggas want from me? 'Cause I'm finna get all dummy You told me that I could run the world So what I'ma do, I'ma keep running
いつもの俺に戻った お前が来る前に同じようなことしてた そして、若い王子って呼ばれてる だから、煙を吹けば紫の雨なんだ このクソ野郎たちは何が欲しいんだ？ だってバカになるんだ 世界を動かすことができると言った だから、どうする？走り続ける
And we're strolling and strolling and strolling and strolling (Yeah) Mama I'm roamin', it's roamin', it's roamin', it's roamin' And I keep on zonin' and zonin' and zonin' and zonin' My mind's on you, you already know it, you know it, you know it, you know it
そして、歩き回ってる、歩き回ってる、歩き回ってる、歩き回ってる (Yeah) ママ、さまよってる、さまよってる、さまよってる、さまよってる そして、ぼーっとしてる、ぼーっとしてる、ぼーっとしてる、ぼーっとしてる 頭は君のこと、もう知ってる、知ってる、知ってる、知ってる
I know you see the fucking struggle, yeah I know you see my fucking hustle, yeah I been flexing on your exes too (Ha) Girl you know you love my fucking muscles And I'm trying to reach the fucking top Trying to get on another level I'm just trying to get a white wrist Full of diamonds and a fucking bezel And you know that I'm seeing shit And I keep on seeing it Me and you is what I dream of That's that mission completed shit And you know that I'm too high Yeah, my vision is blurry Ever since you left me Yeah, ever since you left me
苦労してるのはわかってる、Yeah 俺が必死に努力してるのはわかってる、Yeah 君の元カレにも見せつけてる (Ha) 君、俺の筋肉が好きだってわかってる そして、頂上に到達しようとしてる 別のレベルに到達しようと 白い手首につけようとしてるんだ ダイヤモンドいっぱいで、クソみたいなベゼルつき そして、何かを見てるのはわかってる そして、ずっと見てる 君と俺が夢なんだ それがミッション完了ってやつだ そして、ハイすぎるのはわかってる そう、視界がぼやけてる 君が俺を置いていったから そう、君が俺を置いていったから
Yeah, you know I keep tweaking I been reachin' new highs I been smokin' and leanin' I been reachin' new highs And I been coolin' with the wrong crowd Quote on quote “coolin' with the cool guys” And you been on my ass now Shit, I don't even know why
そう、わけがわからないってわかってる 新しい高みに到達してる ずっと吸って、傾いてる 新しい高みに到達してる そして、間違った連中とつるんでる 引用でいうと“クールな奴らとつるんでる” そして、お前は今俺の尻についてる クソ、理由もわからない
Is this hello? Is this goodbye? Are you trying to play me? If so, nice try And if you didn't know, baby girl I'm too high Is this hello, is this goodbye? Is this goodbye?
これはこんにちは？ これはさよなら？ 俺を遊びにしようとしてるのか？ もしそうなら、いい試みだな もし知らなかったら、ベイビー、俺はハイすぎる これはこんにちは？これはさよなら？ これはさよなら？
