I find myself, wandering off the road with a gun in my hand Trynna' stay cool and be the bigger man Cause I don’t think niggas nowadays understand That if you tempt me I’ll put you under the sand Right away hey, right away oh, right away hey I’ll put you under the sand Right away hey, right away oh, right away hey I’ll put you under the sand
私は、銃を手に、道を外れてさまよっている クールでいたいし、大人になりたい なぜなら、最近のやつらは理解できないだろう もし俺を試すなら、砂の下に埋めてやる すぐに、すぐに、すぐに 砂の下に埋めてやる すぐに、すぐに、すぐに 砂の下に埋めてやる
Moi j'rappe avec le cœur écoute ce couplet Si t'es criblé de douilles c'est que tu : chantes comme un poulet Que tu rappes avec le boule T'approches pas de mon panier, plus de 3 secondes dans la raquette Et 92 bastos boum se dirige vers ta casquette La rue te fascine, la rue te prend, la rue te calcine Ma racine c'est l'argent facile Mon rap c'est une montée d'adrénaline, une mauvaise blague sur ta mère Pas besoin de la brigade canine, pour sentir que tu pues la merde MC t'as trop traîné ton cul sur les bancs de la fac Je vais faire un manteau de fourrure avec les poils de ta chatte (Aahh !) D'un patron j'aime pas recevoir d'ordres Achète mon album à tes gosses ou j'leur vendrai de la drogue Elle est bonne elle sait chanter O.K. : j'mise dessus Si j'perds un tête-à-tête : j'te tire dessus Minimum 20 centimètres Marianne en serait ravie Tu veux surfer sur les ondes, mon tsunami te fera changer d'avis
俺は心でラップしてる、この詩を聞け もしお前が弾痕だらけなら、それはお前が: 鳥のように歌ってるから お前が、ボールでラップしてるから 俺のバスケットに近寄るな、ラケットに3秒以上いるな そして92発の弾丸が、お前の帽子に向かって飛んでいく 街は魅惑的だ、街は奪う、街は燃やす 俺のルーツはお金が簡単に手に入る 俺のラップはアドレナリンの急上昇、お前の母親に対する悪い冗談 犬の部隊は必要ない、お前がクソ臭いのがわかるだろう MC、お前は大学のベンチで、尻を引っ張りすぎている お前の猫の毛で毛皮のコートを作るつもりだ（ああ！） ボスから命令を受けるのは好きじゃない 俺のアルバムを子供たちに買わせろ、さもなければ、ドラッグを売るぞ 彼女は綺麗で歌が上手い、オーケー：賭け金は彼女に もし一対一で負けるなら、撃ち殺すぞ 少なくとも20センチ、マリアンヌは喜ぶだろう 波に乗ろうとしているのか、俺の津波が考えを変えるだろう
I find myself, wandering off the road with a gun in my hand Trynna' stay cool and be the bigger man Cause I don’t think niggas nowadays understand That if you tempt me I’ll put you under the sand Right away hey, right away oh, right away hey I’ll put you under the sand Right away hey, right away oh, right away hey I’ll put you under the sand
私は、銃を手に、道を外れてさまよっている クールでいたいし、大人になりたい なぜなら、最近のやつらは理解できないだろう もし俺を試すなら、砂の下に埋めてやる すぐに、すぐに、すぐに 砂の下に埋めてやる すぐに、すぐに、すぐに 砂の下に埋めてやる
Ça vient du Sénégal tu l'as bien compris Légal ou illégal on fait du rap des sapes et de la son-pri Suce ton succès tient à peu de choses C'est le nouveau B2O c'est trop frais les fans, frisent l'overdose Dans le bain depuis "Colors", "Boyz in the Hood" Mon son te colle aux fesses biatch te recherche comme Sarah Connors Mon équipe te fait péter les plombs comme Disiz 92 izi c'est pour mes négros, mes bitches Le biz donne envie de vomir : voilà ce que j'éprouve Des mythos suceurs de bite : voilà ce que j'y trouve Raides dingues de mon flow il sont trop dèg' J'en-j'en-j'en-j'entends jurer des mecs que sur la Mecque on est dead Puisque les négros veulent ma peau, j'avance écorché vif Paraît que j'prends d'la CC, paraît qu'j'suis en prison, paraît qu'j'suis Juif Tu peux me croiser chez Maxime, tu peux me croiser au grec Mon cerveau j'le vaccine un joint d'seum collé au bec
それはセネガルから来た、よくわかるだろう 合法でも違法でも、俺たちはラップ、服、金をやる 自分の成功を吸い上げろ、それは小さな物事に縛られている これは新しいB2O、新鮮すぎる、ファンは中毒寸前 「カラーズ」、「ボーイズ・イン・ザ・フード」からずっと 俺の音が、お前の尻にくっつく、ビッチはサラ・コナーのように探している 俺のチームがお前の神経をすり減らす、ディジのように 92 イジは俺の黒人、俺のビッチのため ビジネスは吐き気を催す：これが俺の感じる事だ クソを舐める伝説：これが俺の発見だ 俺のフローに夢中で、彼らはめちゃくちゃ嫌がっている メッカで俺たちは死んだと、男たちが誓っているのが聞こえる 黒人たちは俺の皮が欲しいから、俺は焼かれたまま進む 俺はCCを飲んでいるという噂、俺は刑務所に入っているという噂、俺はユダヤ人だという噂 マクシムの家で俺に会える、ギリシャ料理店で俺に会える 俺の脳みそはワクチンを打つ、セウムを混ぜたジョイントをくちばしに咥えて
I find myself, wandering off the road with a gun in my hand Trynna' stay cool and be the bigger man Cause I don’t think niggas nowadays understand That if you tempt me I’ll put you under the sand Right away hey, right away oh, right away hey I’ll put you under the sand Right away hey, right away oh, right away hey I’ll put you under the sand
私は、銃を手に、道を外れてさまよっている クールでいたいし、大人になりたい なぜなら、最近のやつらは理解できないだろう もし俺を試すなら、砂の下に埋めてやる すぐに、すぐに、すぐに 砂の下に埋めてやる すぐに、すぐに、すぐに 砂の下に埋めてやる
Yeah, Konvict ! I'm on a whole another level, a whole another side A whole bunch of niggas that's down to get wild There is a whole lot of rebels, a whole forty cal The one that hesitate to put a hole in your mouth Cause if you got it best believe, I'm gonna get it I'm not the type to commit it and then go admit it You find yourself on a shelf somewhere through the city And tighten up with my belt; two slugs to your fate I tried to warn these niggas but these fellas too slow It seems like motherfuckers they ain't never gon’ go Won’t bother nobody unless you step on my toes And we don't let it go in case, your cash say "no" now
そうだ、コンヴィクト！ 俺は別次元のレベルにいる、別次元の側面にいる ワイルドになるために集まっている黒人の集団 反逆者がたくさんいる、40口径がたくさんある お前の口に穴を開けるのをためらう奴 もしお前が持っているなら、信じるんだ、俺はそれを手に入れる 俺はそれを犯して、そしてそれを認めるようなやつじゃない 街のどこかで、お前は棚の上で発見されるだろう そして俺のベルトを締めろ、お前の運命に2発の弾丸を撃ち込め 俺はこれらの黒人たちに警告しようとしたが、彼らは遅すぎる やつらは永遠に立ち去ることはないようだ お前が俺のつま先を踏むまでは、誰にも迷惑をかけない もしお前の現金が「ノー」と言う場合は、手放さない
J'passe sous les échelles, un flingue caché dans le Bescherelle Moi j'en ai rien foutre : j'suis, ce genre de négro Que de la bonne came, on sait flairer l'oseille Ouais nous on roule en grosse gam' Et toi : tu prends le métro
俺は梯子の下を通る、ベシェルエルの中に隠された銃 俺は気にしない：俺は、そういう種類の黒人だ 最高品質の薬物、俺たちは金を嗅ぎつける そうだ、俺たちはでかい車で走る そしてお前は、地下鉄に乗る
Find yourself under the sand, ohoh Find yourself under the sand Akon and Booba, yeah I'm not that man, you will find yourself under the sand Oh oh oh oh, under the sand
砂の下で発見されるだろう、おー 砂の下で発見されるだろう エイコンとブーブー、そうだ 俺はそういう男じゃない、お前は砂の下で発見されるだろう おー、おー、おー、砂の下で
