I don't need the 14th (The 14th) To show how much you mean to me The one thing (The one thing) That helps me keep my sanity You bring (You bring) So much joy and energy Whoa-oh-oh-oh-oh Hold on (Hold on) Wait a minute (Wait a minute now)
14日は必要ない (14日は) 君がどれだけ大切な存在かを示すために 唯一のもの (唯一のもの) それが僕の心を落ち着かせる 君がもたらす (君がもたらす) 喜びとエネルギーはたくさん Whoa-oh-oh-oh-oh 待って (待って) ちょっと待って (ちょっと待ってよ)
Light my fire, take your time Electrify my lovin' Cross my heart, hope to die 'Tis the season for cuffin' (Okay) One day of the year Ain't enough for my baby, no No one day just ain't right
私の心に火をつけて、ゆっくりと時間をかけて 私の愛に電気を流して 心の奥底から誓う、死んでもいいと 恋の季節だ (わかった) 一年に一度の日 私の愛する人にとっては十分じゃない、そうよ 一日だけじゃ不十分なの
So will you be mine? (Will you be mine? Will you be mine?) My forever Valentine? (Forever Valentine? Forever Valentine?) Come on, baby Say you will and make me The happiest man alive Baby, will you be mine? Will you be mine? Will you be mine?
だから、私のものになってくれる？ (私のものになってくれる？私のものになってくれる？) 永遠のバレンタインになってくれる？ (永遠のバレンタインになってくれる？永遠のバレンタインになってくれる？) お願い、愛しい人 そうしてくれると言って、私を この世で一番幸せな男にして 愛しい人、私のものになってくれる？ 私のものになってくれる？ 私のものになってくれる？
It ain't gotta be February To break out some whipped cream and strawberries Ooh, you already know That my girl get what she want Queen of this love Queen of my heart Whoa-oh-oh-oh-oh Hold on (Hold on) Wait a minute (Wait a minute now)
2月である必要はない ホイップクリームとイチゴを取り出して ああ、君ももう知っているでしょう 私のガールフレンドは欲しいものを手に入れる 愛の女王 私の心の女王 Whoa-oh-oh-oh-oh 待って (待って) ちょっと待って (ちょっと待ってよ)
Light my fire, take your time Electrify my lovin' Cross my heart, hope to die 'Tis the season for cuffin' (Okay) One day of the year Ain't enough for my baby, no No one day just ain't right
私の心に火をつけて、ゆっくりと時間をかけて 私の愛に電気を流して 心の奥底から誓う、死んでもいいと 恋の季節だ (わかった) 一年に一度の日 私の愛する人にとっては十分じゃない、そうよ 一日だけじゃ不十分なの
So will you be mine? (Will you be mine? Will you be mine?) My forever Valentine? (Forever Valentine? Forever Valentine?) Come on, baby Say you will and make me The happiest man alive Baby, will you be mine? Will you be mine? Will you be mine?
だから、私のものになってくれる？ (私のものになってくれる？私のものになってくれる？) 永遠のバレンタインになってくれる？ (永遠のバレンタインになってくれる？永遠のバレンタインになってくれる？) お願い、愛しい人 そうしてくれると言って、私を この世で一番幸せな男にして 愛しい人、私のものになってくれる？ 私のものになってくれる？ 私のものになってくれる？
This the part we dance (Dance) This the part we groove (Groove) Lemme see your hands (Lemme see 'em now) If you feel it in the room (Come on)
これが僕たちが踊るパート (ダンス) これが僕たちがグルーブするパート (グルーブ) 君の手を見せて (さあ、見せて) もし君が部屋でそれを感じたら (さあ)
Ladies, if you with the one you love Let me hear you sing "ooh-wee" (Ooh-wee) "Ooh-wee" (Ooh-wee) And fellas if you with the one you love Then sing "shah-ba-duba-dupe-doo-dwee" (Shah-ba-duba-dupe-doo-dwee) So good to me Ladies, if you with the one you love Let me hear you sing "ooh-wee" (Ooh-wee) "Ooh-wee" (Ooh-wee) And fellas if you with the one you love Then sing "shah-ba-duba-dupe-doo-dwee" (shah-ba-duba-dupe-doo-dwee)
女性たち、もしあなたが愛する人と一緒にいるなら 「Ooh-wee」と歌ってほしい (Ooh-wee) 「Ooh-wee」 (Ooh-wee) そして男性たち、もしあなたが愛する人と一緒にいるなら 「Shah-ba-duba-dupe-doo-dwee」と歌ってほしい (Shah-ba-duba-dupe-doo-dwee) 僕にとって最高だ 女性たち、もしあなたが愛する人と一緒にいるなら 「Ooh-wee」と歌ってほしい (Ooh-wee) 「Ooh-wee」 (Ooh-wee) そして男性たち、もしあなたが愛する人と一緒にいるなら 「Shah-ba-duba-dupe-doo-dwee」と歌ってほしい (shah-ba-duba-dupe-doo-dwee)
Will you be mine? (Will you be mine? Will you be mine?) My forever Valentine? (Forever Valentine? Forever Valentine?) Ooh-ooh Say you will and make me The happiest man alive Baby, will you be mine? Will you be mine? Will you be mine? Oh, baby
私のものになってくれる？ (私のものになってくれる？私のものになってくれる？) 永遠のバレンタインになってくれる？ (永遠のバレンタインになってくれる？永遠のバレンタインになってくれる？) Ooh-ooh そうしてくれると言って、私を この世で一番幸せな男にして 愛しい人、私のものになってくれる？ 私のものになってくれる？ 私のものになってくれる？ ああ、愛しい人
Be my my (A-come on) Be my my (Come on) Forever Valentine (Forever Valentine) Be my my Be my my Forever Valentine (Will you be my) Be my my Be my my Forever Valentine (Ooh, I gotta know) Be my my (I gotta know) Be my my (Baby) (Will you be mine?) Be my my Be my my Forever Valentine (Oh) Be my my Be my my Forever Valentine Be my my Be my my Forever Valentine (Baby) Be my my (Tell me) Be my my (Tell me) Will you be mine? Will you be mine? Will you be mine?
私の、私の (さあ、来て) 私の、私の (来て) 永遠のバレンタイン (永遠のバレンタイン) 私の、私の 私の、私の 永遠のバレンタイン (私のものになってくれる？) 私の、私の 私の、私の 永遠のバレンタイン (ああ、知りたいんだ) 私の、私の (知りたいんだ) 私の、私の (愛しい人) (私のものになってくれる？) 私の、私の 私の、私の 永遠のバレンタイン (ああ) 私の、私の 私の、私の 永遠のバレンタイン 私の、私の 私の、私の 永遠のバレンタイン (愛しい人) 私の、私の (教えて) 私の、私の (教えて) 私のものになってくれる？ 私のものになってくれる？ 私のものになってくれる？
