I think I see An altered beast by the tree, oh
木々のそばで、異形の獣を見たと思うんだ
Take a peek If you would dare Half made of man Half of bear
もし勇気があれば、よく見てみな 半分は人間、半分は熊の姿だ
He came from underneath I met an altered beast
彼は地下からやってきた 異形の獣に出会った
I think I see An altered beast by the creek, oh
小川で、異形の獣を見たと思うんだ
Altered face And altered skin Altered horde Of altered kin
異形の顔、異形の皮膚 異形の群れ、異形の仲間たち
He came from underneath I met an altered beast
彼は地下からやってきた 異形の獣に出会った
I think I see An altered beast in my dreams
夢の中で、異形の獣を見たと思うんだ
In a dream, you can wake in your bed without pain But know with conviction, it's here you'll remain
夢の中で、痛みもなくベッドで目覚めることができる しかし確信を持って、ここにとどまることだろう
I met an altered beast
異形の獣に出会った
With an unsteady gait, the critter moves forth Feel his rhythm as he tramples the earth And you stare at his figure, stupefied in dread As his gaze locks to yours and bores into your head And the pulse is so loud on the inside of your brain And you find that your feet are stuck to the terrain Closer he comes, making dust out of stone Forsaken you are, and what's more, all alone
不安定な足取りで、その生き物は進んでいく 彼が大地を踏みつけるリズムを感じて そしてあなたは彼の姿を見つめ、恐怖で呆然とする 彼の視線があなたにロックされ、あなたの頭の中に突き刺さる そして鼓動はあなたの脳の奥深くで大きく鳴り響き そしてあなたは自分の足が地面に張り付いていることに気づく 彼は近づいてくる、石から塵をまき散らしながら あなたは見捨てられ、さらに言えば、一人ぼっちだ
I think I see An altered beast by the tree, oh
木々のそばで、異形の獣を見たと思うんだ
I met an altered beast
異形の獣に出会った
