Yo, G, they can't stop me from rapping, can they? Can they, Hop?
Yo、G、彼らは俺がラップすることを止められないだろう？ できるか、Hop？
Through the fire, to the limit, to the wall (I spit it through the wire, man) For a chance to be with you I'd gladly risk it all (There's too much stuff on my heart right now, man) Through the fire (I'd gladly risk it all right now) Through whatever, come what may (It's a life-or-death situation, man) For a chance at loving you (Y'all, y'all don't really understand how I feel right now, man) I'd take it all the way (It's your boy Kanye to the...) Right down to the wire (Chi-town, what's goin' on?) Even through the fire
炎の中を、限界まで、壁まで （俺はワイヤーを通して吐き出すんだ、マン） 君といるチャンスのために 喜んですべてをリスクにさらす （俺の心には今、あまりにも多くのものが詰まっているんだ、マン） 炎の中を（今、喜んですべてをリスクにさらす） どんなことがあっても、どうなるとしても（これは命がけの状況なんだ、マン） 君を愛するチャンスのために（みんな、みんな、俺が今どれほど感じているか本当に理解してないんだ、マン） すべてをやり遂げる （これは俺の仲間Kanyeが…） ワイヤーギリギリまで （Chi-town、どうなっているんだ？ 炎の中をさえも）
I drink a Boost for breakfast, an Ensure for dessert Somebody ordered pancakes, I just sip the sizzurp That right there could drive a sane man berserk Not to worry, Mr. H-to-the-Izzo's back to wi-zerk How can you console my mom or give her light support When you're telling her her son on life support? And just imagine how my girl feel On the plane, scared as hell that her guy look like Emmett Till She was with me before the deal, she'd been trying to be mine She a Delta, so she'd been throwing that Dynasty sign No use in me tryin' to be lyin', I been tryin' to be signed Tryin' to be a millionaire, how I used two lifelines In the same hospital where B.I.G. and 2Pac died The doctor said I had blood clots, but I ain't Jamaican, man Story on MTV and I ain't trying to make a band I swear this right here, history in the making, man
朝はブーストを飲み、デザートはエンシュア 誰かがパンケーキを注文したけど、俺はただシザップを飲む あれは、まともな人を狂わせるほどだ 心配するな、H-to-the-Izzoが帰ってきたぞ、ワイズ お前はどうやって俺の母親を慰めたり、彼女に軽いサポートを与えたりできるんだ？ お前が、彼女に彼女の息子が生命維持装置につながれていると伝えている時に？ そして、俺の彼女がどう感じるか想像してみてくれ 飛行機の中で、彼女の男がエメット・ティルみたいにみえるって、死ぬほど怖がっているんだ 彼女は契約の前から俺と一緒だった、彼女は俺のものになりたがっていた 彼女はデルタだから、ずっとあのダイナスティのサインを出していた 嘘をついても意味がない、俺は契約を得ようとしていた 億万長者になろうとして、どうやって2本のライフラインを使ったか B.I.Gと2Pacが亡くなったのと同じ病院で 医者は俺が血栓ができていると言ったけど、俺はジャマイカ人じゃないんだ、マン MTVでストーリーが放送されたけど、俺はバンドを組もうとしてるわけじゃない 誓って、これはまさに、歴史に残る出来事なんだ、マン
Through the fire, to the limit, to the wall (I really apologize for everything right now if it's unclear at all, man) For a chance to be with you (They got my mouth wired shut for like I dunno) I'd gladly risk it all (The doctor said like six weeks, y'know he had, I had reconstructive surgery on my jaw) Through the fire Through whatever, come what may (I looked in the mirror) For a chance at loving you (And half my jaw was in the back of my mouth, man, I couldn't believe it) I'd take it all the way (But I'm still here for y'all right now, man) Right down to the wire (This what I got to say right here, dawg) Even through the fire (Yeah, yeah, turn me up, yeah, up)
炎の中を、限界まで、壁まで（今、もしすべてがハッキリしていなかったら、本当に謝るよ、マン） 君といるチャンスのために（彼らは俺の口をワイヤーで閉じているんだ、わからないけど） 喜んですべてをリスクにさらす（医者は6週間ぐらいだろうって言った、知ってるか、俺は、顎の再建手術を受けたんだ） 炎の中を どんなことがあっても、どうなるとしても （鏡を見たんだ） 君を愛するチャンスのために （そして俺の顎の半分が口の奥にあったんだ、マン、信じられなかった） すべてをやり遂げる（でも、俺は今もみんなのためにここにいるんだ、マン） ワイヤーギリギリまで（これが俺が今ここで言わなきゃいけないことなんだ、 dawg） 炎の中をさえも（Yeah, yeah, 音を上げてくれ、 yeah, 上げて）
What if somebody from the Chi' that was ill got a deal On the hottest rap label around? But he wasn't talking about coke and birds It was more like spoken word Except he's really putting it down? And he explained the story about how blacks came from glory And what we need to do in the game Good dude, bad night, right place, wrong time In the blink of a eye, his whole life changed If you could feel how my face felt You would know how Mase felt Thank God I ain't too cool for the safe belt I swear to God, Driver 2 wants to sue I got a lawyer for the case to keep what's in my safe safe My dawgs couldn't tell if I... I looked like Tom Cruise in Vanilla Sky All they heard was I was in an accident like GEICO They thought I was burnt up like Pepsi did Michael I must got a angel, ‘cause look how death missed his ass Unbreakable, what, you thought they'd call me Mr. Glass? Look back on my life like the Ghost of Christmas Past Toys "R" Us where I used to spend that Christmas cash And I still won't grow up, I'm a grown-ass kid Swear I should be locked up for stupid shit that I did But I'm a champion, so I turned tragedy to triumph Make music that's fire, spit my soul through the wire (Woo!)
もしシカゴの誰か、病気だけど才能のあるやつが、契約を手に入れたらどうだろう？ 周りの一番ホットなラップレーベルで？ でも、コカインと鳥について話しているわけじゃない むしろ、言葉の力っていう感じ だけど、本当にそれを実行しているんだ？ そして、彼は黒人が栄光から来たっていうストーリーを説明した そして、俺たちがゲームで何をすべきか いいやつ、悪い夜、正しい場所、間違った時間 一瞬のうちに、彼のすべての人生が変わった もし俺の顔がどれほどの痛みだったか感じられたら マセがどう感じたか分かるだろう ありがたいことに、俺はまだ安全ベルトのためにクールすぎるわけじゃない 神に誓って、ドライバー2は訴えたいと思っている 俺は安全なものを安全に保つために、ケースの弁護士を雇った 俺の仲間たちは俺が… ヴァニラ・スカイのトム・クルーズみたいにみえるかどうか分からなかった 彼らは俺が事故にあったって聞いただけ、GEICOみたいに 彼らは俺が燃え尽きたと思ったんだ、ペプシがマイケルにしたみたいに 俺はきっと天使に守られているんだ、だって死が彼の尻を逃したんだ 壊れない、何、彼らは俺をミスター・グラスって呼ぶと思った？ クリスマス・イブの幽霊みたいに俺の人生を振り返る おもちゃの「R」Us、そこで俺はお金を使っていたんだ そして、俺はまだ大人になれない、大人になった子供だ 誓って、俺はやったバカげたことで閉じ込められるべきだ でも、俺はチャンピオンだ、だから悲劇を勝利に変えた 炎のような音楽を作るんだ、ワイヤーを通して魂を吐き出す（Woo！）
Through the fire, to the limit, to the wall (Y'know what I'm saying?) For a chance to be with you (When the doctor told me I had, um, that I was gonna have to have a plate in my chin, I said) I'd gladly risk it all ("Dawg, don't you realize I'll never make it on a plane now?") Through the fire ("It's bad enough I got all this jewelry on!") Through whatever, come what may For a chance at loving you (She can't be serious, man) I'd take it all the way Right down to the wire Even through the fire
炎の中を、限界まで、壁まで（分かってるだろ？） 君といるチャンスのために（医者が俺に、顎にプレートを入れないといけないって、そう言った時、俺は言った） 喜んですべてをリスクにさらす（「Dawg、飛行機に乗れないってことに気づいてないの？ 炎の中を（「こんなにジュエリーを付けてるのに、最悪だ！ どんなことがあっても、どうなるとしても 君を愛するチャンスのために（彼女は本気じゃないだろう、マン） すべてをやり遂げる ワイヤーギリギリまで 炎の中をさえも
I'm still standing better than I ever did Looking like a true survivor, feeling like a little kid I'm still standing after all this time Picking up the pieces of my life without you on my mind I'm still standing, yeah, yeah, yeah I'm still standing, yeah, yeah, yeah
俺は今まで以上に強く立ち続けている 真の生き残り者のようにもみえ、小さな子供のように感じる 俺は長い間立ち続けている 君のことを思いながら、俺の人生のかけらを拾っている 俺は立ち続けている、 yeah, yeah, yeah 俺は立ち続けている、 yeah, yeah, yeah
