この曲は、SlaughterhouseのメンバーであるRoyce da 5'9、Crooked I、Joe Buddenの3人が、それぞれ自分の経験を元に、銃社会や暴力、死について歌っています。ラップのスキルを誇示しながらも、歌詞は社会問題に対する強いメッセージを感じさせる内容になっています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Alright, look. I seen these guys backstage. I'ma say it right now: There isn't a group in the rap game today, that lyric for lyric, can out-rap these next dudes. I know it for a motherfucking fact. I know it 'cause I'm from the West Coast and I was there when Crooked I first came on the scene. When Joell Ortiz first came on the scene. When Joe Budden first came on the scene, and one of the illest lyricists in the game, when Royce Da 5'9 first came on the scene! Welcome to: Our House, give it up for Slaughterhouse!

わかったよ、見てくれ。俺はバックステージでこの連中を見た。今すぐ言うけど、今日のラップシーンで、韻を踏むことに関しては、この次の連中より上を行くグループはいない。絶対にそうだ。俺はウエストコースト出身だから、Crooked Iがシーンに登場したときから知ってるんだ。Joell Ortizがシーンに登場したときから、Joe Buddenがシーンに登場したときから、そしてこのゲームで最も優れたリリシストの一人であるRoyce Da 5'9がシーンに登場したときから!ようこそ:俺たちの家に、Slaughterhouseに拍手を!

Everything you been asking for, yes, I'm about to give it to ya You ain't gotta worry no more, cause I'm about to put one through ya I got a bullet with your name on it, coming through the radio Sounds like I got an AK dumping straight through the radio If you tryna be target practice, you finally found a shooter Soon as I pull my gun I know that someone's gonna Die, die, die, die Someone's gonna die-ei-ei-ei Tonight

君がずっと求めていたもの、ああ、これからあげるよ もう心配する必要はない、だってこれから撃ち抜いてやるから 君の名前が刻まれた弾丸がラジオから飛んでくる まるでAKがラジオから直接撃ちまくってるみたいだ もし君が標的練習をしたいなら、ようやくシューターを見つけたね 俺が銃を抜くと同時に、誰かが 死ぬ、死ぬ、死ぬ、死ぬ 誰かが死ぬ、死ぬ、死ぬ、死ぬ 今夜

Nigga, this that shooter music, I'm about that life so much I might go touch my rifles butt and my dick just might go up Nigga, that nostril on that rifle'll knock the snot right out you Try me and I try out ya The drum on the gun is Beta like Phi Alpha But there ain't no frat niggas in the hood be calling me Tackleberry And if he's iron, he will have him a easier time trying To put on some pads and go in and try to tackle Barry Then he go against this god damn G4 buying, Detroit lion I'm about that life so much I might go golf Trying to get me a hole-in-one to remind me of like when I go off Homicidal thoughts, bodies outlined in chalk by the time it's dark Dahmer signing his name on a dotted line with a bloody body part I don't give a fuck if they wilding, I got a clip full of fucking Ray Allens Selling that Sarah Palin, in broad day or Letterman Fallon When I shoot this iron, all you hear is hooping and hollin' like (Bombs away) Bootsy Collins

よっ、これはシューターミュージックだ、俺はそんな人生にどっぷり浸かってるんだ ライフルのお尻に触るかもしれないし、俺のペニスも勃つかもしれない よっ、そのライフルの銃口が君に鼻水たらしちゃうぞ 俺を試すなら、俺が君を試させてやる 銃のドラムは、Phi AlphaのBetaみたいだ でも、俺をTackleberryって呼ぶようなフラストレーションを抱えた奴はフードにはいないだろう もし彼がアイアンだったら、彼はもっと簡単にパッドを付けてBarryにタックルしようと試みるだろう それから彼はこのクソG4を手に入れて、デトロイトのライオンになる 俺はこんな人生にどっぷり浸かってるんだ、ゴルフに行くかもしれない ホールインワンを狙って、俺が爆発したときみたいに思い出そうとしているんだ 殺人衝動、暗くなるまでにチョークで縁取られた死体 ダーマーは血まみれの体の一部で点線に名前をサインしている 彼らは狂ってるかどうかは知らんが、俺はクソRay Allensでいっぱいのクリップを持っているんだ 昼間だろうがレターマンだろうがフォールンだろうが、サラ・ペイリンを売る この鉄砲を撃つと、みんなこう叫ぶんだ (爆撃だ)ブーツィ・コリンズ

Everything you been asking for, yes, I'm about to give it to ya You ain't gotta worry no more, cause I'm about to put one through ya I got a bullet with your name on it, coming through the radio Sounds like I got an AK dumping straight through the radio If you tryna be target practice, you finally found a shooter Soon as I pull my gun I know that someone's gonna Die, die, die, die Someone's gonna die-ei-ei-ei Tonight

君がずっと求めていたもの、ああ、これからあげるよ もう心配する必要はない、だってこれから撃ち抜いてやるから 君の名前が刻まれた弾丸がラジオから飛んでくる まるでAKがラジオから直接撃ちまくってるみたいだ もし君が標的練習をしたいなら、ようやくシューターを見つけたね 俺が銃を抜くと同時に、誰かが 死ぬ、死ぬ、死ぬ、死ぬ 誰かが死ぬ、死ぬ、死ぬ、死ぬ 今夜

They shot my nigga three times, as his abdominal bled They robbed him for phenomenal bread, that domino led To other dominos fallin' in his clique, off with their heads, sick Saw him in that hospital bed, leaned away from the doctor and said They'll all be dead soon, and I'm talking before that nurse can change the IV I'ma put em in the dirt, leave em leaking raspberry flavored ice tea My G, kill him and take his ID I'm a renegade like E-M-I-N-E-M and J-A-Y-Z Bitch it's karate, it's Mr. Miyagi mixed with Issey Miyake Smell that chopper kicking when it's lifting ya body Quick as Bugattis, then I'm hitting the Omni With a chicken licking my dick in the lobby; this New Edition, I'm Bobby Fast laner I'm speaking the truth, put 3 in the coupe I'ma wet your head like a leak in the roof Then I'm leaving the booth a gas chamber My granny calling me a rap singer But she don't know I use my strap finger

彼らは俺の仲間を3回撃った、腹が血まみれになった 彼らは莫大な金のために彼を襲った、そのドミノが 他のドミノを倒して、仲間を、頭を切って、病気 病院のベッドで彼を見て、医者から身をかわして言った 彼らはすぐに全員死ぬだろう、看護師が点滴を変えるよりも前に 俺は彼らを土に埋め、ラズベリー風味のアイスティーを漏らし続ける 俺のG、彼を殺して彼のIDを奪え 俺はE-M-I-N-E-MとJ-A-Y-Zみたいに無法者だ クソ、これは空手だ、ミヤギ先生とイッセイミヤケを混ぜたようなものだ そのチョッパーが君を吊り上げるときの音を嗅ぎ取れ ブガッティみたいに速いんだ、それから俺はオムニに行く ロビーでチキンのペニスを舐めている、これはニュー・エディションだ、俺はボビーだ 高速レーン 俺は真実を語っているんだ、クーペに3発撃ち込む 屋根の漏れみたいに頭を濡らしてやる それからガスクammerから出て行く 俺の祖母は俺をラップシンガーだと思っている でも彼女は俺がストラップフィンガーを使うことを知らないんだ

Everything you been asking for, yes, I'm about to give it to ya You ain't gotta worry no more, cause I'm about to put one through ya I got a bullet with your name on it, coming through the radio Sounds like I got an AK dumping straight through the radio If you tryna be target practice, you finally found a shooter Soon as I pull my gun I know that someone's gonna Die, die, die, die Someone's gonna die-ei-ei-ei Tonight

君がずっと求めていたもの、ああ、これからあげるよ もう心配する必要はない、だってこれから撃ち抜いてやるから 君の名前が刻まれた弾丸がラジオから飛んでくる まるでAKがラジオから直接撃ちまくってるみたいだ もし君が標的練習をしたいなら、ようやくシューターを見つけたね 俺が銃を抜くと同時に、誰かが 死ぬ、死ぬ、死ぬ、死ぬ 誰かが死ぬ、死ぬ、死ぬ、死ぬ 今夜

Look, this a whole 'nother "Ether" Hop out, black mask, low Caesar Tell the goonies keep it low with the reefer New bodies on old heaters We ain't rapped too tight Starving, they thought Jeffrey Dahmer had appetite I'm detail, not derail Don't lay your head if you shit by it Got skeletons, but my shit private I paved the way, y'all misguided So try it, I'ma send a threat Tie her up don't end her yet Bullet go through your wife's eye now we know you ain't on the internet In my head I see amateurs, can't retain a memory All I'm left with is images With that I'm putting emphasis And in parentheses Put he's hated by large percentages And all my nemesis won't even let 'em on the premises One shot, change him for life, he'll be belligerent Even his text messages are gonna read like he's whispering Bulletproofed the hoodie for Trayvon Martin Then go to war with the cops, even they aren't pardoned WHAT UP

見てくれ、これはまた別の「エーテル」だ 降りてくる、黒いマスク、低いシーザー ギャングどもにマリファナを控えめにしろと伝える 古いヒーターに新しい死体 俺たちはそんなにきつくラップしてない 飢えてて、ジェフリー・ダーマーが食欲不振だと思ってた 俺は詳細だ、脱線じゃない もしそのそばでうんこしたら、頭を横たえるな 骸骨がいるが、俺のことはプライベートだ 俺は道を切り開いた、みんな間違ってるんだ だから試してみろ、脅威を送ってやる 彼女を縛り上げて、まだ殺すな 弾丸が君の奥さんの目に飛び込む、これで君がインターネットにいないことがわかった 俺の頭の中ではアマチュアしか見えてない、記憶を維持できない 残っているのはイメージだけだ それで俺は強調するんだ そしてカッコで 彼は大多数から嫌われていると書いておく そして俺のすべての敵は彼らを敷地内に入れないだろう 一発、人生を狂わせる、彼はけんか腰になるだろう 彼のテキストメッセージですら、まるでささやき声が聞こえるみたいだ トレイボン・マーティン用のフーディーに防弾加工を施した それから警官と戦争に行く、彼らは赦されない WHAT UP

Everything you been asking for, yes, I'm about to give it to ya You ain't gotta worry no more, cause I'm about to put one through ya I got a bullet with your name on it, coming through the radio Sounds like I got an AK dumping straight through the radio If you tryna be target practice, you finally found a shooter Soon as I pull my gun I know that someone's gonna Die, die, die, die Someone's gonna die-ei-ei-ei Tonight

君がずっと求めていたもの、ああ、これからあげるよ もう心配する必要はない、だってこれから撃ち抜いてやるから 君の名前が刻まれた弾丸がラジオから飛んでくる まるでAKがラジオから直接撃ちまくってるみたいだ もし君が標的練習をしたいなら、ようやくシューターを見つけたね 俺が銃を抜くと同時に、誰かが 死ぬ、死ぬ、死ぬ、死ぬ 誰かが死ぬ、死ぬ、死ぬ、死ぬ 今夜

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Slaughterhouse の曲

#ラップ