Ayo Stan, Dre laid the tracks, I'm laying the vocals We need some guitar that ROCKS, know what I'm saying? So um, let's do this
よ、スタン、ドレがトラックを作った、俺はボーカルを乗せるんだ 俺たちには、ROCKするギターが必要なんだ、わかるだろ？ だから、始めようぜ
She's a rich girl, but not the ordinary Extraordinary, a little too much to carry Possessed by a demon on a mission No man alive can refuse her proposition From this fantasy, but to me she was more than A bad dream, she was a nightmare for man Took her sex appeal and she taunted Twisted the brother until he did just what she wanted Disregard the laws of the other man Sacrificing the plight of the brother man I'm not the type to let a woman make me weary But to resist, he'd have to be a fairy Nothing that a brother wouldn't want to indulge in Drives a Porsche and her purse is bulging Her body in the form of a romantic medley But be warned, she's beautiful but deadly
彼女は金持ちの娘だけど、普通の娘じゃない 並外れてるんだ、ちょっと扱いきれないくらいに ミッションを持った悪魔に取り憑かれてるんだ 生きてる男なら誰も彼女の提案を拒否できない これは幻想だけど、俺にとって彼女はそれ以上だったんだ 悪夢じゃなくて、男たちにとっての悪夢だったんだ 彼女はセックスアピールを利用して男たちを嘲笑した 男が自分の望むことをするまで、男をねじ伏せた 他の男の法律を無視して 男の窮状を犠牲にした 俺は女に弱気になってしまうようなタイプじゃないんだ だけど、抵抗するには妖精じゃないと無理だよ 男が喜んで受け入れるようなものはないんだ ポルシェに乗ってて、財布はパンパンだ 彼女の体はロマンチックなメドレーの形をしてる だけど気をつけろ、彼女は美しくも危険な存在なんだ
She's all about the bank roll, you can tell by the gold Eyes deep enough to engulf your soul She's like Medusa, but you won't turn to stone if you watch her One fatal look is all it takes and she's got ya On your knees and no more to spend And you're still thinking how you want to see her again It'll be difficult, but boy she ain't no joke Saying nothing going on but her rent and a car note You're wondering how in the hell Little knowing you're the reason that she lives so well Guessing so hard you'll submerge her attraction But she go so many, son, you're a subtraction Now you roll like you're crazy Attitude is send down with being spacey Never will I let this stupid bitch get ahead of me I know the scoop, the bitch is beautiful but deadly
彼女は金銭に執着してるんだ、金の持ち方を見ればわかるだろう 彼女の目は、あなたの魂をのみ込むほど深い 彼女はメデューサみたいだけど、見れば石になることはない 致命的な視線を向けるだけで、彼女はあなたを手に入れる ひざまずかせて、金は使い果たしてしまう それでもあなたは、もう一度彼女に会いたいと考えてしまうんだ 難しいだろうけど、彼女は冗談じゃないんだ 家賃と車のローン以外にお金を使うことはないって言うんだ 一体どうなってるんだって不思議に思ってるだろう まさか、自分が彼女が裕福に暮らせる理由だとは知らないだろう 必死に彼女の気を引こうとするけど 彼女はたくさん男がいるから、あなたは引き算なんだ まるで狂ったように走り回るんだ 態度は、気が狂ってるって感じがする 絶対にこのバカな女に俺を出し抜かせない 俺は事情を知ってるんだ、この女は美しくも危険な存在なんだ
She'll keep you mystified like a swami For you to slow her down, you'll need an army Of a thousand strong brothers with a gun But if they're careless, then they're done She's an animal not to be taken lightly Once she has a grip and squeezes tightly You're in line for such a wonderful kiss It'll cloud your site like the morning mist No compassion, the minute after you're a slave Breaking the law making sure she's paid Yo, you oughta know the girl you see at every concert She's in the back with the tightest dress looking the best Know what I'm saying? You have to do like my man Cube Tell the females that "I Ain't the One" Cause if you don't, regularly you're back doing it readily It's all to keep up the pace with someone beautiful but deadly
彼女はスワミみたいに、あなたを惑わせ続けるんだ 彼女を遅らせるには、軍隊が必要になるだろう 銃を持った何千人もの男の軍隊だけど 油断すれば、終わりだ 彼女は軽い気持ちで扱えるような動物じゃないんだ 一度掴んで、ぎゅっと締め付ければ あなたは素晴らしいキスをするために並んでるんだ 朝の霧みたいに視界を曇らせるだろう 同情はないんだ、あなたを奴隷にした次の瞬間から 法律を破って、彼女に金を払うようにするんだ よ、毎コンサートで会ってる女の子を知ってるだろう 彼女は一番後ろで、一番タイトなドレスを着て、一番綺麗に見えるんだ わかるだろ？俺の男キューブみたいにやらないとダメなんだ 女性に「俺は一人じゃない」って言うんだ だって、言わなきゃ、いつも同じことを繰り返してしまうんだ 美しいけど危険な存在についていくためにね
I got big ass lay law in the house Told me to make one for the motherfuckin' white boys So I made this funky shit here for your motherfuckin' ass I got my boy Jiggy Jigg in the house Big ass Dre is in this shit as well Dr. Dre go out there and motherfuckin' shit on this bullshit So if you white boys don’t like it I’m gonna send Dre to beat your motherfuckin' ass Hahahahahahahahahaha
俺の家には、デカくて生意気な法律があるんだ 白人の野郎どもに曲を作ってくれって言うんだ だから、このファッキンな白人の野郎どものために、このファンキーな曲を作ったんだ 俺の相棒ジギー・ジッグが家にいるんだ デカくて生意気なドレもこの中にいるんだ ドクター・ドレ、出て行って、このクソみたいなものにファッキンなことをやってくれ だから、もし白人の野郎ども気に入らなければ ドレを送り込んで、ファッキンなケツを蹴飛ばさせてやる ハハハハハハハハハ
