Oh-woah
オー、ウォー
You don't know where you're goin' 'til it's gone And you don't realize the damage 'til it's done Think you got time, runnin' 'round, you just havin' fun All the while, know the demons that harmed you won't leave you alone I've been by myself, tryna heal my wounds It ain't all about me, know you got yours too Take another shot, tryna get my mind right (Oh, oh)
失うまで、どこへ向かっているのかわからない そして、傷つくまで、そのダメージに気づかない 時間はあると思って、遊びまわって、ただ楽しんでいる その間ずっと、傷つけた悪魔たちが一人ぼっちにしないことを知っている ずっと一人で、傷を癒そうとしてきた すべてが自分だけのことじゃない、君にもあることを知っている もう一杯飲んで、心を落ち着かせようとする (オー、オー)
I've been prayin' and bleedin' And beggin' and pleadin' to find out, yeah With my back to the wall, all my fears Need to hear from God now
祈って、血を流し 懇願して、見つけ出すために頼み込んでいる、そう 壁に背を向けて、すべての恐怖 今、神の声を聞きたい
'Cause when it all comes crashin' down on me, yeah And when the world turn they back, it's up to me, yeah All my flaws and sins, that's all they see, yeah And when it all falls down, it's all on me It's all on me It's all on me (Yeah)
だって、すべてが私を押しつぶすとき、そう そして、世界が背を向ける時、それは私の責任、そう 私のすべての欠点と罪、それがみんなが見るもの、そう そして、すべてが崩れ落ちるとき、それはすべて私のせい すべて私のせい すべて私のせい (そう)
All these wrongs that I've done, I'm just tryna make it right But my insecurities keep me layin' up at night Nobody's perfect, but I do my best To keep a smile for the camera, but I'm a mess (Oh-oh)
これまで犯してきたすべての過ち、ただ正そうとしているだけ でも、不安が、夜中に寝かせない 完璧な人はいない、でも私は最善を尽くす カメラの前では笑顔を見せるけど、実際はめちゃくちゃ (オー、オー)
I've been prayin' and bleedin' And beggin' and pleadin' to find out (Find out), yeah With my back to the wall, all my fears Need to hear from God now
祈って、血を流し 懇願して、見つけ出すために頼み込んでいる (見つけ出す)、そう 壁に背を向けて、すべての恐怖 今、神の声を聞きたい
'Cause when it all comes crashin' down on me, yeah And when the world turn they back, it's up to me, yeah (Oh-oh-oh-oh) All my flaws and sins, that's all they see, yeah (That's all they see, yeah) And when it all falls down, it's all on me (All falls down) It's all on me (It's all, it's all, it's all) (Girl, bring it all on me) It's all on me, yeah (Oh, it's always on me, on me)
だって、すべてが私を押しつぶすとき、そう そして、世界が背を向ける時、それは私の責任、そう (オー、オー、オー、オー) 私のすべての欠点と罪、それがみんなが見るもの、そう (それがみんなが見るもの、そう) そして、すべてが崩れ落ちるとき、それはすべて私のせい (すべて崩れ落ちるとき) すべて私のせい (すべて、すべて、すべて) (ガール、すべてを私に任せて) すべて私のせい、そう (オー、いつも私のせい、私のせい)
No-no, no-no, no Yeah, it's all on me
ノー、ノー、ノー、ノー そう、すべて私のせい
