Ich schlaf’ nur paar Tage pro Jahr im eigenen Bett Durchgehend unterwegs, ich brauch’ ’nen eigenen Jet Hab’ nur Zeit fürs Geschäft, leb’ vom Reisegepäck Und sie sagt: „Ich bin, wenn das so weitergeht, weg!“ Und ich zeig’ ihr das Cash, „Babe, ich weiß, es ist Stress.“ Paar gute Jahre noch und dann wird einfach relaxt Ich bin meistens gehetzt Doch genau deshalb lerne ich die Zeit hier zu schätzen wie wenn ich die Breitling vergess’ Livegig beim Splash! Ich komm’ von der Stage und hab’ den Beat hier im Mailpostfach und schreib’ diesen Text Bin reich wegen Rap, mach’ im Musikbiz Karriere Und verdiene noch mehr als Industriemillionäre Kauf’ Immobilienwerte Und hab’ keinerlei Sorgen mehr, die mich mitnehm’n, wie Limousinenchauffeure Denn ich hab’ ausgesorgt Könnt’ ein Jahr lang in den Urlaub fahr’n alleine von dem Bargeld in mei’m Haustresor Monets im Großstadthaus Das Geld, was du in deinem Leben verdienst, geb’ ich im Monat aus Schuhe aus Kobrahaut oder aus Nashornleder Die XL-Schampusflaschen passen in kein’n Glascontainer Ich komm’ zurück vom Chanelshoppingstore Und die Crew spielt Fußball im Hotelkorridor Vor meiner Penthousesuite, ich rauch im Penthouse Weed Geh’ raus auf den Balkon, während ich mir das Hemd auszieh’ Und es im hohen Bogen auf die Eckcouch fliegt Geschrei bricht aus als mich die Fancrowd sieht Das’ mein Leben, deins ist ’ne Allerweltstory Ich könnt’ ’n Buch schreiben vom Tag in der Hotellobby Rapper sind Kollegahfans Doch müssen mich haten, um im Gespräch zu bleiben wie’n NSA-Agent Sie sind fake wie jede Bitch in dieser Popwelt Kid, ich bin der Boss selbst und trink’ mit dir kein’n Cocktail Ich mach’ lieber Fotos mit paar Fans am McDonald’s Als am Catering-Stand einer Gala mit Z-Promis Der Hotelpage grinst, denn ich werf’ ihm als Trinkgeld ’ne komplette Geldklammer hin Vieles ist passiert Auf einmal tragen fremde Menschen die Texte von mir auf den Bizeps tätowiert Ich hab’ Streetrap etabliert In der Welt da draußen und Rap wieder als Kunstform und Musik repräsentiert 1LIVE spielt Battlemucke Ich bin zu Gast und zigtausend verfolgen die Sendung wie ein FedEx-Kunde Dann die Schrecksekunde, weißer Raum, Krankenhaus Die Angst bricht aus und beinah geht meine Mama drauf Erst Tage später steht sie wieder wankend auf Ich ball’ meine Finger zu ’ner blanken Faust Und fass’ da ein'n Entschluss Drei Tage später sag’ ich ihr, dass sie nie wieder arbeiten muss Auf der Straße begegnen mir tagtäglich jede Menge Typen, die mich anlabern wie alte Kollegen Weil mein Fame inzwischen eine Reichweite hat Die das Kennenlern’n von Leuten ziemlich einseitig macht Ich brachte schon Deutschlands beste Raptapes vor zehn Jahr’n Doch jeder denkt, nur er kenne den echten Kollegah Alte Fans vergessen auf einmal all die Stunden Als sie mit Dauergrinsen meine Alben pumpten Sie mein’n, ich war nur neu und on the top, so wie Flo Rida Doch mit meinen Texten eingerostet wie Oldtimer Komisch, denn wenn ein Newcomer in Tracks Mal coole Punches rappt, heißt es, der Boss sei ihr Ghostwriter Deutscher Rap, ihr spielt nur ’n Nebenpart Und lauft mir nach auf dem Weg, den ich geebnet hab’ Imperator, Deutschlands Herr Schampus, Gunschuss, Feuerwerk!
俺は年に数日しか自分のベッドで寝ない いつも旅をしてて、プライベートジェットが必要なんだ 仕事のことしか頭にない、いつも旅行鞄を抱えて生きてる 彼女は言うんだ、“このままじゃ、私、出て行くわよ!” 俺は彼女に現金を見せる、“ベイビー、わかってるよ、ストレスなのは。” あと数年で、ゆっくりできるようになる いつも急いでる でも、だからこそ、時間を大切にできるようになった ブライトリングの腕時計を忘れても スプラッシュ！でライブ ステージから降りて、メールボックスにビートが入ってる その場でこの歌詞を書くんだ ラップで金持ちになった、音楽業界で成功した 工業界の億万長者よりも稼いでる 不動産を買ってる もう心配事は何もない、リムジンの運転手みたいに だって、もう安泰なんだ 1年間休暇を取っても、家にある金庫の現金だけで余裕 大都会にある家にはモネの絵画が飾ってある お前が一生かけて稼ぐ金なんて、俺は1か月で使い切るんだ コブラの皮かサイの皮の靴 特大のシャンパンボトルは、ガラス製の容器には入らない シャネルのショップから帰ってきたら クルーはホテルの廊下でサッカーをしてる ペントハウスのスイートの前で、ペントハウスでマリファナを吸う バルコニーに出て、シャツを脱ぐ それを高く投げると、角にあるソファに落ちる ファンが俺の姿を見て、叫び声が上がる これが俺の人生、お前のはありふれた物語だ ホテルのロビーで過ごした1日を本に書けるくらいだ ラッパーたちはコレガのファンだ でも、会話のネタにするために、俺を嫌いなくちゃいけないんだ まるでNSAのエージェントみたいに 彼らは、このポップスの世界のすべてのビッチみたいに偽物だ ガキ、俺はボス自身だし、お前とカクテルなんか飲まない ギャラパーティーのケータリングでZセレブと一緒にいるよりも マクドナルドでファンと写真を撮る方が好きだ ホテルのボーイは笑う、だって俺は彼にチップとして、現金でいっぱいの財布を投げつけるんだ たくさんのことが起きた 突然、知らない人たちが、俺の歌詞を腕にタトゥーで彫っている 俺はストリートラップを確立した 世界で、そして、ラップを再び芸術と音楽として表現したんだ 1LIVEはバトルミュージックを流す 俺はゲストで、何万人もの人たちが、フェデックスの顧客のように番組を見ている そして、恐怖の一瞬、白い部屋、病院 恐怖が襲ってきて、ママが死にそうになった 数日後、彼女はよろめきながら立ち上がった 俺は拳を握りしめ、決意を固めた 3日後、俺は彼女に、もう働く必要はないと告げた 道ですれ違うのは、毎日、同じようなやつら 昔の同僚みたいに、俺に話しかけてくる だって、俺の有名さは、もはや、範囲が広すぎて 人との出会い方が一方的になっているんだ 10年前には、ドイツで最高のラップテープを作った でも、みんな、自分が本物のコレガを知っていると思っている 昔のファンたちは、みんな、あの頃の時間を忘れてしまった いつも笑って、俺のアルバムを聴いてたのに 彼らは思うんだ、俺はただ新しく、トップにいた、フロ・リダみたいに でも、俺の歌詞は、クラシックカーみたいに古臭くなってる 変だよね、新人がトラックの中で かっこいいパンチラインをラップしたら、ボスがゴーストライターだと噂されるんだ ドイツのラップ、お前らはただ脇役を演じているだけだ 俺が切り開いた道を、後を追いかけてくるんだ 皇帝、ドイツの支配者 シャンパン、銃声、花火！
