Cloud nine, where you can find me and my dime Like Roosevelt in his prime, wait till I'm in my prime The moon and the stars will align on my Louis V. belt like Orion To whom say he cool But the irony is I can hold the bottom of an iron With the bottom of my palm I say so much so little, all action, no talk Like a mime throwin' up gang signs It's not all about punchlines, I don't do that I'm a jaguar, you just a new cat, now move back Kendrick Lamar on the radar for success Aimin' for the top like an AR aimed at your neck I can never digress ‘less I get demoted to death Even then I’ll be the best still like a petty theft I will conquer my biggest dreams Once you open the cage, I bet that I’ll spread my wings Nipsey got street cred, Jay Rock got street cred And all I got is bad credit, big ears and big head But still they’ll feel me cause we all ate cereal Humped the momma friend daughter while they bump the stereo Backflips on shoppin' carts, free lunch at the park Watched Power Rangers after school, here we go I’m so Comptonized, I will never compromise For no fussy-ass A&R or TEO We ain't what you think and you think we back But we been here for decades and I vouch for that Open your mouth for that Speak well like a great debater over iChat Get your other eye cracked I don’t rap, I Iraq and declare war I enjoy watchin' enemies' blood pour I came up lower middle class, not poor So don’t feel sorry for me, I don’t need y’all to love me I need y’all to feel me And if you feelin' froggy to leap, then feel free My feeling’s all aside, my pride is deprived By the ultimate prize I'm a get when I see your suicide
雲の上、そこが俺と俺の仲間がいる場所 ルーズベルト全盛期のように、俺も全盛期になるまで待て 月と星は俺のルイ・ヴィトンベルトにオリオン座のように並ぶ 誰がクールだって？ 皮肉なことに、俺は鉄の底を掌で支えられる あまり喋らないけど、行動派なんだ まるでミームがギャングサインを出しながら喋ってるみたい パンチラインだけじゃダメだ、俺はそんなことしない ジャガーだ、お前らはただの新しい猫、下がれ Kendrick Lamar は成功のレーダーに映ってる 首に銃を突きつけたように、頂点を目指す 死んだとしても道を外れることはできない たとえそうであっても、俺は盗んだもののように最高でいられる 俺は最大の夢を征服する 檻が開けられたら、翼を広げて飛ぶだろう Nipsey はストリートで有名で、Jay Rock もストリートで有名だ 俺には信用がない、ただ耳が大きくて頭が大きいだけ それでもみんな俺を感じられる、だってみんなシリアルを食べたことがあるだろう ステレオを鳴らしながら、ママの友達の娘とくっついてた ショッピングカートでバク転して、公園で無料のランチ 放課後はパワーレンジャーを見て、さあ行こう 俺は完全にコンプトン育ちで、妥協しない うるさい A&R や TEO にはね 俺たちはみんなが思ってるようなヤツらじゃないし、戻ってきたわけでもない 何十年も前からここにいるんだ、保証する その言葉を受け止めろ iChat で優れた論客のように、うまく喋れ もう片方の目を潰せ 俺はラップなんかしない、イラクで宣戦布告するんだ 敵の血が流れ出すのを見るのが好きだ 俺は中流家庭で育った、貧乏じゃない だから俺を哀れむな、お前らに愛される必要はない お前らに俺を感じてもらいたいんだ もしお前がカエルみたいに飛び降りたければ、どうぞ 俺の感情は別として、プライドは奪われてる お前が自殺するのを目にするまで手に入らない、究極の賞のために
Too hot to handle, too dope to hold Two dope boys, we roll deep, everybody gather your seats We goin' to cloud nine, we comin' back in a week And the weak good riddance Only the strong permitted to ride and test drive With Kendrick the Jedi One of a kind like great antiques museums buy Haters, I tell 'em, 'Hi', enemies, I don't tell 'em shit but puta Click, booyah, click, click
扱いきれないほど熱くて、抑えきれないほど最高 2人の麻薬売人、俺たちは深く繋がってる、みんな席を確保しろ 雲の上に行こうぜ、1週間後に戻ってくる 弱者はさようなら 強い者だけが、俺と一緒に乗り、試乗を許される ジェダイの騎士、Kendrick と共に 美術館が買い求めるような、他に類を見ないもの ヘイターには「やあ」って言うけど、敵には「puta」以外何も言わない クリック、ブヤー、クリック、クリック
