Manchmal fühlst du dich wie ein Niemand und verlassen Allein auf der Welt, kannst dich auf niemanden verlassen Deine Pläne nur Träumerei'n Und dein Freundeskreis nix als Heuchlerei Das Leben spuckt auf dich Deine Träume wie die Wand in deinem Zimmer, wo der Putz abbricht, Schluss damit! Zeit, dass du neu tapezierst Also atme tief ein, atme aus und entfach das Feuer in dir!
時には、自分は取るに足りない存在のように感じ、見捨てられていると感じることがある 世界で一人ぼっちで、誰にも頼れない 夢は空想に過ぎず、友人は偽善者ばかり 人生は君を嘲笑う 君の夢は、部屋の壁の剥がれ落ちた漆喰のように、終わりだ！ さあ、塗り直す時だ 深呼吸をして、そして君の中に眠る炎を燃え上がらせろ！
Denn dieses Leben hier zu meistern ist wie Kampfsportkunst Doch hab keine Angst und übernimm Verantwortung! Geh raus und hol dir, was dir zusteht! Damit es deiner Familie gut geht, musst du zum Held werden wie Bruce Wayne Blut, Trän'n, deine letzte Kraft investier'n Nur wer was riskiert, kann am Ende krass triumphier'n Egal, was sie alle denken, du musst handeln (yeah) Was wären die besten Diamanten ohne Ecken oder Kanten? Wie du aussiehst, ist egal, lass dich von nichts und niemand runterzieh'n, Mann! Mach dein'n Geist stark und unbesiegbar wie'n 300-Krieger (yeah) Fick auf die Neider (hey), die Hater, die Zweifler (pftuah) Tunnelblick, Bruder, geh dein'n Weg wie ein Alpha!
この人生を乗り越えるには、格闘技の技が必要だ しかし、恐れるな、そして責任を負え！ 出て行って、君にふさわしいものを手に入れろ！ 家族を幸せにするためには、ブルース・ウェインのように英雄になる必要がある 血と涙、最後の力を注げ リスクを冒す者だけが、最終的に大きく勝利できる みんながどう思うかどうでもいい、行動を起こさなければならない（yeah） 角のないダイヤモンドが何の意味を持つだろう？ 外見は関係ない、誰にも、何にも屈するな、男！ 精神を鍛え、300人の戦士のように不屈の精神を持て（yeah） 妬むやつらに指を立てろ（hey）、ヘイトを撒き散らす奴らに、疑うやつらに（pftuah） トンネルビジョン、兄弟、アルファのように道を進め！
Geh da raus wie ein Alpha! Ball die Faust wie ein Alpha! Fall zu Boden, doch steh wieder auf und geh weiter! Und dann lauf wie ein Alpha! Grau ist der Alltag Doch egal, du kommst da raus, drück jetzt auf diesen Schalter! Fick die Welt wie ein Alpha! Kämpf wie ein Alpha! Bis das Feuer in dein'n Augen glänzt – kristallklar (ahh) Der Blick nach oben mit erhobenem Kinn Denn wem das Schicksal hart gibt, der ist für Großes bestimmt
アルファのように出て行け！アルファのように拳を握れ！ 倒れても、立ち上がって歩き続けろ！ そしてアルファのように走り抜けろ！日常は灰色だ しかし、どうでもいい、君はその状況を打破できる、今すぐスイッチを入れろ！ アルファのように世界をぶっ潰せ！アルファのように戦え！ 君の目に炎が輝き、水晶のようにクリアになるまで（ahh） 顎を上げて、顔を上に向けろ 運命が君に試練を与えるなら、それは偉大なる存在になるための試練だ
Diese Lines sind wie Gebote auf Schiefertafeln der Bronzezeit Bist du Alpha, hält jede Niederlage 'ne Chance bereit Wo sich eine Tür schließt, trittst du zehn neue auf Alphas, hebt eure Faust! Lebt euren Traum! (ey) Bilde deinen Geist aus (yeah), damit dich niemand brainwasht Und keiner dir in den Kopf eindringt wie AK-Shots Und weil Loyalität noch etwas für dich heißt Stehst du an der Seite deines Bruders, auch wenn 'ne Armee kommt Als ob ihr blutsverwandt seid Denn Geld kommt, Geld geht, doch eine Bruderschaft bleibt Und auch wenn du ganz alleine bist, du stehst ein Für deine Werte, gehst dein'n Pfad, statt zu warten, dass man dir den Weg weist Und auch wenn's nie für Money oder Fame reicht Bleibst du grade – was sind siebzig Jahre gegen Ewigkeit im Jenseits? Ein Alpha hat Prinzipientreue Er hat Mut, er hat Herz, er hat Familientreue Er kennt noch Loyalität und bewertet Menschen nach Charakter Ob ihr Glaube im Koran, der Bibel oder der Tora steht Denn wir sind alle aus demselben Fleisch und Blut Und hat es einer geschafft, kannst du das Gleiche tun Statt andre um ihr Geld zu beneiden Lässt du dich inspirieren und versuchst es selbst zu erreichen Also fick auf all die Neider (hey), die Hater (yeah), die Zweifler (pftuah) Tunnelblick, Bruder, geh dein'n Weg wie ein Alpha!
これらの言葉は、青銅器時代の粘土板に刻まれた戒めだ アルファなら、どんな敗北もチャンスに変えることができる 一つの扉が閉ざされれば、君は10個の新しい扉を開く アルファたちよ、拳を挙げろ！夢を生きろ！（ey） 精神を鍛えろ（yeah）、誰にも洗脳されるな AKの弾丸のように、誰にも君の頭の中に侵入させない 忠誠心という言葉が君にとってまだ意味を持つなら 軍隊が来ても、兄弟の側に立っていればいい まるで血縁関係があるように 金は来たり消えたりするが、兄弟愛は永遠だ たとえ一人きりになっても、君はその立場を維持する 自分の価値観のために、道を歩み、誰かに道案内されるのを待つのではなく たとえ金や名声に恵まれなくても 君は正しい道を歩むだろう - 来世で永遠に過ごす時間に対して、70年の人生は何だ？ アルファは、信念を貫く者だ 彼は勇気、心、家族への忠誠心を持っている 彼は忠誠心を知っており、人の価値観を性格で判断する 彼が信じているのは、コーランであろうと、聖書であろうと、トーラーであろうと なぜなら、私たちは皆同じ肉と血でできているからだ 誰かが成し遂げることができたなら、君も同じことができる 他人の金を妬むのではなく インスピレーションを受け、自分で成し遂げようとするのだ だから、妬むやつらに指を立てろ（hey）、ヘイトを撒き散らす奴らに（yeah）、疑うやつらに（pftuah） トンネルビジョン、兄弟、アルファのように道を進め！
Geh da raus wie ein Alpha! Ball die Faust wie ein Alpha! Fall zu Boden, doch steh wieder auf und geh weiter! Und dann lauf wie ein Alpha! Grau ist der Alltag Doch egal, du kommst da raus, drück jetzt auf diesen Schalter! Fick die Welt wie ein Alpha! Kämpf wie ein Alpha! Bis das Feuer in dein'n Augen glänzt – kristallklar (ahh) Der Blick nach oben mit erhobenem Kinn Denn wem das Schicksal hart gibt, der ist für Großes bestimmt
アルファのように出て行け！アルファのように拳を握れ！ 倒れても、立ち上がって歩き続けろ！ そしてアルファのように走り抜けろ！日常は灰色だ しかし、どうでもいい、君はその状況を打破できる、今すぐスイッチを入れろ！ アルファのように世界をぶっ潰せ！アルファのように戦え！ 君の目に炎が輝き、水晶のようにクリアになるまで（ahh） 顎を上げて、顔を上に向けろ 運命が君に試練を与えるなら、それは偉大なる存在になるための試練だ
Halte fest an dei'm Kurs, glaub an dich selbst, denn wer nur In fremde Fußstapfen tritt, hinterlässt keine Spur'n Brich aus der Komfortzone aus, Bruder, pack es an! Denn sie ist wie totes Ackerland, wo nichts wachsen kann Echtes Glück kommt nicht durch materielle Faktor'n Sondern von innen, also push wie 'ne Gazelle nach vorn! Durch all den Stress und die Krisen (yeah), die Sorgen, die Kämpfe (yeah) Gestern ein Niemand, morgen Legende (ah) Und all das negative Zeug rückt in Hintergrund Das Maximum von gestern ist heute dein Minimum (yeah) Denn du bist stark, ein Gewinner, und All die Sorgen und Probleme von damals nur dunkle Erinnerung Ah, aus der Finsternis ans Tageslicht Gänsehaut, wenn du siehst, wo du mal gestartet bist Glaub mir, Bruder, drück diesen Schalter! Schmiede an dei'm Glück und gib was zurück wie ein Alpha!
自分の進むべき道を固守し、自分を信じろ、なぜなら 他人の足跡を踏む者は、何も残さない コンフォートゾーンから抜け出し、兄弟、やってみろ！ なぜなら、コンフォートゾーンは、何も育たない死んだ耕作地のようなものだから 真の幸せは、物質的な要因からではなく 内面から生まれる、だからガゼルのように前進しろ！ ストレスと危機（yeah）、心配、戦い（yeah）を乗り越えて 昨日は取るに足りない存在、明日は伝説になる（ah） そして、ネガティブなものは全て背景に押しやられる 昨日の限界は、今日の最低限になる（yeah） なぜなら、君は強い、勝者で 昔の心配や問題は、暗い記憶に過ぎない ああ、闇から光へ 出発点を見てゾッとするだろう 信じてくれ、兄弟、スイッチを入れろ！ アルファのように、自分の幸せを築き、何かを返せ！
Geh da raus wie ein Alpha! Ball die Faust wie ein Alpha! Fall zu Boden, doch steh wieder auf und geh weiter! Und dann lauf wie ein Alpha! Grau ist der Alltag Doch egal, du kommst da raus, drück jetzt auf diesen Schalter! Fick die Welt wie ein Alpha! Kämpf wie ein Alpha! Bis das Feuer in dein'n Augen glänzt – kristallklar (ahh) Der Blick nach oben mit erhobenem Kinn Denn wem das Schicksal hart gibt, der ist für Großes bestimmt
アルファのように出て行け！アルファのように拳を握れ！ 倒れても、立ち上がって歩き続けろ！ そしてアルファのように走り抜けろ！日常は灰色だ しかし、どうでもいい、君はその状況を打破できる、今すぐスイッチを入れろ！ アルファのように世界をぶっ潰せ！アルファのように戦え！ 君の目に炎が輝き、水晶のようにクリアになるまで（ahh） 顎を上げて、顔を上に向けろ 運命が君に試練を与えるなら、それは偉大なる存在になるための試練だ
