"Yeah, this album is dedicated, to all the teachers who told me I'd never amount to nothing For all the people who lived above the buildings That I was hustling from, that called the police on me It's all good, baby baby 'Cause I went from the negative to the positive And it's all"
「ああ、このアルバムは、俺が何も成し遂げられないって言い放った先生たち全員に捧げるんだ 俺が必死に働いてたビルの上に住んでて、俺に通報した人たち全員にね すべてうまくいくよ、ベイビーベイビー だって俺はマイナスからプラスになったんだ そしてすべては」
Good times like J.J. and them It was G.O.O.D Music like Kanye and them It was Goodfellas like Henry and them But nowadays good girls, ain't too many of them So if you a good girl, let me see your hands Let these niggas know, every chance that you can If you got that good good Shorty, please raise your hand You know its all good, you just need a good man If you smokin' good-good, nigga pass it to your man 'Cause when you at your lowest gettin' higher is the plan Got somethin' in my cup, feel good to be the man And if its good money, tell em' to put it in my hand
JJ と仲間たちみたいに、良い時代だった カニエとその仲間たちみたいに、G.O.O.D Music だった ヘンリーとその仲間たちみたいに、グッドフェローズだった でも最近は良い女の子、あまりいないんだ だからもし君が良い女の子なら、手を上げてくれ 周りのやつらに、できる限り知らせようぜ もし君に良いものがあるなら ショートー、お願いだから手を上げてくれ すべてうまくいくって分かってるだろう、君にはただ良い男が必要なんだ もし君が上質なものを吸ってるなら、男にパスしてあげろ だって君がどん底にいる時、もっと高みを目指すのが計画なんだ カップに何か入ってる、男でいるのは気持ちいいんだ もし良い金なら、彼らに俺の手に入れてくれるように言ってくれ
I'm talking good dudes, good vibes and some good food Smokin' good with a playlist full of good grooves You know the shit you like to hear, like good news A couple Megan Goods came through, made the hood move In slow motion for me She be frontin' like "Why all this commotion for me?" They talk about her shit, like they doing promotion for it But she single, 'cause they never show devotion for it She ain't never act too good for a nigga But she losing faith, she don't see no good in these niggas She like why I get treated bad, but be good to a nigga You do bad, you lose, too bad, good for you nigga, it was
良いやつら、良い雰囲気、そして良い食事について話してるんだ 良い音楽を聴きながら、良い音楽でいっぱいのプレイリストで煙をくゆらせて 良いニュースみたいに、君が聴きたいものだって分かってるんだ メガンの仲間が何人かやってきて、街を動かしちゃった ゆっくりと俺のために 彼女は「なんでこんなに騒ぎになってるの？」って顔してる みんな彼女のことで噂してる、まるで宣伝でもしてるみたい でも彼女は独身、だって誰も献身的な態度を見せないんだ 彼女は今まで、男に対して態度が悪かったことはない でも彼女は希望を失ってる、この男たちの中に良いところが見当たらないんだ 彼女はなんで酷い扱いを受けるんだろうって思う、でも男に優しくしてるのに 悪いことをすれば負ける、酷いね、良いことだ、男にとって、それは
Good times like J.J. and them It was G.O.O.D Music like Kanye and them It was Goodfellas like Henry and them But nowadays good girls, ain't too many of them So if you a good girl, let me see your hands Let these niggas know, every chance that you can If you got that good good Shorty, please raise your hand You know its all good, you just need a good man If you smokin' good-good, nigga pass it to your man 'Cause when you at your lowest gettin' higher is the plan Got somethin' in my cup, feel good to be the man And if its good money, tell em' to put it in my hand
JJ と仲間たちみたいに、良い時代だった カニエとその仲間たちみたいに、G.O.O.D Music だった ヘンリーとその仲間たちみたいに、グッドフェローズだった でも最近は良い女の子、あまりいないんだ だからもし君が良い女の子なら、手を上げてくれ 周りのやつらに、できる限り知らせようぜ もし君に良いものがあるなら ショートー、お願いだから手を上げてくれ すべてうまくいくって分かってるだろう、君にはただ良い男が必要なんだ もし君が上質なものを吸ってるなら、男にパスしてあげろ だって君がどん底にいる時、もっと高みを目指すのが計画なんだ カップに何か入ってる、男でいるのは気持ちいいんだ もし良い金なら、彼らに俺の手に入れてくれるように言ってくれ
Shootin' Cee-lo with my Goodie Mob Yellin' that I fall better, life is a gamble I was good luck for the betters Take a risk nigga, you gotta shoot to miss, nigga Time is golden, like that Rollie on your wrist, nigga I hate when they gets figures, then disfigured And when niggas get salty thinkin' that shit's sugar That's when good goes bad That's when niggas who just came home, could go back So let's keep the vibe right, keep the energy good Them boys'll sit you down player like a injury would Them my niggas fuck with me, before the industry would Riding 'til the wheels fall off and the engine no good, it was
グッディーモブと一緒にシーロを撃ってる 俺はもっと上手く転ぶんだって叫んで、人生はギャンブルだ 俺は賭ける人にとっては幸運だった リスクを冒せ、男よ、外すために撃たなきゃいけないんだ 時間は金と同じ、君の手首のロレックスみたいだ 数字を手に入れて、変形させられるのが嫌なんだ そして男は腹を立てて、それが砂糖だと思ってる それが良いものが悪い方へ行く時だ それが、刑務所から出てきた男が、また戻ってしまう時だ だから雰囲気を良くして、エネルギーを良く保とうぜ 奴らは怪我をしたように、君を座らせるだろう 奴らは俺の仲間、業界に入る前から俺と一緒だった タイヤが外れてエンジンが壊れるまで乗り続ける、それは
Good times like J.J. and them It was G.O.O.D Music like Kanye and them It was Goodfellas like Henry and them But nowadays good girls, ain't too many of them So if you a good girl, let me see your hands Let these niggas know, every chance that you can If you got that good good Shorty, please raise your hand You know its all good, she just need a good man If you smokin' good-good, nigga pass it to your man 'Cause when you at your lowest gettin' higher is the plan Got somethin' in my cup, feel good to be the man And if its good money, tell em' to put it in my hand
JJ と仲間たちみたいに、良い時代だった カニエとその仲間たちみたいに、G.O.O.D Music だった ヘンリーとその仲間たちみたいに、グッドフェローズだった でも最近は良い女の子、あまりいないんだ だからもし君が良い女の子なら、手を上げてくれ 周りのやつらに、できる限り知らせようぜ もし君に良いものがあるなら ショートー、お願いだから手を上げてくれ すべてうまくいくって分かってるだろう、彼女はただ良い男が必要なんだ もし君が上質なものを吸ってるなら、男にパスしてあげろ だって君がどん底にいる時、もっと高みを目指すのが計画なんだ カップに何か入ってる、男でいるのは気持ちいいんだ もし良い金なら、彼らに俺の手に入れてくれるように言ってくれ
