A-yeah! Bad Boy in the house for the '95 Big shout out to my man Mel Smith To my man Don Cee Shan in the house What's up Michelle Ray, what's up boo?
A-yeah! バッドボーイが95年にハウスにやって来た 俺の男メル・スミスに大声援を送る 俺の男ドン・シー・シャンがハウスに来たぞ ミシェル・レイ、どうしてるんだ？ブー、どうしてるんだ？
Sick of mama screamin' that "Get a job, nigga" Pressed to the limit, got to rob me a nigga Simple and plain, my man scooped me in the hooptie Whispered in his ear, "This is what we got to do, G" Got to bang a nigga and bang a nigga good So I can cop a Benz and drive the fuck out the hood 'Cause baby-mama screamin', "Your daughter 12 months" Can't live life slingin' rocks and smokin' blunts Hangin' with the niggas don't pay the bills And being broke at 30 give a nigga the chills So what we gotta do is creep and see a sweet vic Yo, you see that shit? (Hell yeah, I see that shit) Colombian, Dominican, yeah whatever Whoever he was, he had it tucked under the leather Two keys, 20 Gs, nigga, please! Blew his brains out 'cause witnesses, we don't leave
ママが "仕事を見つけろよ、ニガー" って叫び続けるのにうんざりだ 限界まで追い詰められて、ニガーを襲わなきゃいけない 簡単で単純な話、俺の男が俺をフープティに乗せてくれた 彼の耳元でささやいたんだ "これがやらなきゃいけないことだ、G" ニガーを撃ち殺さなきゃいけない、そして徹底的に撃ち殺さなきゃいけない そうすればベンツを手に入れて、このクソみたいなゲットーから抜け出せる だってベイビーママは "娘は12ヶ月なんだ" って叫んでる 石を投げたり、ブラントを吸ったりして人生を送るわけにはいかない ニガーと一緒にいるのはお金にならない 30歳で貧乏なのは、ニガーに寒気を覚えさせるんだ だから、俺たちがやらなきゃいけないのは、ステルスで甘い犠牲を見つけることだ おい、あれ見えるか？ (もちろんだ、見えるぞ) コロンビア人だろうが、ドミニカ人だろうが、どうでもいい 誰であれ、彼は革の下に隠していた 2つの鍵、20,000ドル、ニガー、頼むよ! 証人たちがいるから、脳みそを吹き飛ばした、何も残さない
On the road to riches and diamond rings Real niggas do real things Hanging with the bitches is the song I sing Real niggas do real things On the road to riches and diamond rings Real niggas do real things Hanging with the bitches is the song I sing Real niggas do real things, ugh! And the saga continues, uh
富とダイヤモンドの指輪への道 本物のニガーは本物のことをする ビッチとつるむのは俺の歌だ 本物のニガーは本物のことをする 富とダイヤモンドの指輪への道 本物のニガーは本物のことをする ビッチとつるむのは俺の歌だ 本物のニガーは本物のことをする、うっ! そして物語は続く、うっ
Radio check, back on the phones! I got a caller. Caller, your name? Yo, this is Jam Who? Jam! DJ Jam? DJ Jam! Fuck you doing on the phone? Man, you supposed to be helping me do this Biggie thing... Man, if JC can get up in here and do his, you know what I'm saying, lil' roll call, lil' thing, I know I can get up in here and introduce mine. You know what I'm saying? Aight, yo Can I run it down? Yeah, aight I'ma just let the record spin and this what I want you to play, right? Aight! You can hit me off with uh, first, with "Ready to Die." Yeah Come back with "One More Chance." Mhm Then you know you gotta hit that "The What" with the Mr. Mef, right? Yeah And then, since it is a "Everyday Struggle" out there, you can hit me with that joint, too That's right. Now bring your ass back in this room and get back on them turntables
ラジオチェック、電話に復帰だ! 電話がある。電話、名前は？ おい、俺の名前はジャム 誰？ ジャム！ DJ ジャム？ DJ ジャム！ 電話で何してんだ？お前はビッグの仕事を手伝うべきだろ... おい、JC が入ってきて自分の、分かるだろ？小規模な呼びかけとか、小規模なやつとか、俺も入ってきて自分のを紹介できると思ってるんだ。分かるだろ？ オーケー、おい 説明していいか？ いいぞ、オーケー レコードを回させて、これがお前にかけてほしいやつだ、いいな？ オーケー! まず、”Ready to Die” で俺に合図してくれ おう ”One More Chance” で戻ってきて うん それから、Mr. Mef との ”The What” をかけてくれ、いいな？ おう そして、今まさに ”Everyday Struggle” だから、その曲もかけてくれ その通り。さあ、お尻を部屋に戻して、ターンテーブルに戻ってくれ
Yeah, Bad Boy in the house Blowing up the spot and all that And all this paper, son Keep it real, son PR in the house Nasim Supa P Kelly Green represent to the fullest
おう、バッドボーイがハウスに来たぞ この場所をぶっ壊して、そうやって そして、この紙くず全部、息子よ 現実を見据えろ、息子よ PR がハウスにいる ナシム スーパP ケリーグリーンが最大限に代表してるんだ
After mad blunts and gin we had the plan made I bought my wifey a crib, I bought the M.A.F.I.A. an arcade Mad games: pool tables and candy A little extra trickin' loot be comin' in handy Check it, got on some '95 shit, sold the 5, bought the 6 Del Vec, copped the Lex, we was set (ugh!) Nino had work all in the projects Niggas slingin' O's he kept the profit No one could stop it, we was living it up All the sexy young bitches stressin', givin' it up Same bitches suckin' dick, tryin' their best to thrill me Said the niggas I killed is out to kill me Soon as she spoke, on that note, I saw trenchcoats One had a MAC spittin', all I saw was gunsmoke The other had a shotty, I was shootin' everybody And I wasn't missin', had to get out this position Niggas still hittin', feeling hot ones in my back Licked six shots, smoked the nigga with the MAC The nigga with the shotty still bustin', cussin' Maricóns and putas, all I'm tryna do is shoot ya Two shots in the Ruger, booyah! Blew his ass out Then I passed out!
たくさんのブラントとジンを飲んだ後、計画を立てた 嫁に家を買い与え、M.A.F.I.A. にゲームセンターを買い与えた たくさんのゲーム: プールテーブルとキャンディー 少しの追加のトリックの金が役に立つ 確認しろ、95年のスタイルで、5を売って6を買った デルベック、レクサスを手に入れて、完璧だった (うっ!) ニノはプロジェクト全体で仕事をしていた ニガーたちがO's を売って、彼は利益を得ていた 誰も止められなかった、俺たちは人生を楽しんでいた セクシーな若いビッチたちがみんなストレスを抱えて、身を任せていた 同じビッチたちがペニスをしゃぶって、精一杯俺を喜ばせようとしていた 俺が殺したニガーたちが、俺を殺しに来ているって言うんだ 彼女が話し終えた時、その言葉が聞こえた、トレンチコートを見た 一人はMACで撃っていた、俺が見たのは銃煙だけだった もう一人はショットガンを持っていた、俺はみんなに撃ちまくった 外さなかった、この状況から抜け出さなきゃいけなかった ニガーたちはまだ撃っている、背中に熱を感じた 6発撃ち、MAC を持ったニガーを撃ち殺した ショットガンを持ったニガーはまだ撃っている、悪態をついてる マリコンとプータ、俺がしたいのはただ撃ち殺すことだけだ ルガーに2発撃ち、ブワー! 彼の尻を吹き飛ばした それから意識を失った!
On the road to riches and diamond rings Real niggas do real things Hanging with the bitches is the song I sing Real niggas do real things On the road to riches and diamond rings Real niggas do real things Hanging with the bitches is the song I sing Real niggas do real things (ugh, ugh)
富とダイヤモンドの指輪への道 本物のニガーは本物のことをする ビッチとつるむのは俺の歌だ 本物のニガーは本物のことをする 富とダイヤモンドの指輪への道 本物のニガーは本物のことをする ビッチとつるむのは俺の歌だ 本物のニガーは本物のことをする (うっ、うっ)
And the saga continues Bad Boy in the house, for the '95 piece Real niggas, aight
そして物語は続く バッドボーイが95年の作品のためにハウスに来た 本物のニガーたち、オーケー
Yo check it Call Lil Cease, tell that motherfucker to bring me some motherfucking weed to this hospital Fuck that, tell Uncle Paulie to go pick up ten thousand from Dez and go take about 20 Gs from Nino Tell that motherfucker to get this nigga next door up out of here, that nigga be snoring all night, I can't sleep And call that big butt nurse with the long hair to come suck my dick, ugh!
おい、聞いてくれ リル・シーズに電話して、この病院にクソみたいな草を持って来いって言え クソッタレ、アンクル・ポーリーに電話して、デズから10,000ドルを持ってきてもらって、ニノから20,000ドル持ってきてもらうように言え あの野郎に隣りの部屋のやつを追い出してくれって言え、その野郎は夜中ずっといびきをかいてて、寝れないんだ そして、あの長い髪の太った看護師を呼んで、俺のペニスをしゃぶってもらうんだ、うっ!
The doctor said I need about three weeks of recovery But the nurses is lovin' me Sayin' the best part of the day is my half Feedin' me breakfast and givin' me a sponge bath Niggas say I died dead in the streets Nigga, I'm gettin' high, gettin' head on the beach Chillin', sittin on about half a million With all my niggas, all my guns, all my women Next two years, I should see about a billion (yeah) All for the love of drug dealing Got no love for the other side, fuck them tricks (yeah) Any repercussion, Junior M.A.F.I.A. spit clips All the time, Big Poppa kick the raw rhyme (yeah) Raw flows, and that's how it goes
医者は3週間は安静にしてなきゃいけないって言った だけど看護師は俺のこと好きなんだ 俺の半分が1日のハイライトだって言ってる 俺に朝食を与えて、スポンジで体を洗ってくれる ニガーたちは俺が街で死んだって言ってる ニガー、俺はハイになって、ビーチで頭を撫でてもらってる リラックスして、約50万ドルに座ってる 俺のニガーたちと一緒に、俺の銃たちと一緒に、俺の女たちと一緒に 今後2年間で10億ドルは見れるはずだ (おう) 麻薬の売買への愛のために 反対側に愛はない、クソッタレなやつらには (おう) 報復があったら、ジュニア・M.A.F.I.A. がクリップを撃ちまくる ずっと、ビッグ・ポッパは生々しい韻を踏んでる (おう) 生々しいフロウ、それがすべてだ
On the road to riches and diamond rings (yeah) Real niggas do real things Hanging with the bitches is the song I sing Real niggas do real things On the road to riches and diamond rings Real niggas do real things Hanging with the bitches is the song I sing Real niggas do real things, ugh!
富とダイヤモンドの指輪への道 (おう) 本物のニガーは本物のことをする ビッチとつるむのは俺の歌だ 本物のニガーは本物のことをする 富とダイヤモンドの指輪への道 本物のニガーは本物のことをする ビッチとつるむのは俺の歌だ 本物のニガーは本物のことをする、うっ!
Check it out The Notorious B.I.G. be representing BK to the fullest (right...) Junior Mafia for life! Give a shoutouts to DJ Jam! (yeah) Craig Frazier! Homicide! The whole Radio Check crew! (yeah) Death Row! The West Coast! My nigga Wiz, my nigga JC (yeah) Money Mal, Big Pump! The whole Junior Mafia clique (right...) Representing, Uncle Paulie (yeah) (Junior Mafia!) 9-5 motherfuckers! Get high motherfuckers! (Junior Mafia!) Ready to Die motherfuckers! And if you don't know...
チェックアウト ノトーリアス・B.I.G. がBK を最大限に代表している (そう...) ジュニア・マフィアは永遠に! DJ ジャムに叫び声を送る! (おう) クレイグ・フレイザー! ホミサイド! ラジオチェック・クルー全員に! (おう) デスロウ! 西海岸! 俺のニガー・ウィズ、俺のニガー・JC (おう) マネー・マル、ビッグ・パンプ! ジュニア・マフィア・クルー全員 (そう...) 代表して、アンクル・ポーリー (おう) (ジュニア・マフィア!) 9-5 のクソッタレども! ハイになろうぜ、クソッタレども! (ジュニア・マフィア!) 死ぬ気でやろうぜ、クソッタレども! もし知らなかったら...
