The weak or the strong, who got it going on? You're dead wrong The weak or the strong, who got it going on? You're dead wrong
弱い者か強い者か、誰が最強なんだ？ お前は間違っている 弱い者か強い者か、誰が最強なんだ？ お前は間違っている
Relax and take notes while I take tokes of the marijuana smoke Throw you in a choke, gun smoke, gun smoke Biggie Smalls for mayor, the rap slayer The hooker layer, motherfucker say your prayers "Hail Mary, full of grace" Smack the bitch in the face, take her Gucci bag And the North Face off her back, jab her if she act Funny with the money, oh you got me mistaken, honey I don't wanna rape ya, I just want the paper The Visa, kapeesha? I'm out like The Vapors Who's the one you call Mr. Macho The head honcho, swift fist like Camacho I got so much style I should be down with the Stylistics "Make up to break up" Niggas need to wake up Smell the Indonesia, beat you to a seizure Then fuck your moms, hit the skins to amnesia She don't remember shit, just the two hits Her hitting the floor and me hitting the clit Sucking on the tits, had the hooker begging for the dick And your moms ain't ugly, love, my dick got rock quick I guess I was a combination of House of Pain and Bobby Brown I was humping around and jumping around Jacked her then I asked her, "Who's the man?" She said, "B-I-G" Then I bust in her E-Y-E (Yo Big, you're dead wrong)
落ち着いてメモを取ってくれ、俺がマリファナを吸ってる間 お前を絞め殺して、銃弾を浴びせてやる、銃弾だ ビッグ・スモールズが市長になれば、ラップ界の支配者になる 売春婦の支配者、クソ野郎、祈りを捧げておけ 「アヴェ・マリア、恵み満ちたる者よ」 そのブスを顔面に殴り、グッチのバッグを奪う そしてノースフェイスを背から剥ぎ取る、反抗すれば突き刺す 金のことになるとおかしな奴だな、勘違いしている、ハニー お前のことをレイプしたいんじゃない、ただ金が欲しいだけだ VISAカード、わかったか？ バポールの様に消えてやる 誰が「ミスター・マッチョ」と呼ばれる男か？ ボス中のボス、カマチョみたいに素早い拳 俺のスタイルは多すぎて、スタイリスティックスと組むべきだ 「愛は憎しみに変わる」ニガーどもは目覚めるべきだ インドネシアの香りを感じろ、発作を起こすまで殴りつける そしてお前の母親を犯す、記憶喪失になるまでスキンを叩き続ける 彼女は何も覚えていない、ただ2発のパンチだけ 彼女が床に倒れ、俺が彼女のクリトリスを叩きつける 彼女の乳首を吸い、売春婦は俺のペニスを懇願した そしてお前の母親はブスじゃない、愛してるよ、俺のペニスはすぐに硬くなる たぶん俺はハウス・オブ・ペインとボビー・ブラウンの組み合わせだったんだ 俺はあちこちでセックスして、あちこちを跳ね回っていた 彼女を襲ってから「誰が男だ？」と聞いた、「B-I-G」と彼女は言った そして俺は彼女のE-Y-Eをぶち抜いた (ヨー、ビッグ、お前は間違っている)
The weak or the strong, who got it going on? You're dead wrong The weak or the strong, who got it going on? You're dead wrong
弱い者か強い者か、誰が最強なんだ？ お前は間違っている 弱い者か強い者か、誰が最強なんだ？ お前は間違っている
Check the pain I inflict, like a convict, the Fulton digger Jump in the Acura Vigor, after I stick ya Rip ya like a razor, straight up Henny with no chaser Watch me erase ya, misplace ya Put you in the back with the derelicts, yeah, I pop plenty shit Chump, I'm making hits, no time for the crack rock and shit Took it to another level Now I'm getting crazy papes, getting paid from the devils Another amateur trying to damage the pedigree Of the B-I-G-G-I-E, you know it's me Hoes, I thought you know I'm smooth as a baby's ass Smooth as Teddy Pendergrass, smoke the grass, get in your ass The Brooklyn-born Teflon Don, wrecking shop Getting props, proving nobody drops Words as potent as the blunt smoking Bed-Stuy bandit And niggas just can't understand it I bust a cap for the brothers in Nap Nap, Comstock, and Clinton You know my shit is hitting Yeah, y'all, a fly nigga, Biggie Smalls Kicking flavor, make a nigga wanna dig up in their drawers For the burner, catch a body, I got styles like karate Jiu-jitsu, when I hit you then I split you Like a cantaloupe, hope you got a rope to hang yourself I rob for self; from Brooklyn, where else? Fat like a Lexus coupe, I ripped your troop Not even Lois Lane could get the scoop What you think, I'm stupid? My crew is mad deep I hope you niggas sleep, huh, yo, Big, you're dead wrong
俺が与える苦痛を確認しろ、囚人みたいに、フルトン掘削機のように アキュラ・ヴィガーに乗り込み、お前の後を追いかける カミソリみたいに切り裂いてやる、ストレートにヘネシーを飲む、チェイサーなしで 俺が消してやる、お前を置き去りにする お前をゴミと一緒に後ろに放り込む、ああ、俺はたくさん爆撃する チンピラ、俺はヒット曲を量産してる、クラック・ロックとそんなものはもういい 次のレベルに到達した 今ではたくさんの金を得ている、悪魔からお金をもらっているんだ また別のアマチュアが俺の血統を傷つけようとしている B-I-G-G-I-Eの、俺だとわかるだろう ブスども、俺が赤ちゃんの尻みたいにスムーズだってわかるだろうと思ってたんだ テディ・ペンダーグラスみたいにスムーズ、草を吸って、お前の尻に入っていく ブルックリン生まれのテフロン・ドン、店を破壊している 賞賛を得て、誰も俺を落とせないことを証明している ベッドスタイのならず者、煙草を吸うような強力な言葉 ニガーどもは理解できないんだ ナップナップ、コムストック、クリントンの兄弟のために弾丸を撃つ 俺のラップが効いているのがわかるだろう ああ、お前ら、クールなニガー、ビッグ・スモールズだ 風味を出し、ニガーどもがお尻から引き出しを漁りたくなるような気分にさせる 銃を手に入れて、命を奪う、俺のスタイルは空手みたいだ 柔術、お前にヒットしたら、お前に切り裂いてやる カンタロープのように、お前が自分自身を吊るすロープを持っていることを願う 自分自身のために略奪する、ブルックリンから、他にどこにいるんだ？ レクサスのクーペみたいに太っている、お前の部隊をぶち壊した ルイーズ・レインですら、情報を掴むことはできなかった どう思うんだ、俺がバカだと思ってるのか？ 俺のクルーは超絶に深いんだ お前らニガーどもは眠っててくれ、ハッ、ヨー、ビッグ、お前は間違っている
The weak or the strong, who got it going on? You're dead wrong The weak or the strong, who got it going on? You're dead wrong
弱い者か強い者か、誰が最強なんだ？ お前は間違っている 弱い者か強い者か、誰が最強なんだ？ お前は間違っている
