Why am I mad? I don't get it It seems like every time you give me signs and I miss it I did it again, I admit it I left you standing there and now I regret it
なんで怒ってるんだ？ わかんない いつも君が合図を送ってくれるんだけど、見逃しちゃう またやっちゃった、認めるよ 君をそこに置いてきて、今じゃ後悔してる
Seems like every time I get the chance I lose my cool and I blow it And I get all tongue-tied, lost in your eyes I'm a fool and I know it
チャンスが来るたびに 冷静さを失って、台無しにしちゃう 君の瞳に吸い込まれて、言葉に詰まっちゃう 俺はバカで、わかってる
I should've kissed you, I should've told you Told you just how I feel And next time I won't stop, I'll listen to my heart 'Cause what I feel is real I should've kissed you I should've told you how I feel I should've kissed you I should've showed you just how I feel
キスすべきだった、気持ちを伝えるべきだった 君に、自分の気持ちがどうなのか伝えるべきだった 次は止まるつもりはない、心の声に従うよ だって、この気持ちは本物なんだ キスすべきだった 君に、自分の気持ちがどうなのか伝えるべきだった キスすべきだった 君に、自分の気持ちがどうなのか見せるべきだった
Now why didn't I give you my two cents? A million reasons why I should have and it makes no sense So here I am, by myself again Stopping for green lights and I know I wanna be more than friends
なんで君に自分の気持ちを伝えなかったんだろう？ 伝えるべきだった理由は山ほどあるのに、意味がない また一人ぼっちでここにいる 信号待ちしてて、友達以上になりたいってわかってる
How come every time I get the chance I lose my cool and I blow it? And I get all tongue-tied, lost in your eyes I'm a fool and I know it, hey
なんでチャンスが来るたびに 冷静さを失って、台無しにしちゃうんだ？ 君の瞳に吸い込まれて、言葉に詰まっちゃう 俺はバカで、わかってるよ、ヘイ
I should've kissed you, I should've told you Told you just how I feel And next time I won't stop, I'll listen to my heart 'Cause what I feel is real I should've kissed you I should've told you how I feel I should've kissed you I should've showed you just how I feel
キスすべきだった、気持ちを伝えるべきだった 君に、自分の気持ちがどうなのか伝えるべきだった 次は止まるつもりはない、心の声に従うよ だって、この気持ちは本物なんだ キスすべきだった 君に、自分の気持ちがどうなのか伝えるべきだった キスすべきだった 君に、自分の気持ちがどうなのか見せるべきだった
So I turned the car around and you were right where I left you And your smile said you were feeling it too And the moon shone bright 'cause when your lips met mine And yeah, I finally got it right, I'll be leaving with you tonight And I won't have to say...
それで車をUターンして、君が俺が置いてきた場所にいた 君の笑顔が、君も感じてるって言ってくれた 月が輝いてた、だって君と俺の唇が触れ合った時 ああ、ついにうまくいった、今夜は君と一緒に行くんだ もう言わなくてもいい
I should've kissed you, I should've told you Told you just how I feel And next time I won't stop, I'll listen to my heart 'Cause what I feel is real I should've kissed you, girl I should've showed you how I feel I should've kissed you I should've showed you just how I feel
キスすべきだった、気持ちを伝えるべきだった 君に、自分の気持ちがどうなのか伝えるべきだった 次は止まるつもりはない、心の声に従うよ だって、この気持ちは本物なんだ キスすべきだった、ガール 君に、自分の気持ちがどうなのか見せるべきだった キスすべきだった 君に、自分の気持ちがどうなのか見せるべきだった
Girl, I should've kissed you I should've told you, told you just how I feel And this time I won't stop until I have your heart 'Cause what I'm feeling is real
ガール、キスすべきだった 君に、自分の気持ちがどうなのか伝えるべきだった 今回は、君の心を掴むまで諦めないよ だって、この気持ちは本物なんだ
