The days are cold Here amidst the drifts of snow Just a metaphor of us So many Christmases ago We had a love so deep Just like the joy the season brings So let's fall in love again this Christmas night Ah, ah-ah
日々は冷たく 雪の吹きだまりの中 ただ私たちを象徴する 何年も前のクリスマス 私たちは深い愛を持っていた まるでこの季節がもたらす喜びのように だから今夜のクリスマスに再び恋に落ちよう ああ、ああ、ああ
And every Christmas, I'll be there This time of year, we're both aware We gotta fall in love again at Christmastime And all the angels in the sky Shine down on us as we roll by We gotta fall in love again at Christmastime
そしてクリスマスには、いつもそこにいるわ 年の瀬には、私たちはどちらも気づいているの クリスマスの時期に、再び恋に落ちなくちゃ そして空のすべての天使が 私たちが通り過ぎる時、輝きを放つ クリスマスの時期に、再び恋に落ちなくちゃ
In the candle's glow I'm awake, but no one knows Just waiting patiently to hear thе sleigh bells jingle, thеre they go And while the Northern Star lights the way, I dream of us So let's fall in love again this Christmas night
キャンドルの光の中で 私は起きているけど、誰も知らない ただそり鈴の音が聞こえるのをじっと待っている、聞こえた そして北極星が道を照らし出す間、私は私たちを夢見る だから今夜のクリスマスに再び恋に落ちよう
And every Christmas, I'll be there This time of year, we're both aware We gotta fall in love again at Christmastime And all the angels in the sky Shine down on us as we roll by We gotta fall in love again at Christmastime
そしてクリスマスには、いつもそこにいるわ 年の瀬には、私たちはどちらも気づいているの クリスマスの時期に、再び恋に落ちなくちゃ そして空のすべての天使が 私たちが通り過ぎる時、輝きを放つ クリスマスの時期に、再び恋に落ちなくちゃ
Fa-la-la, fall in love with the feeling Fa-la-la, fall in love, trust, believe We can fall in love again at Christmastime Help me sing it again, yeah Fa-la-la, fall in love, 'tis the season Don't forget there's a reason We gotta fall in love again at Christmastime Oh, baby, we gotta fall
ファララ、その感覚に恋をする ファララ、恋に落ちる、信頼する、信じる クリスマスの時期に、再び恋に落ちることができるわ もう一度歌ってくれる？ええ ファララ、恋に落ちる、まさにこの季節 忘れちゃダメよ、理由があるのよ クリスマスの時期に、再び恋に落ちなくちゃ お願いよ、ベイビー、恋に落ちなくちゃ
Christmas, I'll be there This time of year, we're both aware We gotta fall in love again at Christmastime And all the angels in the sky Shine down on us as we roll by We gotta fall in love again this Christmastime Oh, baby, we gotta fall (We gotta fall) In love at Christmastime
クリスマスには、いつもそこにいるわ 年の瀬には、私たちはどちらも気づいているの クリスマスの時期に、再び恋に落ちなくちゃ そして空のすべての天使が 私たちが通り過ぎる時、輝きを放つ クリスマスの時期に、再び恋に落ちなくちゃ お願いよ、ベイビー、恋に落ちなくちゃ (恋に落ちなくちゃ) クリスマスの時期に
Pom-pom, pom-pom-pom-pom-pom-pom-pom Pom-pom, pom-pom-pom-pom-pom-pom-pom Let's go I say we pray (Oh, come on) Pray that we will find (We will find, pray that you'll find) A love for all mankind (All mankind, all mankind) This Christmastime (What the world really needs) We all need grace (We all need) To heal our troubled minds (Grace) It's not that hard to find (This Christmas) This Christmastime (This Christmastime) Everyone together, we pray (Come on) Pray that we will find (Unconditional love) A love for all mankind (Mankind, here and now, y'all)
ポンポン、ポンポンポンポンポンポンポンポン ポンポン、ポンポンポンポンポンポンポンポン 行こう 私たちは祈るって言うの (さあ、お願いよ) 私たちが見つけるように祈る (見つけるのよ、見つけるように祈る) すべての人類への愛を見つけるように (すべての人類、すべての人類) このクリスマスの時期に (世界が本当に必要としているもの) 私たちみんなに恵みが必要なの (私たちみんなに) 心を乱したものを癒すために (恵み) 見つけるのはそんなに難しくないわ (このクリスマス) このクリスマスの時期に (このクリスマスの時期に) みんなで一緒に祈ろう (さあ、お願いよ) 私たちが見つけるように祈る (無条件の愛) すべての人類への愛を見つけるように (人類、今ここにいるのよ、みんな)
