Busy on the weekend Caught up in your own small world Well, I might wanna see it then Call it hesitation, girl
週末は忙しい あなただけの小さな世界に閉じこもっている でも、見てみたいと思うんだ ためらいってやつかな、女の子
We're running in the moonlight We're dancing in the open waves You're hangin' for a good time Something that'll make you stay And girl, you fall down again You tell me you're all out again We're running in the moonlight Could you show me the way again? Oh, no, no
月明かりの下を駆け抜ける 波打ち際で踊る 楽しい時間を求めてる あなたを引き止める何かを そして、女の子、あなたはまた倒れる もう限界だって言う 月明かりの下を駆け抜ける もう一度、道案内をしてくれる？ ああ、だめだ
You're talking in and out of the subject Just call me when you're finished, are you done yet, girl? You're falling in and out through a sunset And I just wanna know if you're in love yet girl
話題から話題へと移り変わる 終わったらいつでも電話してね、もう終わった？女の子 夕焼けの中で出たり入ったりする ただ、恋してるのか知りたいんだ、女の子
She just wants to talk through the daytime And I just want it all when the time's right Yeah, she's about to fall for the third time The nature of it all
彼女は昼間ずっと話していたいだけ 僕はタイミングが合えば全部欲しいんだ ああ、彼女は3度目の恋に落ちようとしている それがすべてのことの性質だ
Busy on the weekend Caught up in your own small world Well, I might wanna see it then Call it hesitation, girl
週末は忙しい あなただけの小さな世界に閉じこもっている でも、見てみたいと思うんだ ためらいってやつかな、女の子
We're running in the moonlight We're dancing in the open waves You're hangin' for a good time Something that'll make you stay And girl, you fall down again You tell me you're all out again We're running in the moonlight Could you show me the way again? Oh, no, no
月明かりの下を駆け抜ける 波打ち際で踊る 楽しい時間を求めてる あなたを引き止める何かを そして、女の子、あなたはまた倒れる もう限界だって言う 月明かりの下を駆け抜ける もう一度、道案内をしてくれる？ ああ、だめだ
We're diving through the bottom of the ocean Swimming through a bottle of emotions, girl Maybe I was thinking you would notice I was runnin' through the forest when I wrote this, girl
海の底を潜るように 感情の瓶の中を泳ぐ、女の子 もしかしたら、気付いてほしいと思っていたのかもしれない この歌詞を書いた時、僕は森の中を走っていたんだ、女の子
And she just wants to talk through the daytime And I just want it all when the time's right Yeah, she's about to fall for the third time The nature of it all
彼女は昼間ずっと話していたいだけ 僕はタイミングが合えば全部欲しいんだ ああ、彼女は3度目の恋に落ちようとしている それがすべてのことの性質だ
Busy on the weekend Caught up in your own small world Well, I might wanna see it then Call it hesitation, girl
週末は忙しい あなただけの小さな世界に閉じこもっている でも、見てみたいと思うんだ ためらいってやつかな、女の子
We're running in the moonlight We're dancing in the open waves You're hangin' for a good time Something that'll make you stay And girl, you fall down again You tell me you're all out again We're running in the moonlight Could you show me the way again? Oh, no, no
月明かりの下を駆け抜ける 波打ち際で踊る 楽しい時間を求めてる あなたを引き止める何かを そして、女の子、あなたはまた倒れる もう限界だって言う 月明かりの下を駆け抜ける もう一度、道案内をしてくれる？ ああ、だめだ
