Yo, I come from a crack in the ground, a hole in the wall And dog, when the crack ain't around, the smokers'll brawl Streets like a bullet in cancer, it'll swallow you up Or eat you from the inside and hollow you up And everyday like a test, you know life got rules And it's sorta like checkers and chess I went to school and took the lessons, punk Know a pawn get kinged, a bishop get juiced, a rook get jumped Faggot niggas took the easy route They either coked out, smoked out, doped out Niggas took the needle route And I ain't tryin to take either route I'm tryin to stop get weeded out, really, tryin to weed it out Know the flipside, we choosin your way Like gettin fat from losin the weight Or losing that from, usin the weight I feel like I'm speeding and I'm 'bout to crash Nowhere to go and I'm gettin there fast, damn
Yo、俺は地面の割れ目、壁の穴から来たんだ そして犬みたいに、その割れ目がなくなったら、スモーカーは喧嘩をする 癌のように弾丸のような街は、お前を飲み込んでしまう あるいは、内側から食いつぶして、空っぽにしてしまう そして毎日がテストみたいで、人生にはルールがあるって知ってるんだ それはチェッカーやチェスのようだ 俺は学校に行って、レッスンを受けたんだ、パンク ポーンがキングになる、ビショップがジュースアップされる、ルークが飛び越えられることを知ってるんだ ゲイのニガーたちは楽な道を選んだ 彼らはコークアウト、スモークアウト、ドーピングアウト ニガーたちは針の道を選んだ そして俺はどちらの道も歩もうとしていない 俺は雑草が生えないようにしようとしてるんだ、本当に、雑草を取り除こうとしてるんだ 裏返しを知ってる、俺たちは自分の道を選ぶんだ 体重を落とすことで太ったり または体重を使って、それを失ったり 俺は自分がスピードを出していて、もうすぐクラッシュしそうだと感じる 行く場所もなく、俺はどんどんそこに近づいている、くそったれ
Ooouu hooouu, got nowhere Ooouu hooouu, I got nowhere to Ooouu hooouu, got nowhere Ooouu hooouu, I got nowhere to ruuuuunnnnnnn We in the streets player, get your mail There's only two places to go, we either dead or in jail What the... Ooouu hooouu, I got nowhere
Ooouu hooouu、行く場所がない Ooouu hooouu、俺は行く場所がない Ooouu hooouu、行く場所がない Ooouu hooouu、俺は逃げ場がない 俺たちはストリートプレイヤー、メールを受け取れ 行く場所は2ヶ所しかない、俺たちは死んでいるか刑務所に入っているかのどちらかだ 一体何なんだ... Ooouu hooouu、俺は行く場所がない
Ayo, I'm caught up in the system where the blind lead the blind And this artist only speaks on the signs of the time And I pop pills and purple rain to state my pain They say I'm just like my father, bold and too cold But you know that's how a thug ride I send a kite through a dove in a jail where the thugs cry I feel your pain when you restrained and your love die And make your heart hard, the blood in your vein fry Feel like I'm trapped and I'm blindfolded But my eyes wide open to see it Feel like the O'Jays, climbin those stairways Hoping, Heaven's gates wide open for me Look towards Allah, Sig in direction Still I spin in every direction, seekin direction Tryna balance out the good with the imperfections Yeah, I know I still move with nowhere to go, damn
Ayo、俺は盲人が盲人を導くシステムに捕まっている そしてこのアーティストは、時代のサインについて語るだけだ そして俺は痛みを訴えるために、薬を飲み、パープルレインを浴びる 彼らは、俺が父親と同じだと言う、大胆で冷酷すぎるって でも、それがタフガイの乗り方なんだ 俺はタフガイが泣く刑務所に、鳩の中に凧を飛ばす お前が拘束されて、愛が死んだときに、お前の痛みを感じる そして、お前の心を硬くさせ、静脈の血を燃え上がらせる 俺は自分が閉じ込められていて、目隠しされているように感じる でも、俺は目を覚まして見ているんだ O'Jaysみたいだ、階段を登って 天国の門が開かれていることを願って アッラーに目を向ける、シグは方向を向ける それでも俺はあらゆる方向に回転する、方向を求めて 完璧ではないものに、良いものをバランスさせようとしている そうだ、俺はまだ行く場所がなく、動いているんだ、くそったれ
Ooouu hooouu, got nowhere Ooouu hooouu, I got nowhere to Ooouu hooouu, got nowhere Ooouu hooouu, I got nowhere to ruuuuunnnnnnn We in the streets player, get your mail There's only two places to go, we either dead or in jail What the... Ooouu hooouu, I got nowhere
Ooouu hooouu、行く場所がない Ooouu hooouu、俺は行く場所がない Ooouu hooouu、行く場所がない Ooouu hooouu、俺は逃げ場がない 俺たちはストリートプレイヤー、メールを受け取れ 行く場所は2ヶ所しかない、俺たちは死んでいるか刑務所に入っているかのどちらかだ 一体何なんだ... Ooouu hooouu、俺は行く場所がない
It seems like we grind from the bottom Just to make it to the bottom, see faces of the people that I shot When I get high late night, flow through the bottom My aunt's house, one of the places that I stopped See she just died, she got cancer from smokin and drinkin The same shit that I'm drinkin and smokin I can't lie, wish life would just open its handcuffs And let me go, I feel like I'm doin a bit I can't slide, so what I'm a rapper? I can't escape the wrath of Allah If I crash up my whip or get, blast in the jaw Prick, mastered his fifth Or I might go triple platinum, become a household name After a long day of out of town work Make my way to the plane, plane fast in the drift Hear mayday, mayday, control's outta work How the hell can life end like this? Nowhere to go
底辺から這い上がって 底辺にたどり着くまで、自分が撃った人の顔を見るんだ 夜遅くにハイになると、底辺を流す 叔母の家、俺が立ち寄った場所の一つ 彼女が亡くなったんだ、彼女はタバコと酒で癌になった 俺が飲んでいるものと吸っているものと同じだ 嘘は言えない、人生が手錠を外してくれればいいのに そして俺を解放させてくれ、俺はちょっとしたことをしているように感じる 俺は滑れない、だから俺はラッパーなんだ？ アッラーの怒りを逃れることはできない もし俺が車をクラッシュさせたり、顎を撃たれたりしたら ヤリマンは5番目をマスターした あるいは、俺はトリプルプラチナになって、有名になるかもしれない 仕事で長旅をして、疲れたあとに 飛行機に乗る、飛行機はドリフトで速い メーデー、メーデー、管制塔は使えない 一体どうすれば人生はこんな終わり方をするんだ？行く場所がない
Ooouu hooouu, got nowhere Ooouu hooouu, I got nowhere to Ooouu hooouu, got nowhere Ooouu hooouu, I got nowhere to ruuuuunnnnnnn We in the streets player, get your mail There's only two places to go, we either dead or in jail What the... Ooouu hooouu, I got nowhere
Ooouu hooouu、行く場所がない Ooouu hooouu、俺は行く場所がない Ooouu hooouu、行く場所がない Ooouu hooouu、俺は逃げ場がない 俺たちはストリートプレイヤー、メールを受け取れ 行く場所は2ヶ所しかない、俺たちは死んでいるか刑務所に入っているかのどちらかだ 一体何なんだ... Ooouu hooouu、俺は行く場所がない
