*tap* *tap* *tap* *tap* *tap* *tap* *tap* *tap* *tap* *tap* Are you gonna let me in? *tap* *tap* Hello? *tap* *tap* *tap* Hello?
「トントン」 「トントン」 「トントン」 「トントン」 「トントン」 「トントン」 「トントン」 「トントン」 「トントン」 「トントン」 「トントン」 俺を中に入れてくれるのか？ 「トントン」 「こんにちは？」 「トントン」 「トントン」 「こんにちは？」
2:45 and the bell went off Thank God, many people think I'm odd But I talk with no one and I walk alone And I avoid sunlight with a chalky tone I get home and don't say hi, it ain't no one there I don't care I walk in and go right up the stairs To my room, get in bed and just wait for dark Because that's when the real show start (Tap, tap) "Tap tap" on the glass go the piece of ass So young and pretty, it's too bad she passed But she comes to my room and we talk at night She's demonic and bloody, but she holds me tight In my bedroom, with her I'm never alone And I kiss her cold lips until the morning come Then she gone, I can still hear her voice loom But she only exist in the dark of my room
午後2時45分、ベルが鳴った 神に感謝、多くの人が俺を奇人だと思っている でも、俺は誰とも話さないし、一人で歩くんだ そして、チョークのような声で日光を避けている 家に帰っても、こんにちはとは言わない、誰もいないから 気にしない、中に入ってすぐに階段を上る 自分の部屋へ行って、ベッドに入って、暗くなるのを待つ だって、その時が本物のショーが始まる時なんだ（トントン） ガラスに「トントン」と音がする、その女は 若くて綺麗、彼女が死んだのは本当に残念 でも彼女は私の部屋に来て、夜に話してくれる 彼女は悪魔的で血まみれだけど、俺を強く抱きしめてくれる 俺の寝室で、彼女と一緒なら、決して一人じゃない そして、朝が来るまで彼女の冷たい唇にキスをするんだ それから彼女は消える、それでも彼女の囁く声が聞こえる でも彼女は俺の部屋の暗闇にしか存在しない
Love (I can't ignore you) In my room (Do anything for you, baby) (Tap, tap) Love (I do adore you) In my room, you and I (Tap, tap go the piece of ass) Love (I can't ignore you) In my room (Do anything for you, baby) (Tap, tap) Love (I do adore you) In my room, you and I (Tap, tap go the piece of ass)
愛してる（無視できないよ） 俺の部屋で（何でもしてあげるよ、ベイビー）（トントン） 愛してる（本当に愛してるよ） 俺の部屋で、君と俺（トントンと音がする、その女は） 愛してる（無視できないよ） 俺の部屋で（何でもしてあげるよ、ベイビー）（トントン） 愛してる（本当に愛してるよ） 俺の部屋で、君と俺（トントンと音がする、その女は）
I try to smile a lot, but I'm always frontin' But I do love a ghost and at least that's somethin' She don't talk much, when she do it gets cold Usually we just lay there and we hold each other We're lovers, we don't need others One of my mother's cats jumped up on the covers And it scared my baby, guess she don't like pets So I twisted its fuckin' head off at the neck Look baby, it's bloody, it's gone, it's doomed Please come back to the room I'll do anything for thee, don't ignore me This is more than a sick love story Without you I'd bring a shotgun to school And I will if you want me to, for any reason I hate that you leave when the lights come on And if I had it my way the fuckin' sun'd be gone
よく笑おうとするけど、いつも偽っている でも、幽霊を愛している、少なくともそれは事実 彼女はあまり話さない、話しても冷たくて 普段はただ横になって、お互いを抱き合っている 僕たちは恋人、他の人はいらない 母猫の1匹が毛布に飛び乗った それが私のベイビーを怖がらせた、彼女はペットが嫌いらしい だから、その猫の首をねじ切ってやった 見てくれベイビー、血まみれで、もういない、終わりだ 部屋に戻ってきてくれ 君のためなら何でもするよ、無視しないでくれ これは病気のラブストーリーなんかじゃない 君がいなければ、学校にショットガンを持って行く 君がそう望むなら、どんな理由であってもそうする 君が明かりがつくと消えてしまうのが嫌だ もし俺が望むなら、このクソみたいな太陽は消えるだろう
Love (I can't ignore you) In my room (Do anything for you, baby) (Tap, tap) Love (I do adore you) In my room, you and I (Tap, tap go the piece of ass) Love (I can't ignore you) In my room (Do anything for you, baby) (Tap, tap) Love (I do adore you) In my room, you and I (Tap, tap go the piece of ass)
愛してる（無視できないよ） 俺の部屋で（何でもしてあげるよ、ベイビー）（トントン） 愛してる（本当に愛してるよ） 俺の部屋で、君と俺（トントンと音がする、その女は） 愛してる（無視できないよ） 俺の部屋で（何でもしてあげるよ、ベイビー）（トントン） 愛してる（本当に愛してるよ） 俺の部屋で、君と俺（トントンと音がする、その女は）
Sometimes I kiss her, I start shakin' She slips me the tongue, and it tastes like bacon Uh oh, something's wrong, baby's upset She told me she was spotted by the neighbor's kid She can't come back now 'cause they know our secret Unless I can make them keep it If I do she may come to life Now I'm in their yard with a shotgun and knife Cut the screen, went in and found the kid Blew a bowl of spaghetti in the side of his head And the daddy was next runnin' down the hall I shredded his throat and he was quick to fall Tossed the Mossberg and gripped the knife Started stabbin' the shit outta his wife Went home a bloody mess with a job well done (Tap, tap) Wash up and wait for my baby to come (Tap, tap)
時々彼女にキスすると、震えがくる 彼女は俺に舌を出す、ベーコンの味がする あれれ、何かおかしい、ベイビーが怒ってる 彼女は隣の家の子に目撃されたと言った 彼らは私たちの秘密を知っているから、彼女は戻ってこれない 僕が彼らに秘密を守らせるしかない もしそうすれば、彼女は生き返るかもしれない ショットガンとナイフを持って彼らの庭へ行く 網戸を切って中に入り、その子を見つけた 彼の頭にスパゲティのボウルをぶちまけた そして父親は廊下を走ってきた 彼の喉を裂いて、すぐに倒れた モスバーグを投げ捨てて、ナイフを握った 彼の妻をめちゃくちゃに刺し始めた 血まみれになって帰ってきて、仕事は完璧だった（トントン） 手を洗って、ベイビーが来るのを待つ（トントン）
Love (I can't ignore you) In my room (Do anything for you, baby) (Tap, tap) Love (I do adore you) In my room, you and I (Tap, tap go the piece of ass) Love (I can't ignore you) In my room (Do anything for you, baby) (Tap, tap) Love (I do adore you) In my room, you and I (Tap, tap go the piece of ass)
愛してる（無視できないよ） 俺の部屋で（何でもしてあげるよ、ベイビー）（トントン） 愛してる（本当に愛してるよ） 俺の部屋で、君と俺（トントンと音がする、その女は） 愛してる（無視できないよ） 俺の部屋で（何でもしてあげるよ、ベイビー）（トントン） 愛してる（本当に愛してるよ） 俺の部屋で、君と俺（トントンと音がする、その女は）
I waited two or three days, four days Waitin' for the "tap tap" like always I waited and hated this (Tap, tap) I created a bloody mess (Tap, tap) I waited two or three months, four months Waitin' for the "tap tap," just for once I waited and hated this (Tap, tap) I created a bloody mess (Tap, tap) I waited two or three days, four days ("Where is she?") Waitin' for the "tap tap" like always I waited and hated this (Tap, tap) ("Why isn't she comin' back?") I created a bloody mess (Tap, tap) ("I fuckin' killed those people!") I waited two or three months, four months Waitin' for the "tap tap," just for once ("Where the fuck is she?!") I waited and hated this (Tap, tap) I created a bloody mess (Tap, tap) ("Why isn't she coming back?!")
2、3日待った、4日待った いつものように「トントン」と音がするのを待った 待ったし、このことを憎んだ（トントン） 血まみれの惨状を作り出した（トントン） 2、3ヶ月待った、4ヶ月待った 「トントン」と音がするのを待った、たった一度でいいから 待ったし、このことを憎んだ（トントン） 血まみれの惨状を作り出した（トントン） 2、3日待った、4日待った（「彼女はどこにいるんだ？」） いつものように「トントン」と音がするのを待った 待ったし、このことを憎んだ（トントン）（「なぜ彼女は戻ってこないんだ？」） 血まみれの惨状を作り出した（トントン）（「あのクソ野郎共を殺したんだ！」） 2、3ヶ月待った、4ヶ月待った 「トントン」と音がするのを待った、たった一度でいいから（「どこにいるんだ！？」） 待ったし、このことを憎んだ（トントン） 血まみれの惨状を作り出した（トントン）（「なぜ彼女は戻ってこないんだ？！？」）
I waited two or three days, four days (Love) Waitin' for the "tap tap" like always ("I can't believe I did it") (In my room) I waited and hated this (Love) I created a bloody mess ("I killed them!") (In my room, you and I) I waited two or three months, four months (Love) Waitin' for the "tap tap," just for once ("Where is she?!") (In my room) I waited and hated this (Love) I created a bloody mess (In my room, you and I)
2、3日待った、4日待った （愛してる） いつものように「トントン」と音がするのを待った（「信じられない、やってしまったんだ」） （俺の部屋で） 待ったし、このことを憎んだ （愛してる） 血まみれの惨状を作り出した（「殺したんだ！」） （俺の部屋で、君と俺） 2、3ヶ月待った、4ヶ月待った （愛してる） 「トントン」と音がするのを待った、たった一度でいいから（「彼女はどこにいるんだ？！？」） （俺の部屋で） 待ったし、このことを憎んだ （愛してる） 血まみれの惨状を作り出した （俺の部屋で、君と俺）
"Hey, man, let me get some of that [?]" "Yeah, uh, listen, I'm not a crackhead" "When are y'all plannin' on buying me a cigarette?"
「おい、ちょっとその[？]を分けてくれよ」 「ああ、聞いてくれ、俺はクラック中毒じゃないんだ」 「いつになったら俺にタバコ買ってくれるんだ？」
