"A marine veteran who was an expert marksman shot and killed ten unsuspecting noontime strollers on the university campus today, and then he was cut down an hour and a half later by a policeman. A sniper started shooting from the observation deck of the twenty-seven story tall university tower. Victims were cut down on the west and south sides of the campus as the sniper zeroed in on its targets with unerring accuracy. Those who were felled with bullets from the high-caliber rifles were pulled to safety as soon as possible by officials and passers-by. Others crouched in terror."
"今日は大学のキャンパスで、昼下がりに、10人のうかつな散歩者を射殺したエキスパート射撃手の海兵隊員は、1時間半後に警官に射殺された。スナイパーは、27階建ての大学塔の展望台から射撃を開始した。スナイパーは標的に容赦なく正確に狙いを定め、キャンパスの西側と南側で犠牲者は倒れた。高威力のライフル弾で倒れた者は、できるだけ早く役人と通行人によって安全な場所に連れて行かれた。他の人々は恐怖の中でしゃがみ込んだ。"
I'm dizzy walkin' outta Larry's army wear used With some black leather shoes and desert BDU's Many boxes of ammo, I got the camo face paint I barricaded the tower doors, safe this place ain't Up to the top, I can see the whole planet it would seem The sun is beatin' on my head as I'm livin' my horror dream Up-chucked a couple times then I finally took aim A man is chattin' on his cell phone, I spattered his brain A lovely couple started runnin', all the sudden she tripped He kept right the fuck without her, like he never missed a step I snapped one to his head, he fell dead to his knees And then his wife was right there to retrieve the car keys Not many notice at first, although some do start to scatter Pluggin' iron in they back, who they are it doesn't matter There's a psychopath, way up in the tower somewhere And when they think they outta range *gunshot* poofs they hair
俺はラリーズの軍隊用の古着を着て、ぼんやりと歩いている 黒い革靴と砂漠用のBDUを着て 弾薬の箱をたくさん、顔に迷彩のペイントを塗って 塔のドアをバリケードした、安全な場所じゃない 上に登ると、惑星全体が見えるようだ 太陽が頭上に照りつけながら、俺は恐怖の夢を生きている 何度もゲロを吐いて、やっと狙いを定めた 男が携帯電話で話していた、脳みそを吹き飛ばした 素敵なカップルが走り出した、突然女がつまずいた 男は女を置いてそのまま走り出した、まるで何もなかったかのように 頭部に一発撃ち込んだ、男は膝から崩れ落ちた そして彼の妻は、車 ключи を取りに戻った 最初は気づかない人も多いが、中には散り始める人もいる 背中から鉄を突き刺す、誰かは関係ない 塔の上の方にサイコパスがいる そして、射程外だと思っている時に *銃声* 毛髪が消し飛ぶ
(Look out, watch out) And it was hot that day (Look out, watch out) Someone's in the tower (Look out, watch out) So fuckin' hot (Look out, watch out) Shooting from the tower (Look out, watch out) And it was hot that day (Look out, watch out) Someone's in the tower (Look out, watch out) So fuckin' hot (Look out, watch out)
(気をつけろ、気をつけろ) その日は暑かった (気をつけろ、気をつけろ) 誰かが塔にいる (気をつけろ、気をつけろ) とても暑い (気をつけろ、気をつけろ) 塔から撃っている (気をつけろ、気をつけろ) その日は暑かった (気をつけろ、気をつけろ) 誰かが塔にいる (気をつけろ、気をつけろ) とても暑い (気をつけろ、気をつけろ)
I shot the lady in the ass and the kid on the grass And the daddy on the swing through the lens in his glasses First cop on the scene will be commended for his services For now he holds his throat and screams "I didn't deserve this" The tower's too high, I'm bringin' shots from above 'Cause my head's a battle royale of serpents, snails, and bugs I'm quadrapolar, though my sniper scope I see the enemy The world ain't never been my friend and never pretended to be I fought in two wars, my country left me poor and sick Leg missin', agent orange and an un-useable dick So as I reload, my trigger finger's frozen cold From squeezing so hard my reason is no control Warped soul, look at that, pap-pap-crack Three frat college boys flat, dead on they back And the lady tryin to hide behind the dead fat guy *Gunshot* Just got one plucked in her eye
お尻に女を撃ち、草の上の子供を撃ち そして、ブランコに乗っている父親を、眼鏡越しに狙い撃ちした 最初の現場に来た警官は、その功績を称えられます 今は喉を押さえつけながら叫んでいる "こんな目に遭うのは、俺じゃない" 塔が高すぎる、上から撃っている だって俺の頭の中は、蛇、カタツムリ、虫の戦場 俺は四極性障害、だけどスナイパーのスコープ越しに敵が見える 世界は俺の友達じゃなかったし、友達ぶったこともない 2つの戦争で戦った、国は俺を貧しく、病気にした 足が欠けて、オレンジ剤を浴びせられて、使えないペニス だからリロードしながら、引き金指は凍り付いている 激しく握り締めているので、理性は制御不能 ねじれた魂、見てよ、パンパン、パチッ 大学生の男3人が、背中から撃たれて、死んだ そして、死んだ太った男の後ろに隠れている女 *銃声* ちょうど目に弾丸が貫通した
(Look out, watch out) And it was hot that day (Look out, watch out) Someone's in the tower (Look out, watch out) So fuckin' hot (Look out, watch out) Shooting from the tower (Look out, watch out) And it was hot that day (Look out, watch out) Someone's in the tower (Look out, watch out) So fuckin' hot (Look out, watch out)
(気をつけろ、気をつけろ) その日は暑かった (気をつけろ、気をつけろ) 誰かが塔にいる (気をつけろ、気をつけろ) とても暑い (気をつけろ、気をつけろ) 塔から撃っている (気をつけろ、気をつけろ) その日は暑かった (気をつけろ、気をつけろ) 誰かが塔にいる (気をつけろ、気をつけろ) とても暑い (気をつけろ、気をつけろ)
I'm finally at war again, only I ain't takin orders Two hundred yards below, I'm taggin' targets small as quarters Marksman, sniper, military precision Spotlights on the tower tryin' to nullify my vision My eyeballs keep rollin in the back of my head Practicing for any minute when I'm actually dead They put the tape up, these people think they outta my view And still I'm steady pluggin' sleepin' pills off into them too I see in strobe light vision and I'm way beyond a panic My only skill is murder and I'm stuck on automatic Sweatin' profusely, bleedin' outta my ears Their shots are missing by fragments, bullets shavin' my hairs And yet my aim is remarkable, I'm peggin' these ducks One by one, jumpin' out of those SWAT team trucks I see the major activity, I'm causin' a chaos Mad... *gunshot* my life went out with a flash
ついにまた戦争だ、だけど命令は受けない 200ヤード下、25セント硬貨ぐらいの大きさの標的に狙いを定めている 射撃手、スナイパー、軍事的精度 塔にスポットライトを当てて、俺の視界を遮ろうとしている 俺の眼球は、頭の後方で転がり続けている いつ死んでもいいように練習している 彼らはテープを張った、この人たちは俺の視界から外れたと思っている それでも、まだ寝ていた薬を、彼らにぶち込んでいる ストロボライトの視界で、パニックを超越している 俺の唯一のスキルは殺人、自動的に動いている 大量の汗をかいて、耳から血が流れている 彼らの弾はかすり傷、弾丸が髪の毛を剃っている だけど俺の狙いは正確、鴨を撃っている 1つずつ、SWATチームのトラックから飛び降りている 大きな動きを見ている、俺がカオスを引き起こしている 狂ってる… *銃声* 俺の人生は閃光と共に終わった
(Look out, watch out) And it was hot that day (Look out, watch out) Someone's in the tower (Look out, watch out) So fuckin' hot (Look out, watch out) Shooting from the tower (Look out, watch out) It shouldn't get that hot (Look out, watch out) Someone's in the tower (Look out, watch out) Humid and hot (Look out, watch out) Shooting from the tower (Look out, watch out) Beatin' down on us (Look out, watch out) Someone's in the tower (Look out, watch out) So fuckin' hot (Look out, watch out) Shooting from the tower (Look out, watch out) Too fuckin' hot that day (Look out, watch out) Someone's in the tower (Look out, watch out) Just too fuckin' hot (Look out, watch out) Shooting from the tower (Look out, watch out) How can it get that hot? (Look out, watch out) Someone's in the tower (Look out, watch out) How can it be that hot? (Look out, watch out) Shooting from the tower (Look out, watch out) Too hot, too hot that day (Look out, watch out) Someone's in the tower (Look out, watch out) It was just too fuckin' hot (Look out, watch out) Shooting from the tower
(気をつけろ、気をつけろ) その日は暑かった (気をつけろ、気をつけろ) 誰かが塔にいる (気をつけろ、気をつけろ) とても暑い (気をつけろ、気をつけろ) 塔から撃っている (気をつけろ、気をつけろ) そんなに暑くならないはずだ (気をつけろ、気をつけろ) 誰かが塔にいる (気をつけろ、気をつけろ) 湿気って暑い (気をつけろ、気をつけろ) 塔から撃っている (気をつけろ、気をつけろ) 俺たちをじりじり焼いている (気をつけろ、気をつけろ) 誰かが塔にいる (気をつけろ、気をつけろ) とても暑い (気をつけろ、気をつけろ) 塔から撃っている (気をつけろ、気をつけろ) その日は暑すぎる (気をつけろ、気をつけろ) 誰かが塔にいる (気をつけろ、気をつけろ) 単に暑すぎる (気をつけろ、気をつけろ) 塔から撃っている (気をつけろ、気をつけろ) そんなに暑くなるのか？ (気をつけろ、気をつけろ) 誰かが塔にいる (気をつけろ、気をつけろ) そんなに暑くなるのか？ (気をつけろ、気をつけろ) 塔から撃っている (気をつけろ、気をつけろ) 暑すぎる、その日は暑すぎる (気をつけろ、気をつけろ) 誰かが塔にいる (気をつけろ、気をつけろ) 単に暑すぎた (気をつけろ、気をつけろ) 塔から撃っている
