Yup! I want the money, money and the cars, cars and the clothes I suppose, I just wanna be, I just wanna be successful I just wanna be, I just wanna be successful I just wanna be, I just wanna be successful Drizzy
うん！ お金と車と服が欲しいんだ つまり、俺は成功したいんだ 成功したいんだ 成功したいんだ 成功したいんだ Drizzy
Aww yeah, Trey, I fuckin' feel ya They be starin' at the money like it's unfamiliar I get it, I live it, to me there's nothin' realer Just enough will solve ya problems, too much will kill ya And when I leave, I always come right back here The young spitter that everybody in rap fear A lot of y'all is still soundin' like last year The game need change and I'm the motherfuckin' cashier Nickels for my thoughts, dimes in my bed Quarters of the kush shape the lines in my head Take my verses too serious, you'll hate me 'Cause I'm the one to paint a vivid picture, no HD Yeah, I want it all that's why I strive for it Diss me and you'll never hear a reply for it Any award show or party I get fly for it I know that it's comin', I just hope that I'm alive for it
ああ、Yeah、Trey、俺もそう思うよ 彼らは金を見て、まるで初めて見たもののようにじっと見つめるんだ 分かるよ、俺はそれを生きている、俺にとって他に本物はない ちょうどいい額があれば問題も解決するけど、多すぎると殺してしまう そして、俺が去っても、必ず戻ってくるんだ みんなが恐れる若いラッパー 君たちの多くは、まだ去年のままだ ゲームは変化を必要としている、そして俺はクソみたいなレジ係だ 考えの価値は5セント、ベッドには10セント クッシュの四分の一は俺の頭の線を描く 俺の韻を真に受けると、きっと嫌うだろう なぜなら、HDではない生々しい絵を描くのは俺だから Yeah、俺はすべてが欲しい、だから努力するんだ 俺をディスっても、返事は絶対に聞かない どの授賞式やパーティーにも、俺は粋に行く 分かっている、必ず来る、生きていればだけど
I want the money, money and the cars, cars and the clothes I suppose, I just wanna be, I just wanna be successful I just wanna be, I just wanna be successful I just wanna be, I just wanna be successful
お金と車と服が欲しいんだ つまり、俺は成功したいんだ 成功したいんだ 成功したいんだ
I want the money, money, money, I want a whole lot of that 'Cause all the honey's, they ask me where the dollars at Where your head at? Tell me 'bout your scholar cap Tryna find a way, but you never got a map Dream chaser, risk taker No favor, don't hate us They might want me to drown Holdin' me down but the throne and the crown Is all I ever wanted, all I ever needed If I'm the only one then don't nobody else believe it Then keep it a secret and watch me achieve it 'Cause I know what I want now! So if you want the money, if you gotta make it You the only one and don't nobody else believe it Then tell 'em to beat it and watch you achieve it Sing it if you want!
お金が欲しい、お金が欲しい、お金が欲しい、たくさん欲しいんだ だって、ハニーたちはみんな、どこにお金があるのか聞いてくるんだ 頭はどこにある？学帽について教えてくれ 何とかしようとしているけど、地図を持っていないんだ 夢を追いかける者、リスクを冒す者 好意は求めない、私たちを嫌わないで 彼らは俺を沈めたいのかもしれない 抑え込もうとしているけど、王座と王冠 は俺がずっと欲しがっていたもの、必要としていたもの もし俺が一人だけなら、誰も信じてくれない だったら、秘密にしておいて、俺が達成するのを見ればいい だって、今、俺は自分が何を望むのか分かっているんだ！ だから、もし君がお金を望むなら、稼がなきゃいけないんだ 君は一人だけ、誰も信じてくれないんだ だったら、みんなにさっさと行けと言って、君が達成するのを見ればいい 歌いたいなら歌え！
I want the money, money and the cars, cars and the clothes I suppose, I just wanna be, I just wanna be successful I just wanna be, I just wanna be successful I just wanna be, I just wanna be successful
お金と車と服が欲しいんだ つまり、俺は成功したいんだ 成功したいんだ 成功したいんだ
Yeah, I want things to go my way But as of late, a lot of shit been goin' sideways And my mother tried to run away from home But I left somethin' in the car and so I caught her in the driveway And she cried to me, so I cried too And my stomach was soakin' wet, she only 5'2" And 48 hours all before I showed up And brought a thousand dollars worth of drinks and got po'd up Damn, my reality just set in And even when the Phantoms leased, them hoes wanna get in I do a lot of things hopin' I never have to fit in So tryna keep up with my progress is like a dead end My girl love me but fuck it, my heart beat slow And right now, the tour bus is lookin' like a freak show And life change for us every single week so It's good but I know this ain't the peak though 'Cause I want the—
Yeah、俺の思うように事態が進んでほしい でも、最近、悪いことがたくさん起こっているんだ 母は家から逃げ出そうとした でも、俺が車に何か置いていて、だから駐車場で捕まえたんだ 彼女は俺に泣きじゃくった、だから俺も泣いた そして、俺のお腹はびしょ濡れだった、彼女は身長152センチしかないんだ そして、俺が現れるまでに48時間 そして、1000ドル分の飲み物を買って、酔っ払ったんだ クソ、現実に気づいてしまったんだ そして、ファントムをリースしても、あいつらは乗り込みたいんだ 俺は何事も、仲間入りしたくないと思ってやっているんだ だから、俺の進歩について行くのは、まるで行き止まりなんだ 彼女は俺を愛しているけど、くそったれ、俺の心臓はゆっくりと鼓動を打つ そして、今は、ツアーバスはまるで奇形のショーみたいだ そして、毎週のように、私たちの人生は変わっているんだ いいことだけど、これが頂点じゃないことは分かっている だって、俺は—
I want the money, money and the cars, cars and the clothes The oh-ooh-oh-ooh-oh, I suppose I just wanna be, I just wanna be successful (Yeah, that's all I want, man) I just wanna be, I just wanna be successful (You gotta tell 'em, Trey) Whoa-oh-whoa, I just wanna be, I just wanna be successful
お金と車と服が欲しいんだ Oh-ooh-oh-ooh-oh、そう思うんだ 成功したいんだ (Yeah、それだけを望んでいるんだ、男) 成功したいんだ (言ってくれよ、Trey) Whoa-oh-whoa、成功したいんだ
