Welcome to Detroit This is the BET Shady 2.0 Cypher 2011 Myself, Slaughterhouse And Yelawolf White Dawg (Thank you, cracker king,) get 'em! (Let's get 'em)
デトロイトへようこそ ここはBET シェイディ2.0 サイファー2011 俺、スラターハウス そしてイエローウルフ ホワイトドッグ（ありがとう、クレイジーキング）、ゲットエモーション！ （ゲットエモーション）
Yeah Put these mothafuckas in a box, then I Send 'em away, put 'em in a gray 'llac and pop the trunk Ayy, throw 'em in the back, jack; ha, dig 'em a grave Put a brick inside that Xerox when I print up a page Movin' keys, I can relate, 'cause I live in a cage I throw up the A, I take 'em to school, I give 'em a grade An easy E for effort; that's WWA White with an attitude, alphabet soup is on my plate All I got is Zs, they sleepin' on me, I can't get 'em awake I spoon-feed 'em a sound in a room full of deceivers and clowns Who believe in makin' it rain 'cause all they see is the clouds And I watch from the couch of the VIP like a potato With a bunch of meatheads like, "Fuck it, I'll just feed 'em a cow" Plenty of white boys to pick from this year But before you pick a pepper, you better pick up your heater 'Cause even Peter Piper could pick up a mic But what it's like to pick a fight with me Is like puttin' Nikes on a cheetah Better speed up, or at least in my case Adidas I'm out this bitch, drinkin' Sprite by the two-liter Holler! Shady Records…
Yeah この野郎どもを箱に詰めて 送り出すんだ、灰色に塗ったリムジンに詰め込んでトランクを閉めて Ayy、後ろに放り込んで、ジャック; ha、墓穴を掘って あのXeroxにレンガを入れて、ページを印刷するんだ キーを動かしてる、共感できる、だって俺は檻の中にいるんだ Aを掲げて、学校に連れて行く、評価を与えるんだ 努力のための簡単なE; それはWWA 態度の悪い白人、アルファベットスープは俺の皿にある 俺にはZsしかない、みんな俺を寝てる、目を覚ますことができない 俺は欺瞞者と道化師でいっぱいの部屋に、スプーンで食べさせてあげてる 雲しか見えないから、みんな雨が降ると信じてる 俺はVIPのソファからジャガイモみたいに見てる 「くそったれ、牛を食わせてやる」みたいな、頭のおかしい連中と一緒に 今年はたくさんの白人を選ぶことができる でも、ピーマンを選ぶ前に、ヒーターを拾ったほうがいい だって、ピーター・パイパーだってマイクを拾えるけど 俺と喧嘩するのは チーターにナイキを履かせるようなもの もっと速く走るか、少なくとも俺の場合はアディダス 俺はここから出て行く、2リットルのスプライトを飲んで ホラー！シェイディレコード…
Nah, I need the scratch to give me amp Prem (Ay yo wait wait wait wait wait) I'm 'bout to get 'em (Okay, go) I'm 'bout to get 'em (Yeah) I'm 'bout to get 'em (Wait, wait) I'm 'bout to get 'em right- (Okay, go) Let me go
いや、俺はAmp Premに使うお金が必要なんだ （えーっと、ちょっと待て） 俺はこれからゲットエモーションするんだ（よし、行け） 俺はこれからゲットエモーションするんだ（Yeah） 俺はこれからゲットエモーションするんだ（待て、待て） 俺はこれからゲットエモーションするんだ（よし、行け） 行かせてくれ
Say I'm from the new school I'ma say, "Check your tone and watch your mouth!" If they teachin' how to Dougie, I'm condonin' droppin' out Forced to wild, y'all birthed me, then gave me up I just perfected being hip-hop's foster child; now check it Don't blame y'all for being trash, fans are coppin' it The radio's the crime scene, the masses are the hostages In my youth I'd throw shots, the fad was dodgin' it I'm grown, I ain't watchin' the throne, I'm sabotagin' it You see that four-headed monster in the storm looms? Snipe 'em from a distance; the scope got a long zoom You Super Mario thugs is in the wrong room Gotta figure here you won't get bigger if you on shrooms If it was left to me, I'd revive what the game be 'bout I'd have took the wine outta Amy house Enough raps from you scrub cats 'bout cockin' a snub back Wayne couldn't teach me how to love that But I got this chick from uptown, she my summer bunny Both parents broke, but she come from money Think my bread is her paper to burn So I lock her out, and now she doubt David is Stern She so bad, I make her hit the telly from a taxi Then dead her in the Holiday Inn, learned that from Max B That's why the haters envy, kinda wanna send me llamas I made it right before their eyes, like I was Benihana's Is it me, or is what I'm hearing just pitiful? Airwaves the same, now the stereo's typical My skin's thick, so the critics ignored So unafraid to die you'd think I did it before The boy's Rodman with the trash talk Magic or Walt with the black ball Way I bounce off the asphalt with cat paws, glass jaw Hood of your mask will be the Blackfoot with no passport Body be found in a mansion in one of my trapdoors If punks had award, you status whores categore Probably be that of awards Between Michael Rapaport and Kenny Lattimore I know hip-hop's alive and well If it died, you other crews wouldn't survive the smell
新しい世代だって言うのか？ 「口の調子と喋り方を気をつけろ！」って言うよ みんながドゥーギーの踊り方を教えてるなら、俺は学校を辞めることを容認する 荒れ狂うように、みんな俺を生み出して、捨てたんだ 俺はヒップホップの里子になることを完璧にした、さあ見てくれ みんなをゴミ呼ばわりするな、ファンはそれを買ってくれるんだ ラジオは犯罪現場、大衆は人質 若い頃は、俺はショットを投げつけた、流行はそれをかわすことだった 俺は大人になった、玉座を見ていない、サボタージュしてるんだ 嵐の中でそびえ立つ四つ首のモンスターが見えるかい？ 遠くから狙撃するんだ、スコープはズームが効いてる スーパーマリオの悪党どもは、間違った部屋にいるんだ キノコを食べたって、大きくはならないって気づかないといけない もし俺に任せられてたら、ゲームが本来あるべき姿に戻すんだ エイミーの家にワインを持って行くんだ お前らスクラブ猫どもが、ブランクをこくってばかりいるのはもうたくさんだ ウェインは俺にそれが好きになる方法を教えてくれなかった でも、俺にはアップタウンの女の子がいて、彼女は夏の恋人だ 両親はどちらも壊れてるけど、彼女は金持ち出身だ 俺の稼ぎは彼女の燃やせる紙だと思ってる だから俺は彼女を締め出し、今では彼女はデビッドがスターンであることを疑ってる 彼女はすごく悪いから、タクシーから彼女をテレビにぶつけるんだ それからホリデイインで殺す、マックスBから学んだんだ だからヘイターは妬んでる、俺にラマを送りたい気持ちなんだ 俺が彼らの目の前で成功したんだ、まるでベニハナみたいだ 俺の耳に入ってくるのは哀れなだけなのか？ 電波は同じ、今ではステレオは典型的なものになった 俺は厚かましいから、批評家たちは無視した 死ぬのが怖くない、まるで前に死んだことがあるみたいに ガキはゴミ話をするロドマンだ 魔法使いか、黒玉を持つウォルトだ 猫の足で、ガラスの顎でアスファルトを跳ね返るやり方 マスクのフードは、パスポートを持たないブラックフットになるんだ 死体は俺のトラップドアのひとつにある、大邸宅で見つかるだろう もしパンクが賞をもらったら、お前らはステータス売春婦でカテゴリーに おそらく、賞のそのカテゴリーだろう マイケル・ラパポートとケニー・ラティモアの間 ヒップホップは健在だとわかる もしヒップホップが死んだら、お前ら他のクルーは臭いを生き延びられないだろう
Ladies and gentlemen... (You scared now?) Make that face at 'em, dog! Crooked I Get 'em!
皆さん...（今、怖いか？） そいつらにその顔を見せろ、犬！ クルックド・アイ ゲットエモーション！
I spot a victim, the plot'll thicken when the clock is tickin' I caught him slippin', I gotta give him a shot, I hit him With proper spittin', hottest writtens and compositions So competition's a contradiction Somebody mention they got a Crooked, highly fiction We probly different, got Gotti henchmen Opposition, I'll body quick as Bugatti engines I'm on a mission to get richer, the sickest lyric-kicker Diggin' a ditch for different spitters Weak lyricists get disfigured Sip liquor, spit like a sick mixture Of Notorious, Pun and L; get the big picture? The poster, I'll roast ya My mind so deadly it's just like the beanie is close to a holster It's over, control my whole coastal region Like I'm supposed to, flow is goin' postal even Open season, heart close to freezin' Ruthless as Eazy, nigga, approach, I'm squeezin' Believe me, dopest West-Coaster breathin' So most y'all hope I'm vegan; nope, I'm beefin' Rappers need to keep it trill, give me a beat to kill Too many people still eatin' sleeping pills People sleepin' on my ether skills And y'all ain't even real, you 'bout to die in this cypher Before you die you should do the Jada and leave a will, for real
犠牲者を見つけた、時計が動けば、陰謀は濃くなる 彼は油断していた、俺は彼にショットを与えないといけない、彼を打つんだ 適切なスピットで、最高に書かれた曲と作曲で だから競争は矛盾してるんだ 誰かがクルックドがいるって言う、完全にフィクションだ 俺らはたぶん違う、ゴッティの側近がいるんだ 敵対勢力は、ブガッティのエンジンみたいに速く殺す 俺はもっと裕福になるための使命感を持っている、最高の言葉の蹴り屋 違うスピッターのために溝を掘ってるんだ 弱いリリシストは歪められる 酒を飲んで、病気の混合物みたいにスピットする ノトーリアス、パン、Lの混合物、全体像がわかるか？ ポスター、お前をローストしてやる 俺の心は致命的な、まるでビーニーがホルスターに近いみたいだ 終わった、俺の海岸地域のすべてを支配するんだ まるで俺がするべきみたいに、フローは郵便配達員みたいだ オープンシーズン、心臓は凍りつきそう イージーみたいに冷酷、ニガー、近づく、俺は絞める 信じてくれ、最高のウエストコーストの呼吸してる奴だ だからみんな俺がビーガンになることを望む、違う、俺はビーフを食べてる ラッパーは真実を貫く必要がある、殺せるビートをくれ まだたくさんの人が睡眠薬を飲んでる みんな俺のエーテルスキルを寝てるんだ そしてお前らは本物じゃない、このサイファーで死ぬぞ 死ぬ前に、ジェイダみたいに遺言を残すべきだ、マジで
I ain't a rap dude, I'm a dude who rap Before this I was movin' crack Killers y'all become when y'all rhyme, I salute and dap And if I blink, they'll remove your snaps, you ain't cool, you wack With your foolish act Skinny jeans don't mean your ass shoot, it means your booty claps, haha Don't play like Tyler Perry This the Slaughterhouse of pain, flow brown, tight and heavy When it come to sixteens, I'm a fiend Seen in the studio near a needle with a mean lean Probably writin' bars to Nas' "Thief's Theme," gettin' my yaowa on Man, all these Olajuwons, we the dream team This is an all day slaughter They fiendin' for us to break, like Beyonce's water The four quarters doin' all the eatin' And y'all gotta know why I made the cut, I'm Puerto Rican Ortiz keep the fire ready And tryna put me out's like tryna steal a transvestite from Eddie
俺はラップするやつじゃない、ラップするやつだ これをする前は、クラックを動かしてた みんなが韻を踏むことでキラーになる、俺は敬意を表してタッチする もし俺が瞬きしたら、彼らは君の拍手を消すだろう、お前はクールじゃない、お前はヘタクソだ お前のばかげた行為で スキニーのジーンズは、お前の尻が撃つって意味じゃない、お前の尻が拍手するって意味だ、哈哈 タイラー・ペリーみたいに振る舞うな ここはスラターハウスの苦痛、フローは茶色く、きつく、重い 16小節に関しては、俺は悪魔だ スタジオで、針のそばで、ひどい傾きで見たことがある たぶんナス「シーフス・テーマ」のバーを書いて、自分のヤオワを手に入れてた マン、このオラジュワンども、俺たちはドリームチームだ これは一日中スラターするんだ みんな俺たちが壊れるのを熱望してる、まるでビヨンセの水みたいに 4分の4が全部食べてるんだ そして、みんな俺がなぜカットされたのか理解しなければならない、俺はプエルトリコ人だ オルティスは火を準備しておけ そして俺を消そうとするのは、エディからトランスベスタイトを盗もうとするようなものだ
Hahahahahaha Hahaha A'ight (Ayo) Yeah, Joe All right, go ahead, rap Lyrical miracles
Hahahahahaha Hahaha オーケー（エイヨー） Yeah、ジョー よし、やってくれ、ラップしろ 言葉の奇跡
I'm do-or-die dope And you can make the sticker sittin' on the door of that Phantom your suicide note Hi, Rihanna, is Nicki livin' witchu? Let me know so I can buy binoculars and telescopes Hi, Rihanna, I don't need to know you better You tell me you love my music again, we go together Bye, Rihanna—now back to y'all fools We rock out, like the outside of a guitar school Thousand dollar frames, I prefer to see the world through Don't ask me nuttin' 'bout Budden, I beat my girl too You aks me why do I keep her, I say it's cheaper to That's why I ride around in a Rolls, like Wiz Khalifa do Rappers, I'm your daddy, I tell you straight as this You don't kill, but your father will, like Jaden Smith I tell you like I tell my Spanish chick You fly, but I ain't goin' down on no landin' strip So get your wax on, like Daniel San, or I'ma have to Run Like De la Hoya in drag when cameras come Point out the greatest rapper alive, I'll headshot him Smack his girl on the butt and buy her some red bottom Bring every deceased rapper back to see his wife While I'm cyber-sexin' with Jessica Alba via Skype I’m on my D-boy, Deebo thing Spiritual steelo swing, like Cee-Lo Green Get out the camera with your B-Roll bling, you know your flow is wack We cornered the market, like a Wal-Mart in a cul-de-sac Yeah, this what two million singles sold And an album that's gold look like without having to sell your soul Nickel
俺は死ぬか生きるかでドーピングしてるんだ そして、ファントムのドアに貼ってあるステッカーを、お前は自殺のメモにすることができる こんにちは、リアーナ、ニッキーは一緒に住んでるのか？ 教えてくれ、双眼鏡と望遠鏡を買えるように こんにちは、リアーナ、お前のことをもっと知る必要はない また、俺の音楽が好きだって言ってくれれば、一緒にいよう さようなら、リアーナ…さて、お前らバカどもに戻ろう 俺たちはロックアウトする、ギタースクールの外側みたいに 1000ドルのフレーム、俺はそれを通して世界を見たい バデンのことなんか聞くのはやめろ、俺も彼女を殴ったんだ なぜ彼女をそばに置いておくのかって聞くのか、理由は安上がりだからだよ だから俺はロールスで走り回ってるんだ、ウィズ・カリファみたいに ラッパーども、俺は父親だ、正直に言うけど お前は殺さないけど、父親は殺す、ジェイデン・スミスみたいに スペイン語を話す女の子に話すみたいに言うけど お前は飛ぶけど、俺はお前の着陸帯には降りない だからワックスをかけてくれ、ダニエル・サンみたいに、さもなければ、俺は 走るだろう カメラが来る時に、ドラッグでデ・ラ・ホヤみたいに 生きてる中で最高のラッパーを指名する、俺は彼にヘッドショットを撃つ 彼のガールフレンドのお尻を叩いて、赤い底の靴を買ってやる すべての亡くなったラッパーを連れてきて、彼の妻に会わせる その間、俺はジェシカ・アルバとスカイプでサイバーセックスしてるんだ 俺はこのディーボーイ、ディーボ的なものだ 精神的なスティールスイング、シーロー・グリーンみたいに Bロールのキラキラしたカメラを片付けろ、お前は自分のフローがヘタクソだと分かってるだろう 俺たちは市場を独占した、まるでカルデサックにあるウォルマートみたいに Yeah、これが200万枚のシングルが売れたんだ そして、魂を売る必要なしに、ゴールドのアルバムになるんだ ニッケル
Huh? Huh? Yeah (Yeah,) oh, wait (Shady) Wait go ahead, go ahead (Shady) (You gotta get 'em, too) (You the boss, you better get 'em) Wait, can I rap? (You the boss so you better represent) Me, rap? Ayo Lyrical miracle, spiritual individual, criminal Subliminal in your swimming pool (Woah) (Oh) (Metaphysical) Yo, yo, yo, yo Alright, yo (Come on, man, kick that shit I wrote you) Drop it (Hahaha) (Kick that shit I wrote that one time, that John Blaze shit) Yeah, yeah, yeah Yeah, yeah
Huh? Huh? Yeah（Yeah）、oh、待て（Shady） 待て、やってくれ、やってくれ（Shady）（お前もゲットエモーションしないといけないんだ） （お前はボスだから、ちゃんとやってくれ）待て、俺もラップできるか？ （お前はボスだから、ちゃんと代表してくれ）俺、ラップ？エイヨー 言葉の奇跡、精神的な個人、犯罪者 お前のプールに潜在意識的に入ってる（Woah）（Oh） （形而上的）Yo、yo、yo、yo オーケー、yo（さあ、男、俺が書いたやつを叩き込め） 叩き込め （Hahaha）（俺が一度だけ書いたやつを叩き込め、あのジョン・ブレイズのやつだ） Yeah、yeah、yeah Yeah、yeah
You 'bout to see peace destroyed, it'll never be restored When I unleash these beastly hordes on your CD stores Wanna stop it? You gon' need a priest, at least three swords A license to ill from the Beastie Boys, three Ouija boards And a squeegee, and please be warned, don't ask what the squeegee's for Or the holy water, acid raps that'll eat these floors Eat a hole in a rhyme book, you see these horns? And as for me, you ask, when I'm gone, will he be mourned? Is puke lukewarm? Should Casey Anthony do porn? Can that chick fit a newborn dead baby inside a frickin' shoebox with a shoehorn Smothered in chloroform, so she can go get her groove on? Can she duct-tape and Velcro a fetus? Joell, yo, tell Joe I need his Empty box from his old shell-toed Adidas So I can put these babies in a fetal position They're gettin' elbows to the penis Yeah, big deal I took some little kid's Big Wheel and spit in his frickin' big kids meal Quit tryna bite me and pinch, you wench, sit still! Did you just put your six-inch heel through my Benz windshield?! Is it dust we 'bout to kick up? Can Yelawolf fit a fifth of rum in a big cup Between his stick shift in his frigging pickup And drink like a hick redneck hillbilly will 'til he gets hicc-ups? Flippin' the script up, like Mike Vick Gettin' bit in his junk by a Pit, yup, I'm a sick pup I'd be a horrible magician, 'cause I'd fuck a trick up Fix your lips up to say somethin' fly, or zip up! Ayy, B, let's see: You said you're gonna do X-Y-Z 'Til you fuck around and get dropped Like an E when you add an I-N-G Don't put a K in front of that, though, when I MC 'Cause I'm not the king of this microphone booth, it's more like a phone booth Superman in this bitch, Kryptonite won't do It gives me more power, I bump the Fat Boys and Eat rat poison, take meteor showers Fresh outta the mental hospital And me not flossin' a middle finger while I hop in a mosh pit'll be like Nas doin' gospel or R&B—you crazy? Me pushin' up daisies, that thought is impossible As if flashin' across the news Posdnuos was caught with a prostitute With a huge johnson, boobs and a monstrous tube Of lube, and a bra, some boots, some panties, and an aqua blue Mazda Swallowin' a popsicle, playin' tonsil pool So kill the rumors, it ain’t happenin'; I’ma rap 'til I'm fossil fuel
お前は平和が破壊されるのを見るだろう、二度と修復されない 俺がお前のCDストアに、この野獣の群れを解き放つ時 止めたいのか？お前は司祭、少なくとも3本の剣が必要になるだろう ビー・スティ・ボーイズからもらった病気の免許、3つのウィジャ盤 そして、スクイジー、そして注意してくれ、スクイジーが何のためなのか聞かないこと あるいは聖水、この床を食い尽くすような、酸性のラップ 韻の書物に穴を開ける、この角が見えるか？ そして俺に関しては、お前は聞くんだ、俺がいなくなったら、悲しむのか？ 吐瀉物はぬるいのか？ ケイシー・アンソニーはポルノをするべきか？ あの女は、靴ベラで、靴箱の中に、生まれたばかりの死んだ赤ちゃんを詰め込むことができるのか？ クロロホルムで窒息させて、彼女はグルーヴに乗ることができるように？ 彼女は胎児をガムテープとベルクロで固定できるのか？ ジョーエル、よ、ジョーに、彼の 古いシェルトゥード・アディダスの空箱をくれ そうすれば、これらの赤ちゃんを胎児の姿勢にすることができる 彼らはペニスに肘を突きつけているんだ Yeah、大したことじゃない 俺は小さな子供たちのビッグホイールをいくつか取って、彼のクソみたいなビッグキッズミールに唾を吐いたんだ 俺を噛むのをやめろ、そしてつまむな、お前はあばずれ、じっとしてろ！ お前は自分の6インチのヒールを、俺のベンツのフロントガラスに突き刺したのか？ 俺たちが蹴り上げるのは埃か？ イエローウルフは、自分のピックアップのスティックシフトの間に、ラムの5分の1を大きなカップに詰め込むことができるのか？ そして、彼がげっぷが出るまで、ヒックリをしながら、田舎者の赤毛の白人みたいに飲むのか？ 脚本をひっくり返す、マイク・ビクみたいに ピットに彼の股間に噛み付かれる、yup、俺は病気の犬だ 俺はひどいマジシャンだろう、だって俺はトリックを台無しにするだろう 自分の唇を直して、かっこよく何か言え、さもなければ黙れ！ Ayy、B、見てみよう： お前はXYZをやるって言ったんだ お前がふざけて、落とされるまで まるでEにINGを加えると、Eになるみたいに でも、俺がMCする時は、その前にKを入れないでくれ だって俺は、このマイクブースの王様じゃない、電話ボックスみたいなものだ このブスの中でスーパーマン、クリプトナイトは効かない それは俺にもっと力を与えてくれる、ファット・ボーイズをぶつけて ラットポイズンを食べて、隕石の雨を浴びる 精神病院から出たばかりだ そして、俺がモッシュピットに飛び込む時に中指を立てないのは、まるでナスがゴスペルかR&Bをやるようなものだ、お前はイカれてるのか？ 俺が土に還る、その考えはありえない まるでニュースを駆け巡るように ポスドゥオースは、巨根のついた売春婦と一緒に捕まった 巨乳と巨大なチューブ 潤滑油、ブラジャー、ブーツ、パンティー、そして水色のマツダ アイスクリームを飲み込む、扁桃腺のプールで遊ぶ だから噂を止めてくれ、それは起こらない、俺は化石燃料になるまでラップするんだ
