(You are now listening to araabMUZIK) Hör zu Yeah (Folgendermaßen), ah
(あなたは今 araabMUZIK を聞いています) 聞いてくれ Yeah (このように), ah
Was ist Realtalk? Ich sag's dir mit 'nem Part (Part) Die Frage: Was ist Image, was ist Kunst? Was Wahrheit und real? (Real) Ich sag' dir so, die Wahrheit, sie ist manchmal hart und radikal Und wenn du sie hörst, kann sie dich treffen wie 'ne geladene AK (Rr) Realtalk heißt, ich las damals den Koran Und meine Family verstieß mich, stellte mich als radikal-islamisch dar Mein engster Kreis machte sich lustig, doch Allah war für mich da (Yeah) Und half mir auf dem graden Pfad raus aus der Armut in die Charts (Ah) Brüder, die mich mal verraten hab'n vor Jahr'n (Pftu) Machen jetzt, wo ich paar Platinalben hab', plötzlich auf grade und loyal (Jaja) „Bruder, wir war'n doch immer da“ (Ja) Mann, für euch Maden bräuchte ich ein ganzes nukleares Arsenal wie Ahmadineschād Realtalk heißt, du brauchst 'ne harte Schale wie der Mars (Check) Wenn du die Wahrheit sagst als Star, macht ständig Staatsgewalt Alarm Gruß an den Außenminister (Yeah) und jeden Nachrichtenverlag Was kümmert's den Löwen, was da blökend von euch Schafen einer sagt? (Pftu) Mir sind Religion und Farbe scheißegal Ich war in Auschwitz und pisse auf das Grab von jedem Nazi-General Doch dass man hier kein'n Nationalstolz haben darf Führt dazu, dass Kids heut Zusammenhalt fehlt wegen dem, was war vor siebzig Jahr'n (ah) Macht man sich dann noch für den Gazastreifen stark (woah) Gilt das als größere Skandal-Verbrechenstat als das Bin-Laden-Attentat Mann, ihr seid Nutten, fehlt nur, dass ihr unter Straßen Latten blast Drecksmedien, doch auch die Rapszene versagt heut nach und nach Die einen tun auf hart, doch werden von Araber-Mafiaclans Behandelt wie damals in Afrika beim Sklavenhandelsmarkt Machen elf Jahre lang auf stark, im Internet, doch trifft man sie Dann sind sie ruhig und still am lauschen wie ein Stasi-Kommissar (schh) Gruß an Laas, apropos die Frage: Warum diss' ich Laas? (heh?) Die Frage aller Fragen seit Jahren, ich sag's hier klipp und klar Ich hab' dich nie beleidigt, weil du hässlich, arm bist oder schmal Ich war selbst mal so'n broker Lauch, ich konnt' mein'n Magerquark nicht zahl'n (yeah) Du hast den Beef gestartet, Mann, du warst mir damals voll egal (yeah) Ich hab' dein'n Gig besucht, doch nix Gewalt, wir machten bisschen Spaß (hah) Ich gab dir sogar in der Juice Props (jap), hab' graderaus gesagt: Dein Rap-am-Mittwoch-Battle war nicht schlecht, die Parts war'n richtig stark Doch du fingst wieder an zu sticheln, pftu, charakterlose Art Ich bin Alpha, du bist Herdentier, Laas, du bleibst ein Schaf Alleine keine Eier, denkst du, bisschen Mafiaschutz besagt Dass du den Harten machen darfst wie Viagra-Kapseln, Laas? (ah) Auch für Shindy kommt der Tag, wo er sich grademachen darf (yeah) Nächstes Jahr sind Festivalzelte aus Stahlbetonfassaden (puh, puh, puh) Mann, die meisten heben schon ab, nur wenn sie marginal am Start sind Realtalk, Hype löst sich schneller auf als Natriumcarbonat Shouts an Fler (yeah), der Beef ist ein für alle Mal nun abgehakt (check) Und wir hab'n 'nen guten Draht (check) wie ein Starkstromaggregat (check) Egal, was damals alles war Respekt geht raus, mit uns sind immerhin schon drei stabile Deutsche hier am Start mit Kontra K (yeah) Und Respekt geht genauso raus an Azad und Savas (aha) Ihr habt Türen geöffnet, wo damals gar keine war'n Aber der größte Dank geht raus an Farid Hamed Abdellaoui Realtalk, Bruder, solang ich noch atme, bin ich da! (ah) Realtalk bedeutet auch, es ist die Wahrheit, wenn ich sag' (jap) Ich stand heut Bademantel tragend in mei'm Marmorkachel-Bad Da fragt die Bitch, „Hast du 'ne Haarspraydose da?“ Ich starre bloß apathisch in den Spiegel, weil ich grad 'nen Starstruck-Moment hab' (tzhe) Denn mein Siegerlächeln reflektiert die Abendsonnenstrahl'n (yeah) Wie im Vatikan sakrales Kathedralen-Fensterglas Weißer Dunst, meine Kunst ist Leonardo-filigran Eure als hätte sie ein besoffener Pavian gemalt, Realtalk
Realtalkってなんだ？Partで説明してやるよ 問題は、イメージとアート、真実と現実ってなんだ？ こう言っておくけど、真実ってのは時には辛くて過激なんだ それを聞いたら、まるで装填されたAKみたいに衝撃を受けるだろう Realtalkっていうのは、昔はコーランを読んでいたんだ 家族は俺を理解してくれなかった、過激なイスラム教徒扱いされた 親しい仲間は俺を笑ったけど、アッラーは俺の味方だった そして正しい道に導いてくれて、貧困からチャートまで這い上がらせてくれた 昔裏切った仲間たちは 今じゃ俺がプラチナアルバム何枚か出したから、急に義理堅く振る舞う 「兄弟、ずっとお前にいたじゃないか」って おい、お前らみたいな蛆虫のために、アハマディーネジャードみたいに核兵器全部使う必要あるんだよ Realtalkっていうのは、火星みたいに硬い殻が必要なんだ スターが真実を語ると、常に政府が騒ぎ立てる 外務大臣に敬意を払う (Yeah) それと全てのメディアに ライオンに何が関係あるんだ？お前ら羊が何を吠えても 俺には宗教も肌の色も関係ない アウシュビッツに行って、ナチスの将軍全員の墓にションベンした でも、ここじゃ国家への誇りを持ちちゃダメなんだって そのせいで、今の子供たちは、70年前の出来事のせいで団結心が欠けてるんだ それで、ガザ地区を応援してるんだって？ それって、ビンラデンのテロよりも大きなスキャンダラスな犯罪行為なんだって？ おい、お前ら売女ども、街灯の下でオナニーでもしてりゃいいんだよ クソメディア、それにラップシーンも今では次々とダメになってく 中には強がってても、アラブの麻薬組織に 昔アフリカで奴隷貿易の市場で扱われたみたいに扱われているんだ ネットでは11年間も強がってるけど、会ってみると 彼らは静かに耳を傾け、まるで東ドイツの秘密警察の係官みたいだ (シュッ) ラースに敬意を払う、ところで質問なんだけど、なんでラースをディスってるんだ？ 何年もみんなが聞いている質問、はっきり言っておくけど お前が醜いとか、貧乏だとか、痩せてるとか、そんな理由でディスったことはない 俺だって昔は貧乏で、ヨーグルトさえ買えなかったんだ (Yeah) お前がビーフを始めたんだ、お前なんて昔は眼中になかった (Yeah) お前のライブに行ったけど、暴力はなかったよ、ちょっとだけ遊んだだけさ (Hah) ジュースで褒めてやったことさえある (Jap), 率直に言ったんだ お前の「毎週水曜日のラップバトル」は悪くなかった、パートは本当に強かった でも、また刺し始めたんだ、プフッ、性格の悪い奴だ 俺はアルファ、お前は群れなんだよ、ラース、お前は羊だ 一人じゃ何もできない、マフィアに守られてるからって まるでバイアグラみたいに強がれると思ってるのか？ラース？ シンディーにも、真っ当になる日がくるよ (Yeah) 来年は、フェスティバルのテントは鉄筋コンクリート製になるだろう (Puh, puh, puh) ほとんどの奴らは、少しだけ成功したらすぐ調子に乗るんだ Realtalk、過大評価は炭酸ナトリウムより早く消えるんだ フレアに敬意を払う (Yeah), ビーフはこれで終わりだ (Check) そして、俺らには強い絆がある (Check) まるで高圧発電機みたいだ (Check) 昔何が起きてもいい コントラKと一緒に、安定した3人のドイツ人がここにいることに敬意を表する (Yeah) そして、アザードとサバスにも敬意を表する (Aha) お前たちは、昔なかった扉を開いてくれたんだ でも、一番感謝してるのはファリード・ハメッド・アブデラウイだ Realtalk、兄弟、俺が生きてる限り、俺はここにいる！ (Ah) Realtalkっていうのは、俺が言ったことが真実だってことなんだ (Jap) 今日は、バスタオルを巻いて、大理石のタイル張りのバスルームに立ってた すると、ビッチが「ヘアースプレーある？」って聞いてきたんだ 俺はただ無気力に鏡を見つめていた、だって今スターになった気分なんだ (Tzhe) だって、俺の勝ち誇った笑みが夕陽の光を反射してるんだ (Yeah) まるでバチカンにある聖堂のステンドグラスみたいだ 白い霧、俺の芸術はレオナルド・ダ・ヴィンチの細工みたいだ お前のは、酔っ払ったパビアンが描いたみたいに、Realtalk
Jedes Wort von dem Boss ist in dein'n Ohr'n Realtalk, Realtalk, Realtalk Jeder Schlag an dein'n Kopf ist enorm Das ist Realtalk, Realtalk, Realtalk Pass gut auf, ja, denn hier spricht der Don Das ist Realtalk, Realtalk, Realtalk Und ihr wisst, dieser Krieg ist verlor'n Das ist Realtalk, Realtalk, Realtalk
ボスの一言一句が、君の耳に入ってる Realtalk, Realtalk, Realtalk 君への一撃一撃は強烈だ それが Realtalk, Realtalk, Realtalk よく聞いてくれ、だってここにドンが話してるんだ それが Realtalk, Realtalk, Realtalk そして、お前らはわかってるだろう、この戦争は負け戦だ それが Realtalk, Realtalk, Realtalk
