La, la la la, la la la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
Hey, this is a song for my haters Yeah, y'all got me feeling like the greatest, yeah Hey, this is a song for my haters Hey, hey, y'all got me feeling like the greatest Ha, bitch I'm about to blow up
おい、これは俺のヘイターたちへの歌だ ああ、お前らのおかげで俺は最高だと感じる、ああ おい、これは俺のヘイターたちへの歌だ おい、おい、お前らのおかげで俺は最高だと感じる ハ、ビッチ、俺は今まさにブレイクしようとしてるんだ
Uh-huh, say what? Bitch I'm about to blow up Hey, I came up, I warmed up, the next up Bitch I'm about to blow up
あー、うん、なんだって？ ビッチ、俺は今まさにブレイクしようとしてるんだ おい、俺は上がってきた、準備万端だ、次は俺だ ビッチ、俺は今まさにブレイクしようとしてるんだ
Huh, uh, now don't it sound legendary? Live enough to resurrect the dead and buried This for niggas who ain't satisfied with secondary This for my sisters who ain't satisfied with secretary Uh, I'm blowing up, and bitch, I'm still me But what's the cost to live your dream, do you feel me? Everything glittering ain't what you think it will be Funny how money, chains, and whips make me feel free I'm starring in this bitch, and yeah, I write the show Fuck the haters, I'm headed to the place you like to go They say, "What you fighting for?" The game is on life support And Gary Coleman just passed, life is short
ハ、あー、伝説的じゃないか？ 死んで埋葬された奴をよみがえらせるほど生きてきた これは、2流に満足しないニガーたちへ これは、秘書に満足しない俺のシスターたちへ あー、俺はブレイクしようとしてるんだ、そしてビッチ、俺はやっぱり俺だ でも、夢を叶えるためには何が必要なんだ、わかるか？ キラキラ光ってるものは全部、思ってるほどじゃねえんだ 金、チェーン、鞭が俺を自由にさせてくれるのは面白いもんだ 俺は主役を張ってんだ、ああ、自分で脚本も書いている ヘイターどもはくそくらえ、お前らが行きたい場所に俺は向かっている 彼らは言うんだ、"何のために戦ってるんだ？" ゲームは生命維持装置につながれている そしてゲイリー・コールマンは亡くなった、人生は短いんだ
Bitch I'm about to blow up Look I'm about to blow up Yeah, got to the club early Just to get in free and wait for hoes to show up Heh, but now it's bottles at them tables Bring the models boy, I'm 'bout to pour up Uh-huh, you know what? Huh, bitch I'm about to blow up (La) Left side, left side, hey (La la la) Right side, right side, uh-huh (La la la) Left side, left side, hey (La la la) Bitch I'm about to blow up (La la la)
ビッチ、俺は今まさにブレイクしようとしてるんだ 見てろよ、俺は今まさにブレイクしようとしてるんだ ああ、クラブには早く来たんだ ただタダで入っておいて、女が来るのを待ってた ヘ、でも今はボトルがテーブルに並んでる モデルを呼べよ、俺は今まさに注ぎ込むぞ あー、うん、わかるだろ？ ハ、ビッチ、俺は今まさにブレイクしようとしてるんだ (ラ) 左側、左側、おい (ラ、ラ、ラ) 右側、右側、あー、うん (ラ、ラ、ラ) 左側、左側、おい (ラ、ラ、ラ) ビッチ、俺は今まさにブレイクしようとしてるんだ (ラ、ラ、ラ)
Hey, this is a song for my haters (Bitch I'm about to blow up) Yeah, y'all got me feeling like the greatest, yeah (Ha, said I'm about to blow up) Hey, this is a song for my haters (Uh-huh, bitch I'm about to blow up) Hey, hey, y'all got me feeling like the greatest, yeah Bitch I'm about to blow up
おい、これは俺のヘイターたちへの歌だ (ビッチ、俺は今まさにブレイクしようとしてるんだ) ああ、お前らのおかげで俺は最高だと感じる、ああ (ハ、言っただろ、俺はブレイクしようとしてるんだ) おい、これは俺のヘイターたちへの歌だ (あー、うん、ビッチ、俺は今まさにブレイクしようとしてるんだ) おい、おい、お前らのおかげで俺は最高だと感じる、ああ ビッチ、俺は今まさにブレイクしようとしてるんだ
Mama say I should reconsider law school That means I wear a suit and bend the truth and feel awful Hell naw, got a degree, but what that cost you? You make a good salary just to pay Sallie Mae That's real as ever, ducking bill collectors like Jehovah's witness When they showed up at your door at Christmas Was broke as dishes, tryna let it go Hit the club, she drop it low, lower than my credit score Account overdraft, what I got this debit for? So much debt, it got me drinking, thinking "Bitch I better blow" I better blow, these hoes ain't checking For no nigga with no vehicle, you border like Mexico Heh, hey baby girl, what it look like? And where ya head at? And what ya cook like? She said, "Where your bread at? Or what your whip like? You ain't got one or the other, well brother, good night"
ママは法律学校を考え直すべきだって言う つまり、スーツを着て真実を曲げて、気分が悪くなるってことだ とんでもない、学位はあるが、それがお前らに何を与えた？ サリィ・メイに払うためだけに、お前らはいい給料をもらっている それはまさに現実だ、ジェホバの証人みたいに債権回収屋をかわしてる クリスマスに玄関に現れた時みたいに 皿みたいにすっからかんだった、なんとかしようと試みた クラブに行って、彼女は腰を落とした、俺のクレジットスコアよりも低い 口座の残高不足、このデビットカードは何のために持ってるんだ？ 借金だらけで、酒を飲んで、"ビッチ、俺はぶっ飛ぶしかないんだ"って考えてる 俺はぶっ飛ぶしかないんだ、これらの女は見てくれない 車のないニガーなんか相手にしない、メキシコ国境みたいに ヘ、おい、ベイビーガール、どう見える？ どこを向いているんだ？ 何を料理するんだ？ 彼女は言った、"お前のパンはどこにあるんだ？ それとも君の鞭は？ どちらもないなら、兄弟、おやすみ"って
Bitch I'm about to blow up Look I'm about to blow up Yeah, got to the club early Just to get in free and wait for hoes to show up Heh, but now it's bottles at them tables Bring the models boy, I'm 'bout to pour up Uh-huh, you know what? Huh, bitch I'm about to blow up (La) Left side, left side, hey (La la la) Right side, right side, uh-huh (La la la) Left side, left side, hey (La la la) Bitch I'm about to blow up (La la la)
ビッチ、俺は今まさにブレイクしようとしてるんだ 見てろよ、俺は今まさにブレイクしようとしてるんだ ああ、クラブには早く来たんだ ただタダで入っておいて、女が来るのを待ってた ヘ、でも今はボトルがテーブルに並んでる モデルを呼べよ、俺は今まさに注ぎ込むぞ あー、うん、わかるだろ？ ハ、ビッチ、俺は今まさにブレイクしようとしてるんだ (ラ) 左側、左側、おい (ラ、ラ、ラ) 右側、右側、あー、うん (ラ、ラ、ラ) 左側、左側、おい (ラ、ラ、ラ) ビッチ、俺は今まさにブレイクしようとしてるんだ (ラ、ラ、ラ)
Hey, this is a song for my haters (Bitch I'm about to blow up) Yeah, y'all got me feeling like the greatest, yeah (Ha, said I'm about to blow up) Hey, this is a song for my haters (Look I'm about to blow up) Hey, hey, y'all got me feeling like the greatest, yeah Bitch I'm about to blow up
おい、これは俺のヘイターたちへの歌だ (ビッチ、俺は今まさにブレイクしようとしてるんだ) ああ、お前らのおかげで俺は最高だと感じる、ああ (ハ、言っただろ、俺はブレイクしようとしてるんだ) おい、これは俺のヘイターたちへの歌だ (見てろよ、俺はブレイクしようとしてるんだ) おい、おい、お前らのおかげで俺は最高だと感じる、ああ ビッチ、俺は今まさにブレイクしようとしてるんだ
Praise God, it's hard to stay spiritual How they got these niggas on the TV selling miracles? You mean to tell me everything goin be fine If I call your hotline and pay $29.99? (Shit) Well damn, why ain't you say so? Take this check and ask God to multiply all my pesos And erase my number out the phones of these fake hoes I saved her number just in case but now it's case closed To you niggas biting my flows and my subject matter You'll never be me partner, so it don't fuckin' matter You try to be and your career will see funerals And be you, that's when it sounds beautiful Then maybe you can blow up And maybe you can blow up Shit, but you know what? For now, bitch I'm about to blow up
神に感謝、精神的な状態を維持するのは難しい なぜ奴らはテレビで奇跡を売ってるんだ？ 俺のホットラインに電話して29.99ドル払えば、全部うまくいくって言うのか？ (クソ) まあ、どうしてそう言わなかったんだ？ この小切手を渡して、神に頼んで俺のペソを全部増やしてもらおう そして、偽物の女たちの電話から俺の番号を消してもらおう 一応彼女の番号は保存しておいたんだけど、もう終わりだ 俺のフロウとテーマをパクってるニガーどもへ お前らは永遠に俺にはなれない、だから関係ねえんだ 俺になろうとすれば、お前のキャリアはお葬式を見ることになる お前らしく生きろ、そうすれば美しく聞こえるだろう そうすれば、もしかしたらブレイクできるかもしれない そうすれば、もしかしたらブレイクできるかもしれない クソ、でもわかるだろ？ 今は、ビッチ、俺はブレイクしようとしてるんだ