Allow me to set the scene first This little nigga no older than seventeen in a Martin Luther King shirt Walkin' down the mean murk, where the fiends lurk And the same dirt’ll find a nigga Even if you tryna' get that clean work He caught eyes with a bad bitch in a jean skirt She gave him a mean smirk, he smiled back He remembered this man that hit that shit a while back He met her, fucked her, never dialed back How niggas do, he kept it movin', couldn’t wait to get home Report card for his mother couldn’t wait to get shown Straight A’s as usual, his momma would smile Youngest child, college bound Knew his momma was proud Cause he was headed out the hood He promised himself one day he’d get her out for good That made him smile The favorite child, but damn, fate is foul Drive by, stray bullets that laid him out On the pavement fading out Now he bleeding thinking, God, man, you couldn’t wait a while My momma struggling who gon save her now, huh? Now he fading out thinking God, you couldn’t wait a while? My momma need me, who gon' save her now, nigga? uh Yeah, he’s fading out, the favorite child He’s fading out (the favorite child)
シーンを設定させてくれ この小さな黒人は、マーティン・ルーサー・キングのシャツを着て、まだ17歳 悪意に満ちた薄暗い道を歩いている、麻薬中毒者が潜む場所で 同じ汚い場所で、黒人は見つかってしまうんだ たとえクリーンな仕事をしようとしてもね 彼はジーンズのミニスカートを穿いた、魅力的な女と目が合った 彼女は彼に悪意のある笑みを浮かべた、彼は笑顔を返した 彼は、この男が以前、あの女と関係を持っていたことを思い出した 彼は彼女に会い、彼女と寝て、連絡を取らなかった 黒人ならよくあることだ、彼はそのまま進み、家に着くのが待ちきれなかった 母親に渡す成績表を見せるのが待ちきれなかった いつも通りのオールA、母親は微笑む 末っ子、大学進学が決まっている 母親が誇りに思っていることを彼は知っていた だって彼はこのゲットーから抜け出そうとしていたんだ いつか母親をこの場所から救い出すと彼は自分に誓っていた それが彼を笑顔にした 母親の寵児だが、運命は残酷だ ドライブバイ、迷い弾が彼を倒した 舗装された道の上で、彼は息絶え絶えに 今彼は出血しながら、神様、もう少し待てなかったのか？ 母親が苦労している、誰が彼女を助けるんだ？ 今彼は息絶え絶えに、神様、もう少し待てなかったのか？ 母親は俺を必要としている、誰が彼女を助けるんだ？ ああ、彼は息絶え絶えに、母親の寵児 彼は息絶え絶えに (母親の寵児)