Say a prayer and close the light, thumb upon the scale The pillow is cold, and that ship has sailed Time has run the river dry, dry as a twisted trail Into the bone, I'm into it
祈りを捧げ、明かりを消す、指が重く感じる 枕は冷たく、あの船は出航した 時間は川を干上がらせた、ねじれた小道のように 骨まで染み渡る、私は夢中だ
Ever get the feelin' nothin' else will do? I could hear you singin', pink turned to blue Was it your graffiti? Did you write your name? On the dirty ceilin', I can't explain
他に何もできないような気持ちになったことはないか？ 君が歌っているのが聞こえる、ピンクが青に変わり それは君の落書きだったのか？名前を書いたのか？ 汚れた天井に、説明できない
I need medicine at midnight, but it ain't no cure Medicine at midnight callin', but it ain't no cure I may be sick, but you know I'm yours
夜中に薬が必要だけど、それは治療にならない 夜中に薬を求めるけど、それは治療にならない 私は病気かもしれないけど、知ってるだろう 私は君の物だ
I remember dancin' hard under the dead moon Howlin' with you, howlin'!
死んだ月に照らされて、激しく踊っていたことを覚えている 君と一緒に、吠えていた！
Ever get the feelin' nothin' else will do? I could hear you singin', I can't explain
他に何もできないような気持ちになったことはないか？ 君が歌っているのが聞こえる、説明できない
I need medicine at midnight, but it ain't no cure Medicine at midnight, howlin', but it ain't no cure I may be sick, but you know I'm yours
夜中に薬が必要だけど、それは治療にならない 夜中に薬を求めるけど、それは治療にならない 私は病気かもしれないけど、知ってるだろう 私は君の物だ
Rain on the dance floor, back against the ropes Rain on the dance floor, back against the ropes Rain on the dance floor, back against the ropes Rain on the dance floor, back against the ropes Rain on the dance floor, back against the ropes
ダンスフロアに雨が降る、ロープに背を向けて ダンスフロアに雨が降る、ロープに背を向けて ダンスフロアに雨が降る、ロープに背を向けて ダンスフロアに雨が降る、ロープに背を向けて ダンスフロアに雨が降る、ロープに背を向けて
Medicine at midnight, but it ain't no cure Medicine at midnight, howlin', but it ain't no cure I may be sick, but you know I'm yours
夜中に薬が必要だけど、それは治療にならない 夜中に薬を求めるけど、それは治療にならない 私は病気かもしれないけど、知ってるだろう 私は君の物だ
Rain on the dance floor, back against the ropes Rain on the dance floor, back against the ropes
ダンスフロアに雨が降る、ロープに背を向けて ダンスフロアに雨が降る、ロープに背を向けて
