Have now, have now, pay in another life Kickstart the future, accept this loan Fill in the form, you're pre-qualified You're now the sum of what you own
今手に入れろ、今手に入れろ、別の命で支払いをしろ 未来をキックスタートしろ、このローンを受け入れろ 書類に記入しろ、君は事前に資格を得ている 君は今、所有しているものすべてを合計したものになっている
Buy now, buy now, have a better life Close out transactions without remorse Apply for credit, it's your given right Buy it all then buy some more
今買え、今買え、より良い人生を手に入れろ 後悔なく取引を締めくくろう クレジットカードを申請しろ、それは君の権利だ すべて買って、さらに買って
Buy for comfort, buy for kicks Buy and buy until it makes you sick Buy for England, buy it all Buy online and in the shopping mall Sell it on then buy it back Buy the shit you never knew you lacked Buy the update to compete Buy the things that make your life complete
快適さのために買い、喜びのために買い 病気になるまで買い続けろ イギリスのために買い、すべてを買い オンラインで買い、ショッピングモールで買い 売ってから買い戻せ 自分が知らなかったものを買い 競争するためにアップグレードを買え 人生を充実させるものを買え
Consumer of life, hold my hand, extend your rights It's the power to purchase to excess That sets you apart and can give you the ultimate high Abuser of time, if there's something that you want You don't need it, but have to concede it's making you happy And that's all that matters to you
人生の消費者よ、私の手を取り、君の権利を広げろ 過剰に購入する力こそ 君を際立たせ、究極の高揚感を与えてくれる 時間の虐待者よ、もし欲しいものがあれば それは必要ない、だが、それが君を幸せにしていると認めないといけない そして、それが君にとって重要なことすべてだ
Buy the box set and the kind of stuff You've bought before a million times Buy in green, buy in blue Buy in patterns 'cause I tell you to Buy the dream, buy the spin Feel the bite down of the trap you're in Buy the lies that I tell Lap up everything I'm here to sell
ボックスセットや、 今まで何百回も買ったようなものを買い 緑色のものを買い、青いものを買い パターンで買い、僕が言うから 夢を買い、回転を買い 自分がいる罠の噛みつきを感じ 僕が話す嘘を買え 僕が売るものをすべて飲み込め
Buy now, buy now, at a better price Give in to excess, lose control Just keep on spending, never compromise Rack up more debt and fill that hole
今買え、今買え、より良い値段で 過剰に屈服し、制御を失え ただ買い続けろ、妥協するな さらに借金を重ねて、その穴を埋めろ
Buy for comfort, buy for kicks Buy and buy until it makes you sick Buy for England, buy it all Buy online and in the shopping mall Sell it on then buy it back Buy the shit you never knew you lacked Buy the update to compete Buy the things that make your life complete
快適さのために買い、喜びのために買い 病気になるまで買い続けろ イギリスのために買い、すべてを買い オンラインで買い、ショッピングモールで買い 売ってから買い戻せ 自分が知らなかったものを買い 競争するためにアップグレードを買え 人生を充実させるものを買え
Sunglasses Teeth whitener Deluxe edition box sets Volcanic ash soap Anti-ageing cream (Self-love) Multivitamin supplements Noise cancelling headphones (Self-esteem) Designer trainers (Self-indulgence) Diamond cufflinks (Self-expression) Detox drinks (Self-obsession, self-defence) Smart watch (Self-obsession, self-defence) Organic LED television (Self-doubt, self-love, self-control, self-obsession) Fitness club membership (Self-indulgence, self-esteem, self-doubt) Fake eyelashes (Self-indulgence) Monogrammed luggage (Self-esteem) 180 gram vinyl reissues Branded water Self-help books
サングラス 歯の漂白剤 デラックスエディションボックスセット 火山灰石鹸 エイジングケアクリーム（自己愛） マルチビタミンサプリメント ノイズキャンセリングヘッドホン（自尊心） デザイナーズスニーカー（自己満足） ダイヤモンドのカフスボタン（自己表現） デトックスドリンク（自己陶酔、自己防衛） スマートウォッチ（自己陶酔、自己防衛） 有機ELテレビ（自己嫌悪、自己愛、自己抑制、自己陶酔） フィットネスクラブ会員（自己満足、自尊心、自己嫌悪） つけまつげ（自己満足） モノグラム入り荷物（自尊心） 180グラム重量盤再発 ブランドウォーター 自己啓発本
Consumer of life, hold my hand, extend your rights It's the power to purchase to excess That sets you apart and can give you the ultimate high Abuser of time, if there's something that you want You don't need it, but have to concede It's making you happy and that's all that matters to you
人生の消費者よ、私の手を取り、君の権利を広げろ 過剰に購入する力こそ 君を際立たせ、究極の高揚感を与えてくれる 時間の虐待者よ、もし欲しいものがあれば それは必要ない、だが、認めなければならない それは君を幸せにしている、それが君にとって重要なことすべてだ
Buy the box set and the kind of stuff You've bought before a million times (Self-doubt, Self-obsession) Buy in green, buy in blue Buy in patterns cos I tell you to (Self-awareness) Sell it on then buy it back Buy the shit you never knew you lacked (Self-esteem) Buy the update to compete Buy the things that make your life complete
ボックスセットや、 今まで何百回も買ったようなものを買い（自己嫌悪、自己陶酔） 緑色のものを買い、青いものを買い パターンで買い、僕が言うから（自己認識） 売ってから買い戻せ 自分が知らなかったものを買い（自尊心） 競争するためにアップグレードを買え 人生を充実させるものを買え
Fitness tracker Birth control pills Bluetooth headphones Designer trainers Lipstick Mobile phone skins Scented candles (Self-obsession) Media streaming hub (Self-expression) Self-defense Self-doubt Self-love Self-indulgence
フィットネストラッカー 避妊薬 Bluetoothヘッドホン デザイナーズスニーカー 口紅 携帯電話の保護フィルム アロマキャンドル（自己陶酔） メディアストリーミングハブ（自己表現） 自己防衛 自己嫌悪 自己愛 自己満足
