You will not be able to stay home, brotha You will not be able to plug in, turn on and cop out You will not be able to lose yourself on skag and skip out for beer during commercials Because the revolution will not be televised
家にいることはできないんだ、兄弟 電源を入れて、スイッチを入れ、逃避することもできない 麻薬に溺れて、コマーシャル中にビールを飲みながら逃げることもできない なぜなら、革命はテレビ放映されないからだ
This right here for the number one Number ones here with your number one You ain't number one, just another one Now everybody sayin' that they number one
これがナンバーワン ナンバーワンがナンバーワンと一緒にいる 君がナンバーワンじゃない、ただもう1人のナンバーワン みんながナンバーワンだと言っている
Ring the alarm, the caterpillar keeps firing Ohh, we in the war, where butterflies keep dyin' (Ahh)
アラームを鳴らせ、イモムシは発砲し続ける ああ、私たちは戦争の中にいるんだ、蝶々が死に続ける場所で（ああ）
I'm a product of Parker Lewis and Kubiak If I didn't do this, where in the fuck would you be at? See there's a difference between us, what I spit hit arenas You a drip from my penis, I eat lions and sip hyenas You number one when it come to slaughtering mics I'm tryna be number one in my son and daughter life Uhh, all you niggas my little rapper babies Y'all my children, y'all bit my shit and contracted rabies Don't you grade me next to these rappers, baby, that's degrading My style got so many different facets I switch into so many different passions I'm skippin' class to be fascinatin' My pen is like Big Ben, this shit's just a classic waiting Your favorite rapper come at me, I just decapitate him I hate congratulating these has-beens who had their highs These rappers only won their matches because they strategize I bring Attica to these patterns, and here's my battle cry
僕はパーカー・ルイスとクビアクの産物だ もし僕がこれをやってなかったら、一体どこにいるんだ? 僕たちには違いがある、僕が吐き出す言葉はアリーナに響き渡る 君は僕のペニスの垂れ流し、僕はライオンを食ってハイエナを飲む マイクを殺すことに関しては君がナンバーワン 僕は息子と娘の生活でナンバーワンになろうとしている うっ、お前ら全員が俺の小さいラッパーの赤ちゃん お前らは俺の子ども、お前らは俺のものを噛み砕いて狂犬病を患っている お前ら、俺をこれらのラッパーの隣に評価するな、赤ちゃん、それは屈辱だ 俺のスタイルはたくさんの異なる面を持っている たくさんの異なる情熱に切り替える 授業をサボって魅力的になる 俺のペンは大ベンみたいだ、これはただ古典的なものが待っている お前らの好きなラッパーが俺にやってくる、俺はただ首を落とす 俺はピークを経験した過去の人々を称えるのが嫌いだ これらのラッパーは、戦略を立てたからこそ試合に勝っただけだ 俺はこれらのパターンにアティカをもたらし、これが俺の戦いの叫びだ
Ring the alarm, the caterpillar is firing Ohh, we in the war, where butterflies keep dyin' (Ahh)
アラームを鳴らせ、イモムシが発砲している ああ、私たちは戦争の中にいるんだ、蝶々が死に続ける場所で（ああ）
This right here for the number one Number ones here with your number one You ain't number one, just another one Now everybody sayin' that they number one Kid think your number won't quit Number one song, get your number one chick Number one fly with your number one kick When it's all done then your number gon' switch
これがナンバーワン ナンバーワンがナンバーワンと一緒にいる 君がナンバーワンじゃない、ただもう1人のナンバーワン みんながナンバーワンだと言っている 子供よ、君のナンバーは止まらないだろうと思うな ナンバーワンの曲、ナンバーワンの女の子を手に入れろ ナンバーワンで飛んで、ナンバーワンのキックで すべてが終わったら、君のナンバーは変わるだろう
Hold up, wait a minute Guess what I'ma never do? Show so much respect to you That I feel like we're friends, so now we no longer competitors That could be the death of you Never let someone who's not as smart as you Gas you up and tell you somethin' you never knew Always stay professional, you always gon' make revenue Don't let people next to you that don't want the best for you It's completely normal to hold on to a regret or two I do what I wanna do, they do what I let them do Everything these niggas be sayin' is a fuckin' lie It's nothing I can say to you that is realer Remember when you praisin' the butterfly Don't you ever disrespect the fuckin' caterpillar
ちょっと待て 一体何が絶対にしないか分かるか? 君にすごく敬意を払うことだ 友達みたいに感じて、もはやライバルではなくなるような それは君の死を意味するかもしれない 君ほど賢くない人間に ガスを焚いて、君が今まで知らなかったことを教えるのを許すな 常にプロフェッショナルでいなさい、いつも収益を得ることができる 君のために最善を願っていない人間を近くに置くのはやめなさい 後悔を2つ抱え込むのは全く普通のことだ 僕は自分がやりたいことをする、彼らは僕がやらせることをする これらの奴らが言っていることはすべて嘘だ 君に真実を伝えることは何もない 蝶々を褒め称えている時を覚えておけ イモムシを侮辱するな
This right here for the number one Number ones here with your number one You ain't number one, just another one Now everybody sayin' that they number one Kid think your number won't quit Number one song, get your number one chick Number one fly with your number one kick When it's all done then your number gon' switch
これがナンバーワン ナンバーワンがナンバーワンと一緒にいる 君がナンバーワンじゃない、ただもう1人のナンバーワン みんながナンバーワンだと言っている 子供よ、君のナンバーは止まらないだろうと思うな ナンバーワンの曲、ナンバーワンの女の子を手に入れろ ナンバーワンで飛んで、ナンバーワンのキックで すべてが終わったら、君のナンバーは変わるだろう
You're looking at Attila, the psychopathic killer, the caterpillar Don't tell me when I'm supposed to rap until Especially when your favorite rapper ain't even half as ill A savage still, the track's a banana peel, attack of the silverback gorilla You're havin' a little trouble fathomin' this is actually happenin' Like Anderson Silva back when he snapped his shin in half And then had the shit hangin' by a flap of skin After he tried to plant the shit back on the mat again Pad to pen I’m batty like eyelids when they're blinkin' a lot You copy me, but you're not You can't be butterflies, my offsprings are just moths I see that thing I'ma squash it and rip the wings of it off So ring the alarm, pull the extinguishers off of the wall Set the sprinklers off like Jada Pinkett and Queen Latifah 'Till the shingles come off the roof we'll shout at the ceiling Slaughterhouse in the building, middle fingers aloft Say what I think when I rhyme, in ink-pen I talk And the language I speak is my mind Kingpin and Penguin combined Spit like it's King of the Dot A singular thought I think of will help you distinguish apart The frauds from the cream of the crop (Wait a minute) Hold up like a flashcard Damn dawg, is that copyin' or payin' homage? It's sad because dad taught you to rap as a damn toddler My dad is your grandfather, I'll have to re-hatch on you Come back as a black wasp, half yellow jacket, you can't swat a Sasquatch dancing on top of an ant trample it and stomp it Smash it and stand on it, dammit, I can't stop it The rap is a vag' and I'm goin' in like a tampon in this bitch It's a manslaughter Stampin' out grasshoppers, you can't be no Rap Gods In fact you're exact opposites, you make a wack song And can't hold a candle but even Daniel-san whacks off You jack-offs need to come to grips like a hand job The boom bap is coming back with an axe to mumble rap Lumberjack with a hacksaw Number one, but my pencils are number twos 'Cause that's all I dos with 'em, poop is my pseudonym On the john like a prostitute when I'm droppin' a deuce And when I'm producing them lyrical bowel movements These beats are like my saloons 'Cause these bars always got my stools in 'em And I don't need Metamucil to loosen 'em Bitch, shit is real like I pooped Jerusalem I'm 'bout to go spin another cocoon Then I'm cuttin' you from your mother's womb Then I'm flushin' you!
君はアッティラ、サイコパスの殺人者、イモムシを見ている いつまでラップすべきかを教えてくれるな 特に、お気に入りのラッパーが半分もヤバくないのに まだ野蛮だ、トラックはバナナの皮だ、シルバーバックゴリラの襲撃だ これが実際に起こっていることを理解するのに苦労している まるで、アンデソン・シウバが脛を折った時のように そして、皮膚の裂け目でぶら下がっている マットに押し戻そうとした後 パッドからペンまで、まばたきのようにバタバタしている 君は俺をコピーしているが、違うんだ 蝶々にはなれない、俺の子孫はただ蛾だ そのものを見たら、潰して羽根を引き裂く だからアラームを鳴らせ、壁から消火器を外せ ジャダ・ピンケットとクイーン・ラティファみたいにスプリンクラーを始動させろ 屋根から屋根瓦が落ちるまで、天井に向かって叫ぼう スlaughterハウスが建物の中、中指を立てて 韻を踏む時に思っていることを言う、インクペンで話す そして、僕が話す言語は僕の心だ キングピンとペンギンを合わせたようなものだ キング・オブ・ザ・ドットみたいに吐き出す 思いついた単一の考えが、君を区別するのに役立つ 詐欺師と最高のものを （ちょっと待て）フラッシュカードみたいに止まれ クソ、それはコピーかオマージュか? 悲しいことに、父さんが赤ちゃんの頃からラップを教えてくれたんだ 俺の父さんはお前の祖父だ、お前を再び孵化する 黒いスズメバチに戻って、黄色いジャケットを半分、お前は叩き落とせない サスカッチがアリの群れの真上で踊る、踏み潰して踏みつぶす 砕いて立ち上がる、クソ、止められない ラップはヴァギナで、このビッチにタンポンみたいに突っ込むんだ これは殺人だ バッタを踏み潰す、お前はラップ神にはなれない 実際、正反対だ、お前はひどい曲を作る ロウソクを灯すこともできないが、ダニエルさんも叩き出す お前らはハンディみたいに現実を受け入れる必要がある ブームバップは斧を持ってマーブルラップに戻ってくる 木の伐採工がノコギリを持って ナンバーワンだが、俺の鉛筆はナンバーツーだ なぜなら、それを使ってすべてやるからだ、うんちは俺の偽名だ トイレに座って、売春婦みたいにうんこをする時 そして、韻を踏んだ排便をしている時 これらのビートは俺の酒場みたいだ なぜなら、これらのバーにはいつも俺の便があるからだ そして、便を緩めるためにメタムシルの必要はない ビッチ、うんこは本物だ、まるでエルサレムでうんこをしたみたいだ もう1つの繭を紡ごうとしている それから、お前を母親の子宮から切り離す それから、お前を流すんだ!
