I am not Jasmine, I am Aladdin So far ahead, these bums is laggin' See me in that new thing, bums is gaggin' I'm startin' to feel like a dungeon dragon Rah, rah, like a dungeon dragon I'm startin' to feel like a dungeon dragon Look at my show footage, how these girls be spazzin' So fuck I look like gettin' back to a has-been? Yeah, I said it, has-been Hang it up, flatscreen Plasma "Hey Nicki, hey Nicki," asthma I got the pumps, it ain't got medicine I got bars, sentencin' I'm a bad bitch, I'm a cunt And I'll kick that ho, punt Forced trauma, blunt You play the back, bitch, I'm in the front You need a job, this ain't cuttin' it Nicki Minaj is who you ain't fuckin' with You lil' Fraggle Rock, beat you with a pad-a-lock I am a movie, camera block You outta work, I know it's tough But enough is enough
私はジャスミンじゃない、アラジンよ ずっと先を行く、この野郎どもは遅れてる 私を見れば、この野郎どもはむせる 私はダンジョン・ドラゴンみたいになってきた ラァ、ラァ、ダンジョン・ドラゴンみたい 私はダンジョン・ドラゴンみたいになってきた 私のショーの映像を見て、この女どもがどう狂ってるか だから、私が昔みたいにまた戻るように見えるわけないでしょ そう言ったわ、昔みたいに 諦めろ、薄型テレビ プラズマ "ヘイ、ニッキー、ヘイ、ニッキー"、喘息 私はポンプを持っている、薬は入ってない 私はバーを持っている、刑を宣告する 私は悪い女、私はクソ女 そして私はあの女を蹴飛ばす、パント 強制トラウマ、ぶっとい葉巻 お前は後ろにいる、ブス、私は前にいる お前は仕事が必要だ、これはダメだ ニッキー・ミナージュはお前が相手にしてはいけない存在だ お前は小さなフラグル・ロック、鍵で叩き潰す 私は映画、カメラが止まる お前は失業中、大変なのはわかるけど もういい加減にして
I feel pretty, I feel pretty I feel pretty, and witty, and gay And I pity any girl who isn't me tonight
私は綺麗、私は綺麗 私は綺麗、そして機知に富んで、ゲイ そして私は、今夜私じゃない女の子を憐れむ
I ain't into S&M, but my whip's off the chain A little drop of candy paint drips off the frame Twisted-ass mind, got a pretzel for a brain An eraser for a head, fucking pencil for a frame You don't like it then peel off, bitch Every last woman on Earth I'll kill off, and I still wouldn't fuck you, slut So wipe the smile on your grill off I swear to God I'll piss a Happy Meal off Get the wheels turning, spin, and wheel off Snap the axle in half, bust the tie-rod Quit hollering "Why, God?" He ain't got shit to do with it Bygones'll never be bygones, so won't be finished swallowing my wad I ain't finished blowing it, nice bra Hope it'll fit a tough titty, bitch, life's hard I swear to God, life is a dumb blonde white broad With fake tits and a bad dye job Who just spit in my fucking face and called me a fucking tightwad So finally I broke down and bought her an iPod And caught her stealing my music, so I tied her arms and legs to the bed Set up the camera and pissed twice on her Look, two pees and a tripod! The moral to the story is, life's treating you like dry sod? Kick it back in its face, my God It's Shady and Nicki Minaj, you might find the sight quite odd But don't ask why, bitch (Ask why not)
俺はSMには興味ない、でも俺の鞭は鎖から外れてる キャンディーペイントのしずくがフレームから滴り落ちる ひねくれた頭、プレッツェルを頭にした 消しゴムを頭に、クソ鉛筆をフレームにした 気に入らなければ剥がして、ブス 地球上のすべての女を殺す、それでもお前とは寝ない、売女 だから、お前のお口の笑顔を消し去って 神に誓って、ハッピーミールを吐き出してやる 車輪を回転させ、スピンさせて、外す アクスルを折って、タイロッドを壊す "なぜ、神様？"って叫ぶのをやめて、神様はこれに関与してない 過去は過去、だから俺の精液を飲み込むのはまだ終わってない まだ出しきれてない、いいブラだね 固いおっぱいにも合うといいな、ブス、人生は厳しい 神に誓って、人生ってブロンディの白人女みたいだ 偽の胸と失敗した染髪 俺の顔に唾を吐きかけて、ケチ呼ばわりした だからついに折れて、iPodを買ってやったんだ そしたら俺の音楽を盗んでる所を捕まえちゃって、ベッドに縛り付けたんだ カメラをセットして、2回おしっこをかけたの 見てろ、2回のおしっこと三脚！ 教訓は、人生が砂漠みたいに扱ってる？ その顔に蹴り返して、俺様 シェイディとニッキー・ミナージュだ、この光景は奇妙に思うかもしれない でも、なぜ？って聞かないで、ブス（なんで？って聞かないで）
I feel ugly, I feel ugly Slut don't touch me, or hug me, I'm mad And I pity any girl who gets with me tonight
俺は醜い、俺は醜い 売女、触らないで、抱きしめないで、怒ってるんだ そして、今夜俺と一緒になる女を憐れむ
You wanna sleep on me? Overnight? I'm the motherfucking boss, overwrite And when I pull up, vroom, motorbike Now all my niggas getting buck, overbite I see them dusty-ass Filas, Levi's Raggedy Ann, holes in your knee-highs I call the play, now do you see why? These bitches calling me Manning Eli I hear them mumbling, I hear the cackling I got 'em scared, shook, panicking Overseas, church, Vatican You at a standstill, mannequin
私と一緒に寝たいの？ 一晩？ 私はクソボス、上書きする そして私が現れたら、ブーン、バイク 今、私のニガーどもが興奮して、飛び出してくる ダサいフィラを見てる、リーバイス ボロボロのアン、膝上の穴 私がプレイを呼ぶ、わかるでしょ？ このブスどもは私をマニング・イーライって呼んでる ブツブツ言うのが聞こえる、カッカッカッて笑うのが聞こえる 私は彼らを怖がらせて、震え上がらせて、パニックにさせてる 海外、教会、バチカン お前は立ち止まっている、マネキン
All you lil' faggots can suck it, no homo But I'mma stick it to 'em like refrigerator magnets And I'm crooked enough to make straitjackets bend Yeah, look who's back again, bitch, keep acting as if You had the same passion that I have, yeah, right Still hungry, my ass, you assdicks had gastric bypass Ain't hot enough to set fire to dry grass And 'bout as violent as hair on eyelids but eyelash! Go take a flying leap of faith off a fucking balcony 'fore I shove a falcon wing up your fly ass You know what time it is, so why ask? When Shady and Nicki's worlds clash, it's (high class) meets (white trash)
お前ら小さなホモどもは全部吸って、ホモじゃないけど でも冷蔵庫のマグネットみたいにペタペタくっつける そして俺はまっすぐなものを曲げるほど歪んでる そう、誰が帰ってきたか見てみろ、ブス、さも お前が俺と同じ情熱を持ってるみたいに振る舞うなよ、本当？ まだ腹減ってる、俺のケツ、お前らのクソ野郎どもは胃バイパスを受けたんだ 乾いた草に火をつけるほど熱くもない そしてまぶたの毛ほど暴力的な、まつげ！ 俺がお前のクソケツにハヤブサの翼を突っ込む前に 飛び降りて死んどけ いつだかわかってるだろう、なんで聞くんだ？ シェイディとニッキーの世界が衝突した時、（高級）に（ゴミ）がぶつかるんだ
I feel pretty, I feel pretty I feel pretty, and witty, and gay And I pity any girl who isn't me tonight
私は綺麗、私は綺麗 私は綺麗、そして機知に富んで、ゲイ そして私は、今夜私じゃない女の子を憐れむ