Goddamn, look who just stepped in The cat done drug up a wolf from the den, hey Not long ago, I was wiping his ass Now he's a rich rapper, wiping his ass with cash It didn't take much for me to realize I was on my own Moving through the woods like Donkey Kong I invented that classic rock soul My mama was too inhibited with brothers and black crows We got the dirty shit locked in the boon docks Grain fed cattle means we gon' shroom pop I'm in touch with my inner star, you watch I'll stand up in Hollywood and spit moon rocks Bitches wanna know the real Yelawolf, really? All the whore will get to see is Catfish Billy The world around my childhood was a crooked wall I had to reach high to see above the weed fog Pop a head on the crawfish and soak it dry I pop your head if you talk shit, I bust your eye You know I'm southern, I got a grill and a dirty frown Y'all coming with me, I'm the future in town It's going down, Shady
神様、誰が来たか見てみろ 狼を穴から引きずり出した猫だ、やあ それほど昔じゃなかった、俺は彼の尻を拭いていた 今は金持ちのラッパーになって、お尻を金で拭いてる 俺が一人ぼっちだと気づくのに、それほど時間はかからなかった ドンキーコングみたいに森の中を進む 俺はあのクラシックなロック魂を生み出した 母親は兄弟やカラスを嫌がって抑圧していた 僕らは汚いものをブーン・ドックスに閉じ込めてる 穀物で育った牛は、僕らをキノコに夢中にさせる 俺は内なる星とつながっている、見てろ ハリウッドで立ち上がって、月岩を吐き出す ブスたちは本物のYelawolfを知りたがってるんだ、本当に? すべての娼婦が目にするのは、キャットフィッシュ・ビリーだけだ 俺の子供時代を取り巻く世界は歪んだ壁だった 雑草の霧の上を見るために、高く手を伸ばさなければならなかった ザリガニの頭を割って、よく乾かす もしお前のクソを言うなら、お前の頭を割って目を潰す 俺は南部の男だ、グリルと汚いしかめっ面がある みんな俺について来い、俺は街の未来だ ことになるだろう、シェイディ
What up? Lemme catch the beat What up? Swag, swag, Based God, I hear you What up? Swag, swag, yeah, G shit Westside, huh, look
どうしたんだ？ビートを掴ませてくれ どうしたんだ？スワッグ、スワッグ、ベース・ゴッド、聞こえてる どうしたんだ？スワッグ、スワッグ、ああ、Gなやつ ウエストサイド、なあ、見てくれ
I'm beyond the most slept on, stepped on Stepsons, father of rap songs, writing my wrongs Writing in the book of Psalms, this is the Word Word to the holy Qur'an or whatever that's fond to ya I find it funny that you are embracing a storm, wait Ring the alarm or wake up with a bomb through ya It's Baghdad kids with bad dads, cops with bad badges Big bullets, no "My bads" once them guns shoot ya I said, "Yo, I might go hard as the Mike Jordan Lace up my Jordans and yellin' out ISO" Ike Turner your idol, whip 'em and bruise 'em Stick poison inside his pie-hole, sad that you knew him We influence the heart of thousands Nine-hundred-and-ninety-nine-thousand, but who's counting? Thirsty for success and we drink from the youth fountain Big headed, tryna stay grounded like a delinquent in middle school clownin' Drownin' MCs, they want life jackets While we swim backwards, we yellin' "Nigga, please!" Pay your respect or recognize the alphabet You can't survive in a room full of Gs Coached by my uncle, Lil Mane, I resemble him They tryna tilt the game and we killing all Thebes Make 'em all blood, make 'em all bleed Motherfucker die, put a ribbon in the sky 'Til Stevie Wonder sing, king of all kings Jokers and new jacks can get dealt with Royal Flush when I drop shit and say these things Mad leaning on 'em 'cause half of these niggas Maybelline All made up, 'bout to go dummy On a dummy, what, what, treat him like a welterweight And stuff him in some trunks, you fucking with a giant I'm Forest Whitaker sparring with some Forrest Gumps What you want?
俺は最も眠ってるやつらを超えて、踏みにじられた 継息子、ラップソングの父、自分の間違いを書いてる 詩編の書に書き留めている、これが言葉だ 聖なるコーランに誓って、あるいはそれが君に馴染みのあるものなら 君が嵐を受け入れているのが面白い、待って 警報を鳴らすか、爆弾で目覚めるか バグダッドのガキたちは悪い父親を持つ、警官は悪いバッジをつける 大きな弾丸、撃ち殺したら"ごめん"は無し 言っただろう、"よ、俺はマイケル・ジョーダンみたいに激しくやるかもしれない" ジョーダンを履いて"アイソレーション"と叫ぶ アイク・ターナーを偶像視して、鞭打ち、傷つけろ 彼の口の中に毒を注入し、知ってたことが悲しい 僕らは何千もの心臓に影響を与えている 九億九千九百九十九万、だけど誰が数えてるんだ？ 成功に渇望し、若者の泉から飲んでいる 生意気なやつ、中学のガキみたいにふざけてるけど、地に足つけていようとする MCを溺れさせ、彼らはライフジャケットが欲しい 僕らは後ろ向きに泳いで、"ニガー、頼む！"と叫ぶ 敬意を払うか、アルファベットを認識するんだ Gだらけの部屋では生き残れない 叔父のリル・マネにコーチされ、彼に似てる 彼らはゲームを傾けようとして、僕らはテベを全滅させる みんなを血まみれに、みんなを血まみれに クソッタレめ、死んでしまえ、空にリボンを付けろ スティービー・ワンダーが歌うまで、王の中の王 ジョーカーや新しいやつらは処理できる クソを落としてこんなことを言う時、ロイヤルストレートフラッシュ 半分以上のニガーはメイベリンだから、あいつらに頼りすぎてる みんな作り物、すぐに頭がおかしくなる バカに、何、何、ウェルター級のボクサーみたいに扱うんだ トランクに入れてしまえ、巨人相手には無理だ 俺はフォレスト・ウィテカーで、フォレスト・ガンプとスパリングしてる 何を求めてるんだ？
Look how good I look, man, it's Lil B Yeah, ayy, check this, uh
俺がどれだけカッコよく見えるか見てくれ、リル・ビーだ ああ、やあ、チェックしてくれ、ええ、うっ
My nigga told me if I ever stop rapping The game lost Jordan, trade him to the Magic Exhibit Based, not Exhibit C Niggas couldn't see, let me part the sea Part a part of me, nothing pardons me You niggas arguably is worse than me Get your whole squad, let me go hearse your team Pop bullets in his back, make him work his knees This is sick, I'm on top now I remember in the hood, I was locked down Oakland, Yosemite Having YA dreams appearing right ahead of me Now I'm getting glad that you niggas ain't ahead of me And you'll never be forgetting me Hard drive, man, it's all about the memory Strapped with a vest screaming "Motherfuck my enemies" Uh, have 'em moving like a centipede I'm the weed-man, so you know I got the remedy Plus I'm a user, dope-fiend music Plus I'm a robber and I dare you suckas push me Got the same pistol that they shooting—
仲間が言ってたんだ、もし俺がラップをやめたら ゲームはジョーダンを失う、マジックにトレードする エキジビット・ベース、エキジビット・Cじゃない ニガーたちは見えなかった、俺に海を分けるようにさせてくれ 俺の一部、何も俺を赦さない お前らニガーは論争の余地なく俺より酷い 仲間全員連れて来い、チームを葬るのを聞かせよう 彼の背中に弾丸を撃ち込み、膝を曲げさせる これは病気だ、俺は今トップにいる オークランドのゲットーで、ロックダウンされてたのを覚えてる、ヨセミテ YAの夢が目の前に現れてた 今は、お前らニガーが俺より先にいるのが嬉しい そして、お前らは俺を忘れないだろう ハードドライブ、男、すべては記憶についてだ ベストを着て"敵をぶっ殺すぞ"と叫んでる うっ、ムカデみたいに動かすんだ 俺はマリファナマン、だから解決策がある それに俺はユーザー、麻薬中毒の音楽 それに俺は泥棒で、このクソ野郎どもが俺を押さえつけるのは許さない 彼らが撃ってるのと同じピストルを持ってるんだ—
I'm too nice I'm the rawest rapper, I'm done, I'm done Yeah
俺はお調子者すぎる 俺は一番生々しいラッパーだ、終わった、終わった ああ
Nah, ain't done no faking but here come the H-game We were the shit before the cake came I hate lames, they get mad because we make change And I ain't even had to bake caine But I keep the weight gain on the freight train Fuck dope, I'm on the kush and the haze game In the streets, I got a great name, I'm a pimp 'cause I break dames Play with my pay, I see my great danes Pause, let the bass bang, huh Trapping was cool 'til the J came Then they found a couple tools and the ye, damn Then niggas change colors like a fake chain Prince of the South, ho, you won't catch me without Dro I'm like T.I Pimping's in my genes, and ain't talking 'bout Levi's I keep the kush and like the couch fold, and the toy like G.I. Joe Bet a G I. blow You pussy niggas wanna fight? I be outdoors The devil stay right, Ali eat, y'all close 'Cause I'm swinging the three plus three-five O's Huh, we got chickens nigga E-I-O What you seeing off a pound, nigga, we see off O's Catch me in the 'Lac with three broad though And I ain't fucking with you niggas 'cause I see y'all hoes
いや、偽ってるわけじゃないけど、Hゲームが来たぞ 俺たちはケーキが来る前から最高だった 俺は大嫌いだ、やつらは俺たちが変化を起こすから怒るんだ そして、俺はケインを焼いたことすらない だけど、貨物列車に体重をかけ続けてる ドラッグはクソ食らえ、俺はクッシュとヘイズを吸ってる 路上では、俺は素晴らしい名前を持ってる、女を落とすからチンピラだ 俺の報酬で遊んでみるんだ、俺のグレートデーンを見れるぞ ポーズ、ベースを響かせろ、なあ トラップはJが来るまではクールだった それからやつらは道具とイエを見つけた、クソったれ それからニガーたちは偽のチェーンみたいに色を変える 南部の王子、ホ、俺がドロー無しでいるのは見られないだろう 俺はT.Iみたいだ チンピラは血筋なんだ、リーバイスのことじゃない 俺はクッシュを吸って、ソファを折りたたむ、G.I.ジョーみたいなオモチャも好きだ G.I.を賭けて吹っ飛ばす このビッチ野郎どもは喧嘩したいのか？俺は屋外にいる 悪魔は正しいところにいて、アリは食べる、お前らは近い だって俺は3発入りの357マグナムを振ってるんだ なあ、僕らはニガー、E-I-Oの鶏を持ってる 1ポンドで何が見えるんだ？ニガー、僕らはOで見てる レクサスに乗ってる、3人の女と そしてお前らニガーとは付き合わねえ、だってお前らの女は見えるんだ
CyHi, let's get it (Yeah, yeah) GOOD Music, ha-ha (Yeah, yes sir) XXL, baby, Freshmen, 2011
サイハイ、やろうぜ（ああ、ああ） GOODミュージック、ハハ（ああ、そうだよ） XXL、ベイビー、フレッシュマン、2011
