I really hope I can do it 'Cause they're all depending on me I know that I must leave the only home I've ever known And brave the dangers of the forest Saving them before they're eaten I mean, how hard can that be?
私は本当にうまくやれると信じているわ だって皆私のことを頼りにしているんだもの 今まで住んでいた唯一の家を離れて 森の危険に立ち向かうことはわかってる 皆が食べられる前に救わなきゃ でも、そんなに難しくはないはずよね?
Looking up at a sunny sky, so shiny and blue And there's a butterfly Well, isn't that a super fantastic sign? It's gonna be a fantastic day Such marvelousness it's gonna bring Gotta pocket full of songs that I'm gonna sing And I'm ready to take on anything, hooray Some super fun surprise around each corner Just riding on a rainbow, I'm gonna be okay
太陽が輝いて、青空はこんなに青い それに、蝶々もいるわ なんて素晴らしい兆しでしょう! 今日はきっと素晴らしい一日になるわ 素晴らしいことがたくさん起こるわ 歌がいっぱい詰まったポケットもあるし 何でも乗り越える準備はできてるわ、やったー! コーナーを曲がれば、楽しいサプライズがいっぱい 虹に乗って、私は大丈夫よ
Hey, I'm not giving up today There's nothing getting in my way And if you knock, knock me over I will get back up again Oh, If something goes a little wrong Well, you can go ahead and bring it on 'Cause if you knock, knock me over I will get back up again Whoa-oh-oh-oh-oh-oh, get back up again Whoa-oh-oh-oh-oh-oh, oh, ahh!
さあ、今日は諦めないわ 邪魔するものは何もないの もしあなたが私を倒しても 私は必ず立ち上がるわ もし何かがうまくいかなかったとしても どうぞ遠慮なく、私に試練を与えてちょうだい だってあなたが私を倒しても 私は必ず立ち上がるわ whoa-oh-oh-oh-oh-oh, 立ち上がるわ whoa-oh-oh-oh-oh-oh, oh, ahh!
I'm marching along, I've got confidence I'm cooler than a pack of peppermints And I haven't been this excited since I can't remember when I'm off on this remarkable adventure Just riding on a rainbow What if it's all a big mistake? What if it's more than I can take? No, I can't think that way 'cause I know That I’m really, really, really gonna be okay
私は自信を持って進んでいくの ペパーミントの束よりもクールよ こんなに興奮したのは いつだったか思い出せないわ 私はこの素晴らしい冒険に出かけているの 虹に乗って もしこれが全て間違いだったら? もし私が耐えられないほど大変だったら? いや、そんなことは考えられないわ だって私は知っているの 私は本当に、本当に、本当に大丈夫だって
Hey, I'm not giving up today There's nothing getting in my way And if you knock, knock me over I will get back up again Oh, If something goes a little wrong Well, you can go ahead and bring it on 'Cause if you knock, knock me over I will get back up again (Get up, get up, get up) Whoa-oh-oh-oh-oh-oh, get back up again (Get up, get up, get up) Whoa-oh-oh-oh-oh-oh, oh, I'm okay
さあ、今日は諦めないわ 邪魔するものは何もないの もしあなたが私を倒しても 私は必ず立ち上がるわ もし何かがうまくいかなかったとしても どうぞ遠慮なく、私に試練を与えてちょうだい だってあなたが私を倒しても 私は必ず立ち上がるわ (立ち上がる、立ち上がる、立ち上がる) whoa-oh-oh-oh-oh-oh, 立ち上がるわ (立ち上がる、立ち上がる、立ち上がる) whoa-oh-oh-oh-oh-oh, oh, 私は大丈夫よ
(Get up, get up, get up) Whoa-oh-oh-oh-oh-oh, oh And if you knock, knock me over; knock, knock me over I will get back up again
(立ち上がる、立ち上がる、立ち上がる) whoa-oh-oh-oh-oh-oh, oh もしあなたが私を倒しても、私を倒しても 私は必ず立ち上がるわ