And we on…
そして我々は…
Welcome to the 27 club And if I die before I wake, yeah At the 27 club I pray the lord my soul to take Welcome to the 27 club And if I die before I wake, yeah To the 27 (xirdneH imiJ, eof yatS)
ようこそ、27クラブへ もし僕が目が覚める前に死んだら、ああ 27クラブで 神よ、私の魂を連れて行ってくれ ようこそ、27クラブへ もし僕が目が覚める前に死んだら、ああ 27へ (xirdneH imiJ, eof yatS)
I'm Jimi Hendrix, baby I’m Jimi Hendrix Throw that pussy at me, I’ma take it if you lendin' Party hardly, never talk cop And my tracks make these white hoes strip Nigga dead-ass, I love rap but I never buy the music I just download it for free, then I talk shit Rhymin’s easy, anyone can do it That’s why I say fuck that new, I want that old shit I’m all indie, baby, I love garbage Sling out wack tracks and Pitchfork loves it Critic-core legend, certified bitch-made Asshole niggas, thinkin' they got the best taste At 27, I’ma asphyxiate on my own bullshit While I’m lookin' for a fix So fuck a black fan, crackers make figures 'Cause God don’t like ugly and no one likes niggas
僕はジミ・ヘンドリックス、ベビー、僕はジミ・ヘンドリックス そのブスを僕に投げろよ、貸してくれるならもらうぜ めちゃくちゃパーティーする、警察には絶対に話さない そして、俺のトラックはこれらの白人のメスどもを脱がせる ニガー、マジ話、俺はラップが好きだけど、音楽は買ったことない ただ無料でダウンロードして、それから悪口を言うんだ 韻を踏むのは簡単、誰でもできる だから俺は、クソみたいな新しいやつはいい、俺は昔のやつが欲しいんだ 俺は完全インディーズ、ベビー、俺はゴミが好きなんだ クソみたいなトラックを吐き出す、Pitchforkはそれを気に入っている 評論家コアの伝説、認定されたビッチ野郎 クソ野郎ども、自分たちが最高のセンスを持っていると思い込んでいる 27歳で、自分のクソみたいなことで窒息するつもりだ 修正を探している間 だから、黒人のファンなんてクソ食らえ、白人が大金持ちになるんだ だって神は醜いものが嫌いだし、誰もニガーが好きじゃないからな
And if I die before I wake I pray the lord my soul to take And If I stunt before I front I pray the lord just give me what I want And If I flash before that cash I pray the lord give me all of that And if I ain’t rich before 26, well fuck (Uh) I hope they let me in the 27 club
もし僕が目が覚める前に死んだら 神よ、私の魂を連れて行ってくれ もし僕が前面に出る前に見せびらかすなら 神よ、ただ欲しいものをくれ もし僕が現金の前で見せびらかすなら 神よ、全部くれ もし僕が26歳までに金持ちじゃなかったら、クソ食らえ (ああ) 27クラブに入れてくれるといいな
I’m Janis Joplin, I sing like an old-time slave And I look twice my age Live from summertime, a OG vulture Mother-fuck a spook, I'ma profit off the culture Real nigga lover, I used to play the backroom Trouble on my mind, I fuck hippies in the bathroom Big Mama Thorton my ball and chain Bitch I'ma do you like Elvis did, never get credited Overdose on sedatives and heroin and medicine Oppressed white female, I'm a mother-fucking feminist Mirror mirror on the wall, tell me who I'm better than Bitch, you not heaven sent, a thief is all you ever been On the road to riches, they gon' catch me out my element But if I play the victim, they gon' treat me like a veteran Pot kettle rhetoric, vocal chords need severin' I never had an original bone in my skeleton
僕はジャニス・ジョプリン、昔の奴隷みたいに歌ってる そして、実際の年齢の2倍に見える 夏の間ずっと、OGのハゲタカ 黒人をクソ食らえ、俺は文化から利益を得る 本物のニガー好き、昔はバックルームでプレイしてた 頭の中はトラブルだらけ、バスルームでヒッピーとヤるんだ ビッグ・ママ・ソーントンが俺の足かせ ビッチ、エルビスみたいにやるぜ、絶対に認められない 鎮静剤とヘロインと薬でオーバードーズ 抑圧された白人女性、俺はクソみたいなフェミニストだ 鏡よ鏡、壁にかけられた鏡、誰が私より優れているのか教えてくれ ビッチ、お前は天から来たんじゃない、お前はいつも泥棒だ 富への道で、やつらは俺を自分の要素から引きずり出すだろう でも、もし被害者ぶれば、やつらは俺をベテランみたいに扱うだろう やかんの口が黒いという、声帯は切断が必要だ 俺には骨の髄までオリジナルなものなんてなかった
And if I die before I wake I pray the lord my soul to take And if I stunt before I front (Yeah) I pray the lord just give me what I want And if I flash before that cash I pray the lord give me all of that And if I ain’t rich before 26, well fuck I hope they let me in the 27 club (Uh)
もし僕が目が覚める前に死んだら 神よ、私の魂を連れて行ってくれ もし僕が前面に出る前に見せびらかすなら (ああ) 神よ、ただ欲しいものをくれ もし僕が現金の前で見せびらかすなら 神よ、全部くれ もし僕が26歳までに金持ちじゃなかったら、クソ食らえ 27クラブに入れてくれるといいな (ああ)
They call me Kurt Cobain, I don't like fame I strum guitars, I snort cocaine I am one fucked up nigga The Earth is my bedroom, the sky is my mirror And I look up in that bitch like er'day Smile to myself and thank God I'm paid Because I could be like you, a keyboard warrior YouTube confessin' in the comment section Dick gettin' hard off a thumbs up blessin' And when you get ignored It's like, "Fuck, now I'm stressin'!" I took the high road Instead of bein' the nigga that talk shit I'd rather be the nigga that walks it Hop, skip and jump 'cause I'm rich as hell Stick to the script like an actor But I don't play no roles, I'm hip-hop's Death Note I'm killin' off every single fuckin' blog rapper, bitch
やつらは俺をカート・コバーンって呼ぶ、俺は名声なんて好きじゃない ギターを弾く、コカインを嗅ぐ 俺はめちゃくちゃクソみたいなニガーだ 地球は俺の寝室、空は俺の鏡 そして、そのビッチを見上げるんだ、毎日 自分自身に微笑んで、神に感謝するんだ、金があるから だって、お前らみたいに、キーボード戦士になるかもしれないからな YouTubeでコメント欄で告白する 親指を立てて祝福されると、チンポが硬くなる そして、無視されると 「クソ、もうストレスが溜まる！」みたいになるんだ 俺は高い道を選んだ 悪口を言うニガーになるのではなく むしろ、歩くニガーになる方がいい 跳ねて、飛んで、跳ねる、だって俺は金持ちだから 俳優みたいに台本に忠実だ でも、俺は役は演じない、俺はヒップホップのデスノートだ 俺はブログラッパー全員を殺してる、ビッチ
And if I die before I wake I pray the lord my soul to take And if I stunt before I front I pray the lord just give me what I want And if I flash before that cash I pray the lord give me all of that And if I ain’t rich before 26, well fuck I hope they let me in the 27 club
もし僕が目が覚める前に死んだら 神よ、私の魂を連れて行ってくれ もし僕が前面に出る前に見せびらかすなら 神よ、ただ欲しいものをくれ もし僕が現金の前で見せびらかすなら 神よ、全部くれ もし僕が26歳までに金持ちじゃなかったら、クソ食らえ 27クラブに入れてくれるといいな
Alright, here, then I walk into it, like, as the slums go Then keep it straight up there and then- Yep
わかった、ここ、それから、俺はその中に歩いていく、スラム街みたいにね それから、そこを真っ直ぐに進んで うん
