The night, it falls on me like a ton of bricks And the sun, it rises but it doesn't wake me I don't know how long you'll be there, but if you come now I'll be for a moment A thousand times, I've fucked you in my mind And it still was better than the last And night, it falls on me like a ton of bricks
夜が私を、レンガの塊のように押しつぶす そして太陽は昇るけれど、私を起こしてくれない 君がそこにいる時間がどれくらいかはわからないけど、もし今来てくれるなら 私は一瞬のためにここにいる 何千回も、君を心に抱いてきた それでも、最後のときよりよかったんだ そして夜が私を、レンガの塊のように押しつぶす
Hold on, hold on, fuck that Fuck that shit Hold on, I got to start this mothafuckin' record over again, wait a minute Fuck that shit Still on this mothafuckin' record I'ma play this mothafucka for y'all Ayy, y'all get some more drinks goin' on I'll sound a whole lot better
待って、待って、そんなのダメだ そんなのダメだ 待って、このクソみたいなレコードを最初からかけ直さなきゃ、ちょっと待って そんなのダメだ まだこのクソみたいなレコード みんなのためにこのクソ野郎をかけるよ アッ、もっと飲み物を持ってきて そうすればもっとよく聞こえる
The night, it falls on me like a ton of bricks And the sun, it rises but it doesn't wake me I don't know how long you'll be there, but if you come now I'll be for a moment A thousand times, I've fucked you in my mind And you still better than the rest And night, it falls on me like a ton of bricks
夜が私を、レンガの塊のように押しつぶす そして太陽は昇るけれど、私を起こしてくれない 君がそこにいる時間がどれくらいかはわからないけど、もし今来てくれるなら 私は一瞬のためにここにいる 何千回も、君を心に抱いてきた それでも、他の誰よりもよかった そして夜が私を、レンガの塊のように押しつぶす
Would you believe if I said I had a bottle to my head five seconds ago Ooh, that's how you know Whiskey can't erase all of my memory Ans it's the first time black and white It's not the end to me And I see you in the city And I need ya, but you don't need me I feel empty All I know is that you kept on moving slow I just hope There is a little hope
信じられる？ 5秒前にはボトルを頭に押し付けてたんだ ああ、だからわかるだろう ウィスキーでは私の記憶をすべて消し去れない そして、初めて白黒がはっきりした 私にとっては終わりじゃない そして、街で君を見かける そして、君が必要だけど、君は私を必要としていない 私は空虚さを感じている ただわかっているのは、君がゆっくりと動き続けているということだけ ただ願っている 少しだけでも希望があることを
And night it falls on me, like A ton of bricks and the sun rises But it doesn't wake me I don't know how long I'll be here But if you come now I'll be here for the moment The thousand times I've fucked you in my mind And you still better than the rest (Huh) And now it falls on me like A ton of bricks It won't break me
そして夜が私を、まるで レンガの塊のように押しつぶし、太陽は昇る でも私を起こしてくれない 私がここにいる時間がどれくらいかはわからない でももし今来てくれるなら 私はこの瞬間のためにここにいる 何千回も、君を心に抱いてきた そして、他の誰よりもよかった（ハッ） そして今、私を押しつぶすように レンガの塊 私を壊すことはない
I'm in love with my ex-girlfriend (Seems I'm) I'm in love with my ex-girlfriend (Seems I'm) Can't pretend, can't pretend, can't pretend, no (ooh) I don't see you, but my friends do And they say you are just as pretty, as you Used to be Am I full of myself or full of regret? I can't comprehend it I can't, can't, can't All I know is that I'm not your man anymore Look, I'm the one who changed on you I'm the one to blame
元カノと恋をしている（みたいなんだ） 元カノと恋をしている（みたいなんだ） ごまかせない、ごまかせない、ごまかせない、無理だよ（ああ） 君の姿は見えなくても、友達はみんな見ている そしてみんな言うんだ、君は昔と同じように、美しいって 昔のように 私が自己陶酔しているのか、後悔しているのか？ 理解できない 理解できない、理解できない、できない ただわかっているのは、もう私は君の男じゃないということだけ 見てくれ、私が君に変わってしまったんだ 私が悪いんだ
And night falls on me, like A ton of bricks and sun rises But it doesn't wake me up I don't know how long I'll be here But if you come now I'll be here for you The thousand times I've fucked you in my mind And you still better than the rest And now it falls on me like A ton of bricks (ooh) It won't break me
そして夜が私を、まるで レンガの塊のように押しつぶし、太陽は昇る でも私を起こしてくれない 私がここにいる時間がどれくらいかはわからない でももし今来てくれるなら 私は君のためにここにいる 何千回も、君を心に抱いてきた そして、他の誰よりもよかった そして今、私を押しつぶすように レンガの塊（ああ） 私を壊すことはない
Ooh-ooh, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, it won't break me Ooh-ooh, yeah, yeah, yeah Ooh-ooh, yeah, it won't break me
ああー、ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ、私を壊すことはない ああー、ああ、ああ、ああ ああー、ああ、私を壊すことはない
Yeah Said I was ready for you, but I lied I told you I need time to decide I'm here having the time of my life I own the things I said I'd never buy I only think of me, myself, and I They dropped off I'm still on the high Your friends are all still on my side They want us to work like a nine to five How are we supposed to find the time Pop champagne out the driver's side Demonize girl I think that I'm vibes Gazza Gazza Too mix up in drama Save yourself, girl, don't bother, yeah I didn't deserve you and I still got ya
ああ 君のために準備万端だって言ったけど、嘘だった 決めるには時間が必要だって言ったんだ 今は人生を楽しんでる 絶対に買わないって言ってたものも手に入れた 自分自身のことしか考えてない みんな降りて行ったけど、俺はまだハイな状態 友達はみんな味方だ みんな俺たちが9時から5時まで働くように望んでいる どうやって時間を捻出するんだ 運転席からシャンパンをポップ 悪女だと思ってるけど、俺は好きなんだ ガッツァガッツァ ドラマに巻き込まれすぎだ 自分で救ってくれ、女の子、気にするなよ、ああ 俺は君にふさわしくなかったし、まだ君を持っている
And night falls on me, like A ton of bricks and the sun rises But it doesn't wake And night it falls on me, like A ton of bricks and sun rises But it doesn't wake me, yeah I don't know for how long I'll be here But if you come now, I'll be here for the moment The thousand times I've fucked you in my mind And you still better than the rest And now it falls on me, like A ton of bricks, it won't break me
そして夜が私を、まるで レンガの塊のように押しつぶし、太陽は昇る でも私を起こしてくれない そして夜が私を、まるで レンガの塊のように押しつぶし、太陽は昇る でも私を起こしてくれない、ああ 私がここにいる時間がどれくらいかはわからない でももし今来てくれるなら、私はこの瞬間のためにここにいる 何千回も、君を心に抱いてきた そして、他の誰よりもよかった そして今、私を押しつぶすように レンガの塊、私を壊すことはない
Yah, yeah-yeah Oh, no, no Yeah, yeah It was all just a dream, mami
ヤー、ヤー、ヤー ああ、ノー、ノー ヤー、ヤー すべて夢だったんだ、マミ
The night, it falls on me like a ton of bricks And the sun, it rises but it doesn't wake me I don't know how long you'll be there, but if you come now I'll be for a moment A thousand times, I've fucked you in my mind And it still was better than the last And night, it falls on me like a ton of bricks
夜が私を、レンガの塊のように押しつぶす そして太陽は昇るけれど、私を起こしてくれない 君がそこにいる時間がどれくらいかはわからないけど、もし今来てくれるなら 私は一瞬のためにここにいる 何千回も、君を心に抱いてきた それでも、最後のときよりよかったんだ そして夜が私を、レンガの塊のように押しつぶす
