Don't count on me, babe, don't Don't wait on me, babe, it's late, these days Yeah, yeah
私を当てにしないで、お願い、しないで 私のことを待たないで、お願い、もう遅い、最近は ああ、ああ
It's hard to give yourself to someone It's harder when you love someone Waiting 'round is no fun Tryna get a lot done I don't usually leave a message But call me when you get this Fell in love with an idea, it's right where you left it
誰かに自分を捧げるのは難しいもの 愛する人に心を許すのは、もっと難しい 待つのは楽しくない たくさんのことをこなそうとしているのよ 私は普段メッセージを残すタイプじゃないんだけど でも、これを見たら電話して アイデアに恋をしたの、あなたはそこに残したまま
It's so hard to say, "You don't have to stay" Can't love you this way So before it's too late, when we're face-to-facе Don't be afraid to say it, mm-hmm
"そこにいる必要はないよ"って言うのはすごく難しい あなたをそんな風に愛せない だから、遅くなる前に、顔を合わせるときは 怖がらずに言って、うん
Don't count on me, babe, don't Don't wait on mе, babe, it's late, these days Yeah, yeah
私を当てにしないで、お願い、しないで 私のことを待たないで、お願い、もう遅い、最近は ああ、ああ
I know you can't stay long I know you wanna be someone Know you got your own shit But I'm way too selfish And you could never say no Know you can't help it You can't stay away, babe (Stay away, babe) Don't know where my head is
あなたは長くはここにいられないと分かってる あなたは誰かの存在になりたいと分かってる あなたには自分の人生があるのも分かってる でも、私はすごくわがままなの あなたはいつもノーと言えないし 仕方ないのは分かってる あなたは離れていられないのよ、お願い(離れていられないのよ、お願い) 自分の頭がどこにあるのか分からないわ
It's so hard to say, "You don't have to stay" Can't love you this way So before it's too late, when we're face-to-face Don't be afraid to say it, mm-hmm, don't
"そこにいる必要はないよ"って言うのはすごく難しい あなたをそんな風に愛せない だから、遅くなる前に、顔を合わせるときは 怖がらずに言って、うん、しないで
Don't count on me, babe, don't Don't wait on me, babe, it's late, these days Yeah, yeah
私を当てにしないで、お願い、しないで 私のことを待たないで、お願い、もう遅い、最近は ああ、ああ
I never wanna hear you preach, baby And I know I get too needy Oh, but you need me, yeah All you wanna do is please me Take advantage of your love Ooh, you make it way too easy Maybe it's too much, but I don't want you to leave Said, I don't want you to leave
私はあなたに説教されるのは絶対に嫌なの、お願い 私がすごく依存しすぎているのは分かってる でも、あなたは私を必要としているのよ、そうよ あなたは私を喜ばせたいだけなの あなたの愛を利用してるのよ ああ、あなたはすごく簡単にしてくれるわ たぶんやり過ぎだけど、私はあなたに去って欲しくないの そうよ、あなたに去って欲しくないの
Don't count on me, babe, ee-ee, ee, oh yeah Don't wait on me, baby, ee-ee, no Don't wait on me, babe, don't wait Eee-eee, ooh woo Don't wait on me, baby Don't wait on me, no Don't wait on me, no Don't count on me Don't count on me
私を当てにしないで、お願い、ええ、ええ、ああ、そうよ 私のことを待たないで、お願い、ええ、ええ、だめ 私のことを待たないで、お願い、待たないで ええ、ええ、ああ、ウー 私のことを待たないで、お願い 私のことを待たないで、だめ 私のことを待たないで、だめ 私を当てにしないで 私を当てにしないで
I never wanna hear you preach, baby I never wanna hear you preach, baby Even though I get too needy But you please me But you need me, never wanna hear you
私はあなたに説教されるのは絶対に嫌なの、お願い 私はあなたに説教されるのは絶対に嫌なの、お願い 私がすごく依存しすぎているのは分かってるけど あなたは私を喜ばせてくれる でも、あなたは私を必要としているのよ、あなたに説教されるのは絶対に嫌なの