「All Apologies」は、ニルヴァーナのカート・コバーンが作詞作曲した楽曲で、1993年リリースのアルバム『イン・ユーテロ』に収録されています。歌詞は、コバーンの個人的な葛藤や自己嫌悪、そして人間関係について歌われています。特に、恋人との別れや自身の失敗に対する謝罪、そして世界の複雑さに対する苦悩が表現されています。
ニルヴァーナの「Smells Like Teen Spirit」は、怒りや不安、疎外感といった青春時代の感情を力強く表現したロックアンセムです。攻撃的なギターリフと力強いボーカルが特徴的で、世代を超えて愛される名曲です。
この曲は、Nirvanaの代表曲の一つで、激しいサウンドと切ない歌詞が特徴です。自由奔放な生き方を歌いながら、人々の関係性や心の奥底にある孤独感を表現しています。日本語訳では、それぞれの言葉が持つ意味やニュアンスを大切に、オリジナルの雰囲気を損なわないように翻訳しました。
