If I could take a trip to outer space She would be the one I will see when I get to Heaven's gate She would welcome me with her arms open wide And a smile will shadow me brighter than the sun She hasn't had a fair chance, so I'll give her one Let me tell you who she is, yeah
もし宇宙旅行に行けたら 天国の門で出会うのは彼女だろう 彼女は両手を広げて僕を迎えてくれる そして笑顔が太陽よりも明るく僕を照らす 彼女は公平なチャンスを与えられていないから、僕は彼女に与えるよ 彼女がどんな人か教えてあげるよ
(She's a fallen angel) Sent from Heaven up above (She's a fallen angel) Waiting for me to love her, yeah (Ooh, she's a fallen angel) Take your judgment off her I know that (She's a fallen angel) You know I—
(彼女は堕天使だ) 天上界から送られた (彼女は堕天使だ) 僕に愛されるのを待っているんだ (ああ、彼女は堕天使だ) 彼女への批判はやめろ 僕は知っている (彼女は堕天使だ) 君も知っている—
Maybe I should help her mend her broken wings So she can fly again But I don't wanna lose everything that I've gained It's turning me a selfish man, oh 'Cause without her my heart just don't go, no more, no more I couldn't take the pain from watching her fly away So say that you'll stay, she's mine
たぶん僕は彼女が壊れた羽根を修復するのを手伝うべきだろう そうすれば彼女は再び飛べる でも僕は自分が得たものをすべて失いたくない それは僕を利己的な男に変えてしまう、ああ だって彼女がいなければ僕の心は動かない、もう、もう 彼女が飛んでいくのを見るのは辛すぎるんだ だから一緒にいてくれるって言って、彼女は僕のものだ
(She's a fallen angel) Ooh, sent from Heaven up above (She's a fallen angel) Waiting for me to love her, yeah (Ooh, she's a fallen angel) So take your judgment off her I know that (She's a fallen angel) Don't you—
(彼女は堕天使だ) ああ、天上界から送られた (彼女は堕天使だ) 僕に愛されるのを待っているんだ (ああ、彼女は堕天使だ) だから彼女への批判はやめろ 僕は知っている (彼女は堕天使だ) 君も—
Baby, don't you worry, I'm gon' help you fly (Don't you worry, I'm gon' help you—, I'm gon' help you fly) Just take me under your wing and we can reach the sky (Take me under—, we can reach the—, we can reach the sky) Baby, don't you worry, I'm gon' help you fly (Don't you worry, I'm gon' help you—, I'm gon' help you fly) Lil' mama, don't you worry, you're gon' reach the sky (Take me under—, we can reach the—, we can reach the sky)
ベイビー、心配しないで、僕が飛ぶのを手伝ってあげる (心配しないで、僕が手伝ってあげる—、僕が飛ぶのを手伝ってあげる) 僕を君の羽の下に入れてくれれば、僕らは空に届くことができる (僕を君の羽の下に—、僕らは空に届くことができる—、僕らは空に届くことができる) ベイビー、心配しないで、僕が飛ぶのを手伝ってあげる (心配しないで、僕が手伝ってあげる—、僕が飛ぶのを手伝ってあげる) リトルママ、心配しないで、君も空に届くことができるんだ (僕を君の羽の下に—、僕らは空に届くことができる—、僕らは空に届くことができる)
She's a (She's a fallen angel) Hey, hey, sent from Heaven up above just for me (She's a fallen angel) Waiting for me to wrap my arms around her now (Ooh, she's a fallen angel) We can do without the judgment, oh I know that (She's a fallen angel) Yeah, oh, woah
彼女は (彼女は堕天使だ) ヘイ、ヘイ、僕のために天上界から送られた (彼女は堕天使だ) 今、僕が彼女に腕を回すのを待っている (ああ、彼女は堕天使だ) 批判なんかなくても大丈夫だよ、ああ 僕は知っている (彼女は堕天使だ) ああ、ああ、うわあ
Baby, I know, I know that they done hurt you But I'm here to take it all away So if you let me, you know what, just put your heart in my hands And everything they said, I take it back like this Gnihton neam t'nod uoy, ay tnaq t'nod I Ay deen t'nod I, reven devol ya Ydobon er'uoy, ll'uoy reven ekam ti Er'uoy a ekatsim, ho You don't mean nothing, I don't want ya I don't need ya, never loved ya You're a nobody, you'll never make it You're a mistake, oh
ベイビー、僕は知っている、彼らは君を傷つけたって でも僕はすべてを消し去るためにここにいるんだ だから、もし僕を許してくれるなら、さあ、君が心は僕の手に預けて そして彼らが言ったことはすべて、こうやって取り消すよ 君は何でもない、僕は君を望まない 僕は君を必要としていない、君を愛したことはない 君は取るに足りない存在、成功することはないだろう 君は間違いだ、ああ
