Bust your guns Uh, uh, uh-uh, uh, uh, (Uh) yeah (Ah-huh) Bonnie and Clyde shit (Oh) You hear me? (Hmh) Smell me? (That's right, you know) I'mma take this one straight to the top (Uh) Anything in the way, we smash and scrape, scrape (Hmph), haha (Huh, uh) (Uh) It's real like that (Uh) You know I mean? Follow, yo, yo, yo (Bonnie and Clyde forever y'all, uh)
銃を構えろ Uh, uh, uh-uh, uh, uh, (Uh) yeah (Ah-huh) ボニーとクライドのやり方だ (Oh) 聞こえるか？ (Hmh) 俺の匂いがわかるか？ (その通りだろ、わかってるんだ) 俺はこれを頂点まで持っていく (Uh) 邪魔するものがあれば、粉砕して、すり潰してやる (Hmph), haha (Huh, uh) (Uh) 本当にそうなんだ (Uh) わかってるだろ？ ついてこいよ、yo, yo, yo (ボニーとクライドは永遠だよ、みんな、uh)
Gun check, check! Let's go over the plan I'mma pull up to the joint slow, then hop out the van Nah don't hop out, slide out lookin' like a knockout Show a little thigh, make this nigga's eyes pop out Sieze him with the cleavage I want you to make this nigga believe he 'bout eat it I can let him see or feel, exactly Two gun totin', I seen dimes stole Ain't nothin' gonna stop me and hon from rollin' Yeah, we done promotin' We come for the coke and All the money in the spot Act funny, get shot Nigga, hands high And I hope none of y'all niggas got plans to die We can't stand goodbyes In history me and this bitch will be like Five years together, right? Damn, seem like forever We trade shots, we spray blocks And we never fail Yeah, but we stay hot
銃の確認、確認！ 計画を立て直そう ゆっくりと店に近づき、バンから降りる いや、降りるんじゃなく、滑り降りてノックアウトのように 少しだけ太ももを見せて、この野郎の目を飛び出させる 谷間で捕まえろ この野郎に、食わせるぞと信じさせるんだ 見せることも、感じさせることもできる、正確に 2丁の銃を持った、俺は10セント玉を盗んだことがある 俺とこのブスを止めるものは何もない そうだ、俺たちは宣伝してきたんだ コカインと その場所にある金すべてのために来るんだ 面白がって、撃たれる おい、手を高く上げろ そして、お前ら全員、死ぬつもりはないだろうな？ 別れなんて耐えられない 歴史の中で、俺とこのブスは 5年間一緒だろうな、そうだろう？ クソッ、永遠のように思える 俺たちは撃ち合い、ブロックをスプレーする そして、決して失敗しない そうだ、でも俺たちは熱いままだ
Now would you die for your nigga? Yeah I die for my nigga Would you ride for your nigga? I get's sly for my nigga Would you live for your nigga? Do a bid for you nigga Do bid for your nigga? Shit, you my nigga Would you ride for me? Rap or robbery Or would you die for me? I hang high from a tree They ain't ready for us, nigga Obviously Sounds like Bonnie and Clyde to me
もし、お前の野郎のために死ぬか？ ええ、私の野郎のために死ぬ もし、お前の野郎のために乗り出すか？ 私は私の野郎のためにずる賢くなる もし、お前の野郎のために生きるのか？ 刑期を償うのか？ 刑期を償うのか？ クソッ、お前は私の野郎だ もし、俺のために乗り出すか？ ラップか強盗か それとも、俺のために死ぬか？ 俺は木に吊るされる 彼らは俺たちにはまだ準備ができていない、野郎 明らかに ボニーとクライドに聞こえる
I protect you like a vest do I'm the lady with a 380 special right next to you Glock poppin' out the stock And it's two guns, two hun', get down I tear this whole shit down They ain't know the vault, pull bank jobs I banged ya squaw when I aims this rod Y'all niggas can't do a thing to this broad My bullets hurt the same as y'alls I've been taught by the best, extorted the rest Wearin' a niggas shit, crossin' my chest Life on the line, say prayers under my breath But knew I'd be 'aight cuz right there to my left (right) Hova baby, told you baby Big gun right over your left shoulder baby Same nigga that taught you how to hold that 80 From day one 'til we old and crazy Let's kill the world
俺は防弾チョッキのようにお前を守る 俺は380口径のスペシャルを持った女で、お前のすぐそばにいる ストックから出ているグロック そして、2丁の銃、2人の兵士、伏せろ このクソ全部ぶっ壊す 彼らは金庫を知らない、銀行強盗をする 俺はこの棒で、お前の女をぶっ飛ばす お前ら野郎、このブスに何もできない 俺の弾丸もお前のと同じように痛い 最高の者に教わった、残りの者を脅迫した 野郎のクソを着て、胸に十字架を架ける 命が線上にある、息を呑んで祈る でも、俺は大丈夫だとわかった、なぜなら俺の左には (右) ホーバ・ベイビー、お前にも言ったんだ、ベイビー 大きな銃がお前の左肩の上にあるんだ、ベイビー お前が80をどうやって持つのか教えてくれたのは、同じ野郎だ 初日から、俺たちが老いて狂うまで 世界を滅ぼそう
Now would you die for your nigga? Yeah I die for my nigga Would you ride for your nigga? I get's sly for my nigga Would you live for your nigga? Do a bid for you nigga Do bid for your nigga? Shit, you my nigga Would you ride for me? Rap or robbery Or would you die for me? I hang high from a tree They ain't ready for us, nigga Obviously Sounds like Bonnie and Clyde to me
もし、お前の野郎のために死ぬか？ ええ、私の野郎のために死ぬ もし、お前の野郎のために乗り出すか？ 私は私の野郎のためにずる賢くなる もし、お前の野郎のために生きるのか？ 刑期を償うのか？ 刑期を償うのか？ クソッ、お前は私の野郎だ もし、俺のために乗り出すか？ ラップか強盗か それとも、俺のために死ぬか？ 俺は木に吊るされる 彼らは俺たちにはまだ準備ができていない、野郎 明らかに ボニーとクライドに聞こえる
Ran up at Chemical The bank robbers in our routine is like St. Bernards swimmin' Everybody hit the floor, guys and women Kids rush for the door Keep your cry to a limit Time check ma, we got about 5 minutes Before the authorities rush and the FBI's in it That teller's up to something, look, his eyes are squinted Don't let that button be the reason why you're finished Yeah, the sky's the limit 'til we reach B.I.G Meet Jesus, confess to him all the shit we did Gotta reverse the six, let's murd' head jerk Almost got whiplash We got a shitload of cash Throws it in the stash Long as we keep shitin' like this Shit, ain't nothin' fuckin' with this You my Clyde for life I'm your Bonnie like this I can see us gettin' rich like this, nigga
ケミカルに押し寄せた 銀行強盗は、俺たちのルーチンはセントバーナードが泳ぐようなものだ 全員床に伏せろ、男も女も 子供たちはドアに駆け込む 泣き声は抑えろ 時間確認、あと5分だ 当局が押し寄せ、FBIが介入するまでに その銀行員何か企んでるぞ、見てろ、目が細ってる そのボタンが、お前が終わりを迎える理由になるなよ そうだ、空が限界だ、B.I.Gにたどり着くまで イエスに会う、俺たちがやったこと全部告白する 6を逆にする必要がある、頭がぐったりするほど殺そう ムチ打ちになった 山ほど現金がある 隠しておく場所に入れる 俺たちがこんな調子で出し続ければ クソッ、これより上には何もない お前は俺のクライド、一生だ 俺は、お前のボニー、こうして こんな風に金持ちになるのが見える、野郎
Would you ride for your nigga? Yeah I ride for my nigga Would you RIDE for your nigga? I get's sly for my nigga Would you live for your nigga? Do a bid for you nigga Do bid for your nigga? Shit, you my nigga Would you ride for me? Rap or robbery Or would you die for me? I hang high from a tree They ain't ready for us, nigga Obviously Sounds like Bonnie and Clyde to me
もし、お前の野郎のために乗り出すか？ ええ、私の野郎のために乗り出す もし、お前の野郎のために乗り出すか？ 私は私の野郎のためにずる賢くなる もし、お前の野郎のために生きるのか？ 刑期を償うのか？ 刑期を償うのか？ クソッ、お前は私の野郎だ もし、俺のために乗り出すか？ ラップか強盗か それとも、俺のために死ぬか？ 俺は木に吊るされる 彼らは俺たちにはまだ準備ができていない、野郎 明らかに ボニーとクライドに聞こえる
