If I don't say nothing What would make you think something I just wanna chill I don't wanna feel But I could see this coming and I shoulda' known better I shoulda' known better Trust me I'm not frontin' if I'm not feelin' ya Don't give me your feelings yeah
もし何も言わなければ あなたは何か考えてしまうでしょう ただリラックスしたいだけ 何も感じたくない でも、これは来るのが見えてたし もっと注意すべきだった もっと注意すべきだった 信じて、もしあなたを感じていないなら、それはごまかしてないわ あなたの気持ちを私に押し付けないで
You can't make me love you If I don't You can't make me love you if I won't You can't change my heart, you're tryin' too hard You can't make me love you no I won't, I won't
あなたが望んでも、愛することはできないのよ あなたが望んでも、愛することはできないのよ あなたは私の心を変えられない、あまりにも必死よ あなたが望んでも、愛することはできないのよ、私はしない、しないわ
If I'm not into you Don't hit me with the interview Askin' all the questions You don't have to call I don't wanna talk What gave you the impression that I would be down? Really got you down Shoulda' known better Cause I'm not feelin' ya Don't get in your feelings yeah
もしあなたが私にとって魅力的じゃなかったら インタビューを受けさせないで 質問ばかりしないで 電話する必要はないわ 話したくないの どうして私はあなたと一緒になるだろうと思ったの？ 本当にあなたを落胆させちゃってるわ もっと注意すべきだった だってあなたを感じてないから 自分の気持ちに振り回されないで
You can't make me love you If I don't You can't make me love you if I won't You can't change my heart, you're tryin' too hard You can't make me love you no I won't, I won't I won't, no I, no I won't I won't
あなたが望んでも、愛することはできないのよ あなたが望んでも、愛することはできないのよ あなたは私の心を変えられない、あまりにも必死よ あなたが望んでも、愛することはできないのよ、私はしない、しないわ しないわ、私は、しないわ
Baby I don't beat around the bush Makin' this more than what it should be Actin' like you misunderstood me I don't understand it, I don't understand it Why you gotta push me to the edge for? Makin' this more than what it is, oh You ain't just tryna be friends Tryna give me the world when I'm on another planet I don't understand it, I don't understand it Ask me for the feedback, I give it like Janet
ねえ、私は遠回しな言い方はしないのよ これを本来あるべきものより大きくしようとしてる あたかもあなたが私を誤解しているかのように 理解できないわ、理解できないわ どうして私を崖っぷちに追い詰めようとするの？ これを本来あるべきものより大きくしようとしてる、ああ あなたはただ友達になりたいだけじゃないでしょう？ 私が別の惑星にいるのに、私に世界を与えようとしてる 理解できないわ、理解できないわ フィードバックを求めてくるけど、ジャネットみたいに与えるわ
Yeah you can't make me love you Love you, love you You can't make me love you If I don't You can't make me love you if I won't Yeah, you can't change my heart, you're tryin' too hard You can't make me love you no I won't, I won't
ええ、あなたは私を愛することはできないの 愛する、愛する あなたが望んでも、愛することはできないのよ あなたが望んでも、愛することはできないのよ ええ、あなたは私の心を変えられない、あまりにも必死よ あなたが望んでも、愛することはできないのよ、私はしない、しないわ
