Picture me ballin' in the drop top, open skies In somethin' foreign, soarin', 145 The God is callin' for my body, let my spirit fly I want it all, uh, no lie Picture me pourin' poppin' somethin' imported Pedal floorin', clutch poppin', boppin' to Lauryn Now picture me fallin'
オープンカーの屋根を開けて、空高く舞い上がる姿を想像して 外国製の車に乗り、時速145マイルで疾走するんだ 神は私の魂を呼びかけて、自由に飛んでいけと 全てが欲しい、嘘じゃない 高級な酒を注いで、コルクをポンと開ける姿を想像して アクセル全開、クラッチを踏み込み、Lauryn の音楽に合わせて踊るんだ そして、私が落ちる姿を想像して
Never seen, never heard, never happened, never occurred Now picture me flyin' 10,000 feet above the sea Poppin' bubbly, you'd love to be me Now picture the servants in the cabin with the sweetest massage Picture havin' ice and only wanna speak to God Picture your dreams bein' shattered and your cream bein' lavished At the same time, tell me what you think matters Picture all the money that I've gotten off tours Now picture me plottin' for more, picture this nigga
今まで見たこともない、聞いたこともない、起こったこともない、存在しなかったこと 今、海抜1万フィートの上空を飛んでいる姿を想像して シャンパンを飲み干す、私になりたいだろう 今、客室でマッサージを受けている、最高のメイドの姿を想像して 氷のように冷えた飲み物を飲みながら、神に語りかけたい気持ちになる姿を想像して 夢が打ち砕かれ、同時に贅沢なクリームに浸っている姿を想像して 同時に、何が重要だと思うか教えて ツアーから得た莫大な金を想像して そして、もっと稼ぐために企んでいる私を想像して、この黒人を想像して
Do you like it? (Yeah!) Wanna do the things that I do Tell me, do you want it? (Yeah!) Wanna know what it's like in my shoes Do you need it? (Yeah!) Wanna see the things that I see Tell me, do you want it? (Yeah!) Wanna know what it's like to be me
気に入ったかい？（Yeah!） 私がやっていることをやってみたいんだろ？ 教えてくれ、欲しいかい？（Yeah!） 私の立場になってみたいんだろ？ 必要だろう？（Yeah!） 私が見ているものを見てみたいんだろ？ 教えてくれ、欲しいかい？（Yeah!） 私になってみたいんだろ？
Picture me wildin', fiendin', reachin' for tools Straight flippin', losin' my cool Now picture me gritty, P. Diddy 'bout to run in your house The guns with me, put one in your mouth Now picture me dressed in white linen while your life is endin' Slightly grinnin', picture that priceless image Picture me broke as fuck on your block about to open up Like "Okay nigga, what's up?"
気が狂ったように、渇望して、武器に手を伸ばす姿を想像して 冷静さを失って、ひっくり返してしまうんだ 今、私が荒々しく、P. Diddy として君の家に押し入る姿を想像して 銃を携えて、君の口に銃口を向けるんだ 今、白いリネンを身につけながら、君の人生が終わっていく姿を想像して 少し微笑んで、その貴重なイメージを想像して 私が君のブロックで、一文無しになって、開き直る姿を想像して 「オーケー、黒人、どうしたんだ？」って
Picture me drivin' a course through your home, bustin' a "U" Screamin' at the top of my lungs "YOU FUCKIN' WITH WHO?" Picture me not bein' that hustler dude Picture the Benz, a 5, and the drop not new Picture the watch ain't platinum, the rocks not blue Picture y'all niggas not knowin' how I do Picture me, better yet picture you Paintin' a better picture than the one that I drew
私が君の家に侵入して、ユーターンする姿を想像して、叫びながら 「誰と戦っているんだ？」 私があのハスラーじゃなくなった姿を想像して ベンツ、5シリーズ、中古じゃないオープンカーを想像して 時計がプラチナじゃない、宝石が青くない姿を想像して みんな、俺のやり方がわからないんだろ？ 私を想像して、もっと正確に言うと、君を想像して 私が描いた絵より、もっと素晴らしい絵を描いて
Do you like it? (Yeah!) Wanna do the things that I do Tell me, do you want it? (Yeah!) Wanna know what it's like in my shoes Do you need it? (Yeah!) Wanna see the things that I see Tell me, do you want it? (Yeah!) Wanna know what it's like to be me
気に入ったかい？（Yeah!） 私がやっていることをやってみたいんだろ？ 教えてくれ、欲しいかい？（Yeah!） 私の立場になってみたいんだろ？ 必要だろう？（Yeah!） 私が見ているものを見てみたいんだろ？ 教えてくれ、欲しいかい？（Yeah!） 私になってみたいんだろ？
Where do you go from here when you felt you've done it all? When what used to get you high don't get you high no more When you got a lot of cars, don't even drive no more When you're expected to win, they ain't surprised no more
全てをやり尽くしたと感じた時、一体どこへ向かうんだ？ かつては高揚感を与えてくれたものが、もはや高揚感を与えてくれない時 たくさんの車を所有しているのに、もう運転しなくなった時 勝利が期待されているのに、もはや驚かれない時
Hold up, stop, wait, reverse the tape How much money can one nigga make in one place? How much dough could you hold in one safe? How many hoes can a nigga really chase?
ちょっと待て、止まれ、待って、テープを巻き戻して 一人の黒人が、一カ所でどれだけの金を稼ぐことができるんだ？ 一つの金庫にどれだけの金を詰め込むことができるんだ？ 一人の黒人は、一体何人の女と付き合えるんだ？
Where do you go after the applause After all the Soul Train and Grammy awards, after the tours After asking these whores what they after me for Is it the money? The fame? The house, take it all
拍手喝采の後、一体どこへ向かうんだ？ ソウル・トレインやグラミー賞、ツアーの後、一体どこへ向かうんだ？ これらの女に、なぜ俺に近づいてくるのかを聞いた後、一体どこへ向かうんだ？ 金なのか？ 名声なのか？ 家なのか？ 全て持って行ってくれ
The sky's the limit, but I ain't done jumpin' Money is fast, but I ain't done runnin' Picture me drivin' some wack shit Picture me foldin' under pressure, picture that shit
限界は空だが、まだ飛び上がっていない お金はすぐに消えるが、まだ走っている 私がボロ車を運転している姿を想像して 私がプレッシャーに屈する姿を想像して、その状況を想像して
Do you like it? (Yeah!) Wanna do the things that I do Tell me, do you want it? (Yeah!) Wanna know what it's like in my shoes Do you need it? (Yeah!) Wanna see the things that I see Tell me, do you want it? (Yeah!) Wanna know what it's like to be me Do you like it? (Yeah!) Wanna do the things that I do Tell me, do you want it? (Yeah!) Wanna know what it's like in my shoes Do you need it? (Yeah!) Wanna see the things that I see Tell me, do you want it? (Yeah!) Wanna know what it's like to be me
気に入ったかい？（Yeah!） 私がやっていることをやってみたいんだろ？ 教えてくれ、欲しいかい？（Yeah!） 私の立場になってみたいんだろ？ 必要だろう？（Yeah!） 私が見ているものを見てみたいんだろ？ 教えてくれ、欲しいかい？（Yeah!） 私になってみたいんだろ？ 気に入ったかい？（Yeah!） 私がやっていることをやってみたいんだろ？ 教えてくれ、欲しいかい？（Yeah!） 私の立場になってみたいんだろ？ 必要だろう？（Yeah!） 私が見ているものを見てみたいんだろ？ 教えてくれ、欲しいかい？（Yeah!） 私になってみたいんだろ？
