Baby, I wanna, I wanna get you to understand I love you, and I love her too But that may be too much for you to deal with So I wrote a song about it, you wanna hear? Well, here we go
ベイビー、わかってほしいんだけど 君を愛してるし、彼女も愛してるんだ でも、それは君にとって受け入れがたいことかもしれない だから、このことを歌にしたんだ、聴きたい？ じゃあ、始めよう
My life is Mardi Gras And she's the life of the party, y'all It's like ring around her rosy When I came around, they chose me And I make 'em feel famous, famous, famous, famous Winner circle, square don't fit And I'm caught up in a triangle ship, no Living life in a triangle ship, no, no And I'm caught up in a triangle ship, no Living life in a triangle ship, no, no And I'm caught up in a triangle ship, no
俺の人生はマルディグラ そして彼女はパーティーの盛り上げ役、みんな まるでバラの輪くぐりみたい 俺が現れたとき、彼らは俺を選んだ そして、俺が彼らを有名にする、有名、有名、有名 勝者のサークル、四角には合わない そして、俺は三角関係の船に捕まっている、違うんだ 三角関係の船で人生を送っているんだ、違う、違う そして、俺は三角関係の船に捕まっている、違うんだ 三角関係の船で人生を送っているんだ、違う、違う そして、俺は三角関係の船に捕まっている、違うんだ
Yup, I'm caught up in the middle of this love thing I keep trying to escape the ball and chain My main dame holds me down for the winter season My side piece just a winner, that's for many reasons Insecurities inside of myself Have me not be able to picture you with nobody else I'm caught up between two beautiful women Who both could clean and play their position - it's like I know I'm wrong, but I can't seem to get it right Process of elimination, hell of a decision to make Take two and add me Never knew a real commitment would ever involve three The one she got a temper, always make sure I'm fair The other one she leaves me lonely 'cause she's focused on the bread Yeah, can a man ever be so lucky? I guess that's why these women don't trust me A 3ChordFold
うん、俺はこの恋の真っただ中にいるんだ 俺はボールと鎖から逃げようと必死 俺のメインの彼女は冬の間ずっと俺を支えてくれる 俺の片思いの相手は勝ち組、多くの理由があって 俺自身の心の不安 他の誰とも君を想像できないようにさせてしまう 俺は2人の美しい女性の間で揺れているんだ どちらも綺麗で自分の役割をこなせる - みたいな 俺が間違っているのはわかっているんだけど、うまくいかないんだ 消去法で、決断を下すのは大変だ 2つと俺を足す 本物のコミットメントが3人を含むものになるなんて知らなかった 片方は気が短くて、いつも俺が公平であることを確認する もう片方は、お金に夢中で、俺を一人ぼっちにしてしまう そう、男はこんなに恵まれているのだろうか？ 多分、だからこれらの女性は俺を信用しないんだ 3ChordFold
My life is Mardi Gras And she's the life of the party, y'all It's like ring around her rosy When I came around they chose me And I make 'em feel famous, famous, famous, famous Winner circle, square don't fit And I'm caught up in a triangle ship, no Living life in a triangle ship, no, no And I'm caught up in a triangle ship, no Living life in a triangle ship, no, no And I'm caught up in a triangle ship, no
俺の人生はマルディグラ そして彼女はパーティーの盛り上げ役、みんな まるでバラの輪くぐりみたい 俺が現れたとき、彼らは俺を選んだ そして、俺が彼らを有名にする、有名、有名、有名 勝者のサークル、四角には合わない そして、俺は三角関係の船に捕まっている、違うんだ 三角関係の船で人生を送っているんだ、違う、違う そして、俺は三角関係の船に捕まっている、違うんだ 三角関係の船で人生を送っているんだ、違う、違う そして、俺は三角関係の船に捕まっている、違うんだ
It's hard being the star of a plot when Love and lust, at the same time, got them So I doubled up, put five on, they got ten Gambled with their hearts, had the ball and I dropped it To leave would be the death of me, dearly departed Don't know how I got by being partially honest A thin line between love and hate Yeah, I crossed it, wait Love is no guarantee, I got options Fate, it's me and her, it's me and she Multiple choices, not A and B A test I was destined to fail for sure, boy Rather be stingy than to see you hugging on old boys Oh boy, I'm just a man with a lot of love to give And hope you understand it was never my intent To mislead neither of you, but it is what it is Cupid tried to aim straight, but I guess Cupid missed 3ChordFold
恋人と欲望が、同時に彼女たちを掴んでいるとき 物語の主役になるのは難しいんだ だから俺は2倍にした、5を賭けて、彼女たちは10を賭けた 彼女たちの心を賭けて、ボールを持って、落としてしまった 去ることは俺にとって死を意味する、永遠に別れる どうやったら半分だけ正直でいられるのかわからない 愛と憎しみの間には薄い線がある そう、俺はそれを越えてしまった、待って 愛は保証じゃない、俺は選択肢を持っている 運命は、俺と彼女、俺と彼女 複数の選択がある、AとBだけじゃない 確実に失敗する運命のテスト、少年 君が昔の男と抱き合っているのを見るくらいなら、ケチなほうがいい ああ、少年、俺はただ、たくさんの愛を与えたい男なんだ そして、それが俺の意図ではなかったことを理解してほしい 君たちに嘘をつこうとしたわけじゃないんだ、でも、そういうことなんだ キューピッドはまっすぐに狙おうとしたけど、たぶん外れたんだ 3ChordFold
My life is Mardi Gras And she's the life of the party, y'all It's like ring around her rosy When I came around they chose me And I make 'em feel famous, famous, famous, famous Winner circle, square don't fit And I'm caught up in a triangle ship, no Living life in a triangle ship, no, no And I'm caught up in a triangleship, no Living life in a triangle ship, no, no And I'm caught up in a triangle ship, no Living life in a triangle ship, no, no
俺の人生はマルディグラ そして彼女はパーティーの盛り上げ役、みんな まるでバラの輪くぐりみたい 俺が現れたとき、彼らは俺を選んだ そして、俺が彼らを有名にする、有名、有名、有名 勝者のサークル、四角には合わない そして、俺は三角関係の船に捕まっている、違うんだ 三角関係の船で人生を送っているんだ、違う、違う そして、俺は三角関係の船に捕まっている、違うんだ 三角関係の船で人生を送っているんだ、違う、違う そして、俺は三角関係の船に捕まっている、違うんだ 三角関係の船で人生を送っているんだ、違う、違う
Deep in his love Not sure if that's what this still is We used to get away, and love, play Innocent as kids then Something else happened We wanted different things Days turned to nightmares And over time things changed Life is funny that way Time is money, and my bank statement states that I'm in need of more than Fuss and fights and making up And waking up after watching me sleep Just singing songs about moving on Cause trust ain't slept here in weeks So let's leave We talk about it 'til color fades from the leaves and falls again And winter winds springing up in the same thing Still here Summer crystal blue sky clear We just living on love From hearts trenched and trembling in fear Chord One: The Freeloader
彼の深い愛の中に それがまだ愛と言えるのかわからない 私たちは以前は逃げて、愛し、遊んで 子供の頃のように無邪気で 何か別のことが起こった 私たちは違うものを求めた 日は悪夢へと変わった そして、時が経つにつれて、物事は変わった 人生はそういうものなんだ 時間は金なり、そして私の銀行の残高は、私がもっと必要としていることを示している 騒ぎや喧嘩、そして仲直り そして、私が眠っているのを見つめてから目を覚ます ただ、前に進むことについて歌っている なぜなら、信頼はここ数週間は眠っていないから だから、去ろう 私たちは、葉から色が消えて落ち葉になるまで話す そして、冬風が同じように吹き荒れる それでも、ここにいる 夏の水晶のように青い空が澄んでいる 私たちはただ、愛だけで生きている 恐怖で傷つき、震えている心から Chord One: The Freeloader
