I'm discussing it, so buss it, cold profiling Spent a little while in the Hawaiian Islands Off the plane and hospitality came correct A gang of leis places round my neck Bathed by the sunshine and the seas of pearls Fanned by tanned skinned beautiful girls A twitch of a grass skirt caught my eye I said "Aloha baby, word life, you're looking fly" I said "My name is Jaz, and you did amaze me" When she said "The rapper?" "Yeah, me and partner Jay-Z" My witness, wasn't she stacked? Wasn't she pumping slamming working? "So true indeed, black" She said "I'd love to stay and chat, but I'll See you at the luau, won't that be nice now? Later on we can examine each other more closely And by the way—my name is Sophie"
ハワイ諸島で過ごした時間について話します。 飛行機を降りると、歓迎の気持ちでいっぱいでした。 首にはたくさんのレイがかけられました。 太陽と真珠の海に包まれ、 日焼けした美しい女の子たちに扇がれ、 草のスカートの揺れが目に止まりました。 「アロハ、ベイビー、言葉は生命、君は最高に見えるよ」と言いました。 「私の名前はJaz、君は僕を驚かせたよ」と言いました。 彼女は「ラッパー？」と言いました。「ええ、僕と相棒のJay-Zです」。 私の証人、彼女はスタイル抜群だったでしょう？ 彼女は魅力的で、セクシーで、輝いていたでしょう？ 「本当よ、黒人よ」 彼女は「ここにいておしゃべりしたいんだけど、 ルアウで会おうね、いいでしょう？ 後でゆっくりと話し合おう ちなみに、私の名前はSophieよ」と言いました。
The luau was sharp, right Jay? (On the strength money) Laughter good food and tons of honeys Eat and be merry, festive drums playing A real cool atmosphere, you know what I'm saying? Tipped through the crowd, aloha aloha Mingled like a single, then yo I Stopped dead in my tracks, and my heart did freeze Eyes wide surprised to find Sophie's Smiling at the Jaz for some reason or other Clocking a brother, but standing with another Who just so happened to catch her expression Look in my direction as a sign of aggression Approaching me and yo I ain't lying Was this big coconut eating barefoot giant Face to face, I mean ,chest to face My fist prepared to hook off in haste Then Sophie sweeter than sugar a good looker Broke in between, before homeboy shook her Grabbed her took her away on the wild tip On a macho trip, that ain't hip Look to my partner Jay (Yeah, I saw it) Shrugged his shoulders said (Hey, I can't call it) I said I think she should just up and go free Then I can be with a girl named Sophie
ルアウは最高だった、Jay、そうだろう？ 笑い声、美味しい食べ物、そしてたくさんのハニートラップ。 食べて楽しもう、お祭りの太鼓が鳴っている。 本当にクールな雰囲気だった、わかるだろう？ 群衆の中を縫うように歩み、アロハ、アロハ。 独身のように交流していたら、 突然足が止まり、心臓が凍り付いたんだ。 目を大きく見開いて驚いたことに、Sophieが 何らかの理由でJazに微笑んでいた。 男を見つめていたが、別の男と一緒にいたんだ。 その男はたまたまSophieの表情に気づき、 攻撃的なサインとして私のほうを見たんだ。 近づいてきて、嘘じゃないよ。 大きなココナッツを食べて、裸足で歩く巨人がいたんだ。 向かい合って、つまり胸を合わせて。 僕は急いでパンチを繰り出す準備をしていたんだ。 その時、Sophieは砂糖より甘い美しさで、 男が彼女を揺さぶる前に割り込み、 彼女をつかんで連れ去り、 ワイルドで大胆な旅へ。 それはクールじゃないんだ。 相棒のJayに目を向けると（ええ、見たよ）、 肩をすくめて（ヘイ、俺は何も言えないよ）と言ったんだ。 俺は、彼女は自由にすべきだと思うと言った。 そうすれば、僕はSophieという女の子と一緒になれるんだ。
Walked along the beach by self til dawn Askin myself what the hell goes on She's so thorough, but she got a man he ain't right though And besides she's a stranger to me quite so Those thoughts were troubling 'Til the sunlight shone on a figure and I was bubbling Like a dream it seemed when she approached me Talking about none other than Sophie! Looked into my eyes, anxiety gone Told me she's been thinking bout me all night long I asked about the island kid, she said "What of him?" I said "Ain't he your man, whassup, don't you love him?" Sophie screamed she need a woman's dream Not a cartoon sucker from a comic scene Close embracing her eyes full of tears But we spoke of the devil, and slap, he appeared Speeding toward us like a heat-seeking missile But yo, I ain't no cat with that "P" initial Homeboy was large, I must've been crazy Sophie said "No!" I said "Yo, get out the way baby!" No words spoken, major slugfest Twenty minutes and homeboy's head put to rest All for the best, 'cause the big prize, the trophy Was my heart of Hawaii, whose name is Sophie
一人ぼっちでビーチを歩き、夜明けまで。 一体何が起こっているんだと自問自答した。 彼女はすごく魅力的だけど、男がいるんだ、彼は正しくないんだ。 それに、彼女は僕にとって完全な他人だ。 そんな考えが頭を悩ませていた。 日の光がひとつの姿に当たり、僕は沸き立った。 夢のように思えたが、彼女は僕に近づいてきたんだ。 Sophieについて話していた！ 僕の目を見つめ、不安は消えた。 彼女は一晩中僕のことを考えていたんだと教えてくれた。 島の男について尋ねると、「彼のこと？何？」と言った。 「彼は君の男じゃないのか、何だ、彼は愛してないのか？」と聞いたんだ。 Sophieは、自分が女性の夢を求めていると叫んだ。 漫画の世界に出てくるようなくだらない男じゃないんだ。 強く抱きしめ、彼女の目は涙でいっぱいだった。 しかし、我々は悪魔について話した、そしてパチンと、彼は現れた。 熱を帯びたミサイルのように僕らに向かって走ってきた。 でも、僕は「P」で始まる名前の猫じゃない。 男は大きく、僕はきっと気が狂っていたに違いない。 Sophieは「ダメよ！」と言った。僕は「おい、どけよ、ベイビー！」と言ったんだ。 言葉は交わされなかった、激しい殴り合い。 20分後、男の頭は静止した。 すべてはうまくいった。なぜなら、大きな賞品、トロフィーは、 僕のハワイの心臓、Sophieだったからだ。
