[Letra de "LA CUEVA"]
[「LA CUEVA」の歌詞]
Te encontré en la cueva totalmente roto Totalmente oscuro, totalmente loco Lamí tus heridas y encendí tu sol Te mostré la vida y solamente pensaste en vos
完全に打ちひしがれて、洞窟の中であなたを見つけた 完全に暗く、完全に狂っていた あなたの傷をなめ、あなたの太陽に火をつけた あなたに人生を見せたのに、あなたは自分自身のことしか考えていなかった
¿Y qué vas a hacer al amanecer Cuando la nostalgia no la tape una mujer? ¿Y qué vas a hacer? ¿A quién vas a convencer Cuando yo florezca y al fin deje de doler?
夜が明けた時、あなたは一体どうするつもり? 郷愁を女が埋め合わせることなんてできないだろう? あなたは一体どうするつもり? 誰を説得するつもり? 私が花開き、痛みがついに消える時、あなたは
Y volver, volver, volver No se va a poder
そして戻る、戻る、戻る もうできない
Claro que lloré, si yo te adoré Convertiste nuestra historia en una maldita parodia ¿Y cómo iba a saber que ibas a romper Todo lo que iba a tu paso? Pero es tuyo este fracaso Si con todo tu dinero compraras el mundo entero Volverás a aquella cueva, sos tu propio prisionero
確かに泣いたわ、あなたを崇拝したから あなたは私たちの歴史を、忌々しいパロディーに変えた そして、あなたが壊してしまうなんて、どうやって知ることができたというの? あなたの行く手にある全てを？でも、この失敗はあなた自身のもの 全財産で世界中を買ったとしても あなたはあの洞窟に戻るだろう、あなたは自分の囚人
¿Y qué vas a hacer al amanecer Cuando la nostalgia no la tape una mujer? ¿Y qué vas a hacer? ¿A quién vas a convencer Cuando yo florezca y al fin deje de doler?
夜が明けた時、あなたは一体どうするつもり? 郷愁を女が埋め合わせることなんてできないだろう? あなたは一体どうするつもり? 誰を説得するつもり? 私が花開き、痛みがついに消える時、あなたは
Y volver, volver, volver No se va a poder
そして戻る、戻る、戻る もうできない
