Во рту (In the Mouth)

この曲は、ロシアのインディーロックバンド、ダイト・タンクによる楽曲「ヴォ・ルトゥ(In the Mouth)」の歌詞です。歌詞は、不確実な状況の中で、誰かに何かを求めているような、不安や焦燥感を感じさせる内容になっています。日本語訳では、その感情がより鮮明になるように心がけました。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Непросто ударить себя самого кулаком Тем более, это нелепо у всех на виду И я кусаю язык, когда думаю о плохом И кровь, кровь, кровь у меня во рту... Кровь, кровь, кровь у меня во рту... Кровь, кровь, кровь у меня во рту... Кровь, кровь, кровь у меня во рту... Кровь, кровь, кровь у меня во рту

誰にも語ることのない秘密を抱えて お前は、誰も知らない世界にいる 僕はそれを知る、君が隠しているもの 繰り返す、繰り返す、繰り返す、口の中に… 繰り返す、繰り返す、繰り返す、口の中に… 繰り返す、繰り返す、繰り返す、口の中に… 繰り返す、繰り返す、繰り返す、口の中に… 繰り返す、繰り返す、繰り返す、口の中に…

Где мой костер? Отошёл ненадолго - Его уже нет, и нет того леса, где ягоды рвал я И нет тех полей, где цветы собирал я в букет Что дали взамен? Осыпались в августе звезды Бери — не хочу, я из тех, кто не хочет Покойник похлопал меня по плечу Напугал - почему я молчу?

私の心臓は、どこにある? どこにも見つからない もうない、もうない、もうない、そこにあったものは もうそれらを手に入れることはできない、もうない、もうない、もうない あの古い日々、もうそれは戻らない 本当にダメなの? 答えを、見つけようとした、不安定な状況の中で それはもうない、もうない、もうない もうそれらを手に入れることはできない それは、俺を苦しめるもの

Непросто ударить себя самого кулаком Тем более, это нелепо у всех на виду И я кусаю язык, когда думаю о плохом И кровь, кровь, кровь у меня во рту... Кровь, кровь, кровь у меня во рту... Кровь, кровь, кровь у меня во рту... Кровь, кровь, кровь у меня во рту... Кровь, кровь, кровь у меня во рту

誰にも語ることのない秘密を抱えて お前は、誰も知らない世界にいる 僕はそれを知る、君が隠しているもの 繰り返す、繰り返す、繰り返す、口の中に… 繰り返す、繰り返す、繰り返す、口の中に… 繰り返す、繰り返す、繰り返す、口の中に… 繰り返す、繰り返す、繰り返す、口の中に… 繰り返す、繰り返す、繰り返す、口の中に…

В дом придет волк, голодный волк, ай! Он тебя съест – гостей лучше не звать Он знает твой адрес, он знает подъезд Найдет и кровать, где ты полуголая спишь Одеяло, увы, не спасет Не гаси свою лампу ночную И золото все пусть сорока в гнездо унесет Отчего я тебя не целую?

夢の中に現れた、黄金の夢 それはもうない、もうない、もうない それはもうない、もうない、もうない 僕らは、君を待っている、君を待っている それはもうない、もうない、もうない もうそれらを手に入れることはできない もうそれらを手に入れることはできない もうそれらを手に入れることはできない もうそれらを手に入れることはできない もうそれらを手に入れることはできない もうそれらを手に入れることはできない

Непросто ударить себя самого кулаком Тем более, это нелепо у всех на виду И я кусаю язык, когда думаю о плохом И кровь, кровь, кровь у меня во рту... Кровь, кровь, кровь у меня во рту... Кровь, кровь, кровь у меня во рту... Кровь, кровь, кровь у меня во рту... Кровь, кровь, кровь у меня во рту

誰にも語ることのない秘密を抱えて お前は、誰も知らない世界にいる 僕はそれを知る、君が隠しているもの 繰り返す、繰り返す、繰り返す、口の中に… 繰り返す、繰り返す、繰り返す、口の中に… 繰り返す、繰り返す、繰り返す、口の中に… 繰り返す、繰り返す、繰り返す、口の中に… 繰り返す、繰り返す、繰り返す、口の中に…

Прошла гроза, кончился град Ветер деревья в саду поломал и умолк Звон в ушах. Играем в шахматы Я, покойник и волк. Двое на одного Наливай нам скорее вина, мы друзья Я не помню, как ходят фигуры, сдаюсь Я одна из тех трех обезьян Но какая? Зачем я смеюсь?

壊れた夢、灰色の夢 あなたを、その砂漠の中の太陽と月と あなたの心に、あなたの心の中に 私は知っている、あなたとあなたの夢、何もなくなった 私達の古い名前を、忘れなければいけない 私は、何を求めているのか? 私が見つめる、私は見つける、私は見つける 私は、あなたを待っている、なぜあなたを待っているのか?

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Дайте танк (!) (Daite Tank) の曲

#ロック

#ロシア