Cash rules everything around me C.R.E.A.M. get the money Dolla dolla bill y'all
お金がすべてを支配する、C.R.E.A.M. 金を手に入れろ、ドル札よ
I stack for the future you thinkin’ temporary I talk about jewels you thinkin’ February Send who you want and nigga you know I’m ready Niggas hatin’ they can’t stand the fact I’m getting fetty Niggas waiting for me to fall and i know this plenty So i sit back and i relax and i just sip this Henny And stack my cheese and watch these rats cause they stomachs is empty Young niggas gettin’ slain all over some skrill Goes to show you’ll do anything for a dollar bill Dig a grave get a gun And a plot to kill Shit i donno what to say It costs to be the boss but it pays to weigh That’s not really you that’s just who you portray I want money You want the fame and radio play Hoppin' out that thing and they makin that radio face Fat nigga kick back lots of food on my plate I traded in the pork and beans for a piece of the steak I ain't tryna look back ain't no foot on the brakes I think my phone’s wire tapped listen in for the jakes Fat nigga I’m raising the heat So the sun is ma son my thinking is deep You reap what you sow and you sow what you reek I remember growing up I had holes in my sneaks Mama sent me two socks it was cold on my feet Pops barely knew him only see him in pictures Mom’s a pastor I grew up knowin the scripture With a ripped shirt on the strip til the nigga got strip searched The world is mine I think my name should be Atlas Makin hits like I leave on the clay for the crouches My traps pumping your traps as dry as a cactus I wanna cheat on my girl with a actress Im tired of hidin that dope under my mattress Kill it i did it for practice
未来のために積み重ねているんだ、お前らみたいに一時的なものではない。俺は宝石について話す、お前らみたいに2月みたいに。誰を送ってもいい、俺は準備万端だ。奴らは憎んでいる、俺が金持ちになっているのが我慢できない。奴らは俺が転ぶのを待っている、でもそんなことはたくさんある。だから俺は座ってリラックスしてヘンリーをゆっくり飲む。そしてチーズを積み重ねて、これらのネズミたちを見ている、だって彼らの腹は空っぽなんだ。若い黒人たちが、ちょっとした金のために殺されている、それは、金のために何でもするってことを示しているんだ。墓を掘って、銃を持って、殺すための計画を立てる。何て言えばいいか分からない。ボスになるにはコストがかかる、でも天秤にかける価値はある。それは本当のお前じゃない、ただお前が演じている姿なんだ。俺は金が欲しい、お前は名声とラジオプレイが欲しい。あの車から飛び出して、ラジオの顔をする。太った俺は、自分の皿にたくさんの食べ物を置いている。俺は豚の豆をステーキに交換したんだ。振り返りたくない、ブレーキを踏まない。俺の電話は盗聴されていると思う、ヤクザが聞いているんだ。太った俺、熱を上げていく、だから太陽は俺の息子、俺の考えは深い。蒔いたものは刈り取ると言うが、お前は自分の臭いをまき散らす。俺は成長して、靴に穴があいていたのを覚えている。ママは俺に靴下を2枚送ってくれた、足が冷たかった。父親はほとんど知らなかった、写真でしか見たことがなかった。ママは牧師で、俺は聖書を学んで育った。破れたシャツを着て、黒人がストリップサーチされるまで、ストリップで過ごした。世界は俺のものだ。俺の名前はアトラスだと思う。クローチのために粘土の上に置いておくみたいに、ヒット曲を制作する。俺の罠は、お前らの罠を乾燥したサボテンのように枯渇させる。俺は彼女を女優と浮気したい。俺はマットレスの下に隠している麻薬にうんざりだ。それを殺す、練習のためだ。
I say fuck chasing bitches imma chase my dream Cash rules everything im loving my CREAM Money is the object should i get it any means Got a circle full of soldiers man Im loving my team It was all a dream None like biggy tho Smoked out my mind but im steady blowin fifties tho Always on point like I’m standing on my tippy toes Loyalty is a must but some niggas never get it tho And that’s the rule that imma live by Watching for the snakes some niggas be tryna get by Party hard and you roll blunts and tryna get high They copy all your swag and fit it in to make em look fly I really wanna know why The question still remains Did I ever spend the money that I managed to have saved All these bitches wanna fuck me they see money in my veins And this pressure on my shoulder got me feelin goin insane But I’m good I be out grindin while you niggas sleep I remember days when I was grindin and I ain't never sleep Posted on the block while I be up and down the fuckin streets Gotta lot of issues now I'm tearin on the fuckin beat Lamborghini sit back feelin merciealgo Table full of models and bottles surround the cop doe Shawty dancing im throwing hundreds she screaming tato It's a party a celebration wherever i go My niggas riding with me Drunk or tipsy Bad bitch beside me she's just rolling up a spliffy Hop up in the whip, hit the clutch, doin sixty Black interior, black body, Im moving swiftly
俺は女を追いかけるのはやめだ、自分の夢を追いかける。お金がすべてを支配する、俺は自分のクリームを愛している。お金は目的だ、どんな手段を使っても手に入れるべきなのか。俺には兵士でいっぱいのサークルがある、俺は自分のチームを愛している。すべては夢だった。ビッグみたいに、誰もいない。頭は煙たいけど、ずっと50ドル札を吹っ飛ばしてる。いつも完璧だ、つま先立ちで立っているみたい。忠誠心は必須だが、一部の黒人はそれを理解しない。そしてそれは、俺が生きるルールだ。蛇に注意して、一部の黒人は何とか生きようと頑張っている。ハードにパーティーをして、太い葉巻を巻いて、ハイになろうとしている。彼らは俺のスタイルをすべてコピーして、自分たちのスタイルに取り入れて、かっこよく見せようとする。なぜなのか本当に知りたいんだ。疑問はまだ残っている。貯めたお金をすべて使ったことがあるのか？すべての女が俺と寝たいと思っている、彼らは俺の血管に金を見ている。そして、俺の肩にかかったこのプレッシャーは、俺を狂わせる。でも俺は大丈夫だ。お前らが寝ている間、俺は外で働いている。昔、働いていて、一度も寝なかった日々を覚えている。ブロックに張り付いて、通りを上下に歩き回っていた。今はたくさんの問題を抱えている、ビートをめちゃくちゃにしている。ランボルギーニに乗って、ゆっくりと快適に感じる。モデルでいっぱいのテーブルとボトルが、警官の周りを囲んでいる。女の子が踊っている、俺は100ドル札を投げている、彼女は「タトー」と叫んでいる。どこに行っても、パーティー、お祝いだ。俺の仲間たちが俺と一緒にいる、酔っぱらいか、ほろ酔い。隣には可愛い女の子がいて、マリファナを巻いている。車を乗り込む、クラッチを踏む、時速60マイル。黒い内装、黒いボディ、スムーズに動いている。
