We've evolved from small to tall And shall not stall, been flyin’ too long Ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa, girl
僕たちは小さくても大きく成長してきた そして立ち止まることはしない、ずっと飛び続けている ウー、ウー、ウー、ウー、ガール
I be sippin' on haterade That deep down get you paid And it tastes like lemonade Scrunch your face when you see me paid I be sippin' on haterade That deep down get you paid That flavor is lemonade Scrunch your face when you see me paid You know what I'm talkin’ ‘bout?
僕はヘイトレイドを飲んでいるんだ それは深く根底にあるもの、君を金持ちにする そしてそれはレモネードの味がする 僕がお金を稼いでいるのを見ると顔をしかめる 僕はヘイトレイドを飲んでいるんだ それは深く根底にあるもの、君を金持ちにする その味はレモネードだ 僕がお金を稼いでいるのを見ると顔をしかめる 分かるだろ？
I'm not listenin’, I'm not interested (Interested) My attention only focused on what I get (What I get) Diamond’s glistenin’, they call me Mr. Check White ice lemonade, black ice, she thick Got jewels, wealth, ambition, life's a bitch So I treat it real good like hoes don’t switch (Hoes don’t switch) My whole life, I ain't never seen a car like that And she probably won't see the next shit I get And a seventeen fresh and I say I guess Successful, healthy, I live no stress So today is the day that the big boy shine Drop tops everywhere, I wouldn't know how to rock (Wow) Got the titties out today showin’ off tan lines Bands bendin’ in my pocket, no, it's not drumline Me and Skateboard P in the club on time No, not on time, but it just in time (It's Gucci)
聞かないよ、興味ない（興味ない） 僕の関心は手に入れることに集中してるだけ（手に入れることに） ダイヤモンドが輝いている、みんな僕をミスター・チェックって呼ぶ ホワイトアイスレモネード、ブラックアイス、彼女はセクシーだ 宝石、富、野心、人生はビッチだ だから良い扱いをする、女はすぐ変わるからな（女はすぐ変わるからな） これまでの人生で、あんな車を見たことがない そして彼女は僕が次に手に入れるものをたぶん見ないだろう 17歳でフレッシュで、まあいいかって言うんだ 成功して、健康で、ストレスなく生きてる だから今日はビッグボーイが輝く日だ どこにもオープンカーがある、どうやって乗ればいいか分からない（ワォ） 今日はおっぱい出して日焼け跡を見せびらかしてる ポケットには札束が曲がってる、ドラムラインじゃないよ 僕とスケートボードPはクラブに時間通りに いや、時間通りじゃないけど、ちょうどいいタイミングなんだ（グッチだ）
We've evolved from small to tall And shall not stall, been flyin’ too long Ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa, girl
僕たちは小さくても大きく成長してきた そして立ち止まることはしない、ずっと飛び続けている ウー、ウー、ウー、ウー、ガール
I be sippin' on haterade That deep down get you paid And it tastes like lemonade Scrunch your face when you see me paid I be sippin' on haterade That deep down get you paid That flavor is lemonade Scrunch your face when you see me paid (Uh, yo, ayo) You know what I'm talkin’ ‘bout?
僕はヘイトレイドを飲んでいるんだ それは深く根底にあるもの、君を金持ちにする そしてそれはレモネードの味がする 僕がお金を稼いでいるのを見ると顔をしかめる 僕はヘイトレイドを飲んでいるんだ それは深く根底にあるもの、君を金持ちにする その味はレモネードだ 僕がお金を稼いでいるのを見ると顔をしかめる （あ、よ、エイヨー）分かるだろ？
This one goes out to all of my critics Don't you feel stupid? Look how I did it Look how it came to pass when I said it We can do debit, I don't need no credit Yes, I'm epic, look how I rep it It's been eight years, but I broke the record Yup, the record, yup, the record, yup, the record (Just for the record) Uh, I'm all that I can be And I'll admit, I'm appalled when you envy ’Cause you can do it, too, and you can do it, too I just happen to be the girl that they threw it to So I'ma bounce back, and I'ma ball out And every time that you see me I'ma go all out And I'ma win till the endin’ Don't be mad when you see me transcendin’, Gucc’
これは、僕の批判者たちすべてに贈る バカみたいに思わない？どうやったか見て 僕が言った通りになったのを見て デビットカードでできるよ、クレジットは必要ない そうだ、伝説だ、どうやってるか見て 8年も経ったけど、レコードを破ったんだ そう、レコード、そう、レコード、そう、レコード（記録のために言っておくけど） あ、僕はできる限りの自分だ そして認めるけど、妬むとゾッとする だって君もできる、君もできる ただ、たまたま僕がその女の子だっただけ だから跳ね返って、ボールを投げていく そして、君が僕を見るたびに、全力でいく そして終わりまで勝ち続ける 僕が超越しているのを見て、怒らないでね、グッチ
We've evolved from small to tall And shall not stall, been flyin’ too long Ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa, girl
僕たちは小さくても大きく成長してきた そして立ち止まることはしない、ずっと飛び続けている ウー、ウー、ウー、ウー、ガール
I be sippin' on haterade That deep down get you paid And it tastes like lemonade Scrunch your face when you see me paid I be sippin' on haterade That deep down get you paid (It’s Gucci) That flavor is lemonade Scrunch your face when you see me paid You know what I'm talkin’ ‘bout?
僕はヘイトレイドを飲んでいるんだ それは深く根底にあるもの、君を金持ちにする そしてそれはレモネードの味がする 僕がお金を稼いでいるのを見ると顔をしかめる 僕はヘイトレイドを飲んでいるんだ それは深く根底にあるもの、君を金持ちにする （グッチだ）その味はレモネードだ 僕がお金を稼いでいるのを見ると顔をしかめる 分かるだろ？
I ball hard, I should be in Sports Illustrated (Yeah) Cool as a motherfucker in a Porshe lemonade coupe Pull up in a ‘Rari in your hood, get intimidated Mutilated, Maserati, Lamborghini decapitated (Damn) Fed investigations on what I accumulated, insinuated That I'm not the man that I say I am, like I give a damn (It’s Gucci) But I just ride around town pickin' up stacks (Pickin’ up stacks) Somethin’ like Louis, somethin’ like Gucci And I love money, yeah, I love solutions And my teenage karat ring, baby girl choosin’ (Brr, brr) And I ain't hard to please, baby, come choose me (Come choose me, come choose me) Lounge around, round the town with the top chopped off You can call it lost and found ’cause my top stay down (Top stay down) And I ain’t seen a motherfucker since I bought this car (Since I bought this car) I ain’t seen a motherfucker since I bought the car (It’s Gucci)
ハードにボールを蹴る、スポーツ・イラストレイテッドに出るべきだ（そうだよ） ポルシェ・レモネードクーペに乗って、めちゃくちゃクールだ 君の地区にランボルギーニに乗って現れると、怖がるだろう めちゃくちゃにして、マセラティ、ランボルギーニの頭を落とす（くそっ） 連邦捜査局は、僕が蓄積したものを、推測して調べている 僕は自分が言うほどの人間ではない、気にしないけど（グッチだ） だけど、街を走り回って札束を集めるんだ（札束を集めるんだ） ルイみたいな何か、グッチみたいな何か そして金が好きなんだ、そう、解決策が好きなんだ そして、ティーンエイジャーのカラットの指輪、ベイビーガールが選んでる（ブゥー、ブゥー） そして、僕は気難しい男じゃない、ベイビー、僕を選んでくれ（僕を選んでくれ、僕を選んでくれ） ラウンジで、街を、トップは切って走り回る 忘れ物と呼ぶこともできる、僕のトップはいつも下だ（トップはいつも下だ） そして、この車を買ってから、他の人間を見たことがない（この車を買ってから） この車を買ってから、他の人間を見たことがない（グッチだ）
We've evolved from small to tall And shall not stall, been flyin’ too long Ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa, girl
僕たちは小さくても大きく成長してきた そして立ち止まることはしない、ずっと飛び続けている ウー、ウー、ウー、ウー、ガール
I be sippin' on haterade That deep down get you paid And it tastes like lemonade Scrunch your face when you see me paid I be sippin' on haterade That deep down get you paid That flavor is lemonade Scrunch your face when you see me paid You know what I'm talkin’ ‘bout?
僕はヘイトレイドを飲んでいるんだ それは深く根底にあるもの、君を金持ちにする そしてそれはレモネードの味がする 僕がお金を稼いでいるのを見ると顔をしかめる 僕はヘイトレイドを飲んでいるんだ それは深く根底にあるもの、君を金持ちにする その味はレモネードだ 僕がお金を稼いでいるのを見ると顔をしかめる 分かるだろ？
Go and lift your glass, go and lift your glass Let's think about the future and forget the past Everybody just lift ya glass, go and lift ya glass If a nigga keep hatin', tell 'em kiss ya ass Just lift ya glass, go and lift your glass Let's think about the future and forget the past Everybody just lift ya glass, go and lift ya glass If a nigga think they go hard, don't make me laugh, it's Gucc’
グラスを上げて、グラスを上げて 未来について考えよう、過去は忘れるんだ みんなグラスを上げて、グラスを上げて もし誰かが嫌っているなら、尻を蹴ってやれ グラスを上げて、グラスを上げて 未来について考えよう、過去は忘れるんだ みんなグラスを上げて、グラスを上げて もし誰かがハードだと思っても、笑わせるな、グッチだ
