First and foremost, a toast to my Mom & my Pop My daughter and my wife, there’s no one more important in my life Without them I wouldn’t be alive in the literal sense And in the mind, they are my inspiration to grind My reason to live, rest in peace to my grandmothers and my uncles Y'all molded the person I became and for that I love you It’s difficult to explain through lyrics how much I miss you Please accept any success I’ve achieved as a tribute A testament to your impact And influence on everything I’ve ever did, you’ll forever live I never been a religious person but still bear witness to a higher power Some only pray in their final hour But I remain grateful for my blessings Thankful to the Most High, for the many gifts whether present Past or futuristic Blessed to be able to express myself through words and give thanks using the lyrics
まず最初に、母と父に乾杯を 娘と妻に、私の生命において最も重要な人々へ 彼らがなければ、文字通りの意味で私は生きていないだろう そして精神において、彼らは私の努力のインスピレーション 生きる理由、安らかにお眠りください、私の祖母たちと叔父たちへ 皆さんは私がなった人間を形作り、それゆえ私は皆さんを愛しています 歌詞を通して、どれだけ恋しいかを説明するのは難しいです 私が達成したどんな成功も、オマージュとして受け入れてください 皆さんの影響への証しとして そして私がこれまでしてきたすべてのことへの影響、永遠に生き続けるでしょう 私は宗教的な人間ではありませんでしたが、それでも上位の力に証言します 一部の人は最後の瞬間にのみ祈ります しかし私は自分の祝福に感謝し続けます 最も高き存在に感謝します、多くの贈り物に感謝します、現在 過去または未来 言葉を通して自分を表現し、歌詞を使って感謝を述べることができて幸いです
The winner is… Ill Bill… number one I feel very grateful, very humble I wanna thank everyone I’ve waited a very long time I dedicate this to you for believing in me I just wanna say… thanks… thank you
勝者は… ILL BILL…ナンバーワン 私は非常に感謝しています、とても謙虚です 皆さんに感謝したいです 長い間待ちました これは皆さんに捧げます、私を信じてくれた皆さんへ ただ言いたいことが…ありがとう…ありがとうございます
Secondly I’d like to address where it all popped From Farragut Road to your block Gargling booze, and saw god sparking a doob Marketing crude, sharpening tools, we're martyrs & goon shooters That shoot constant modern day Goose Gossage Ice cold though, Siberian summers appear hotter Quite bold like a Nigerian underwear bomber Dope war, folklore, coke whore smoke more Morbid epitaph, Sordid tortured past provoke more Try to stab me with a knife to be exact Spitefully attacked, trifling and wack, grimier in fact Than any award or any rap, any whore or any rat Close the door on petty crap Very happy, thankful to my best of friends Had to cut ties with any of the very many snakes in the grass that left me for dead Dumped in the river, swept in the ocean Heavy emotion, stand firm though the end is approaching, I’m open
第二に、すべてが始まった場所について触れたいです ファラガットロードからあなたのブロックへ 酒をがぶ飲みし、神がマリファナに火をつけているのを見た 粗野なマーケティング、道具を研ぎ澄ます、私たちは殉教者であり、ならず者シューターだ 現代のグース・ゴッサージュを絶えず撃ち続ける しかし凍てつくような、シベリアの夏はもっと暑く見える ナイジェリアの爆弾テロリストのように大胆 麻薬戦争、民間伝承、コカイン売春婦はもっと吸う 病的な墓碑銘、悲惨な苦痛な過去はもっと挑発する 正確にはナイフで刺そうとしてくる 悪意のある攻撃、取るに足りない、つまらない、実際にはもっと汚い どんな賞、どんなラップ、どんな売春婦、どんなネズミよりも つまらないものにドアを閉める とても嬉しいです、私の親友に感謝します 芝生の中にいる非常に多くのヘビと縁を切る必要がありました、彼らは私を死んだ状態にして去りました 川に捨てられ、海に流される 重い感情、終わりが近づいても強く立つ、私は開かれています
The winner is… Ill Bill… number one Ladies and gentleman, a real round of applause Yall appointed me to bring rap justice I’ve waited a very long time I dedicate this to you for believing in me It’s truly fantastic To show our appreciation for you
勝者は… ILL BILL…ナンバーワン 皆様、大きな拍手をお願いします 皆さんは私にラップの正義をもたらすように任命しました 長い間待ちました これは皆さんに捧げます、私を信じてくれた皆さんへ 本当に素晴らしいです 皆さんへの感謝の気持ちを示すために
Lastly I’d like to thank all my influences And various inspirational individuals that got me in the music business I'm a fan first so I appreciate mines Thanks to my fans, you're my family, I take pride In your support and every album you bought Down for life, I love y'all for never doubting your boy Same way I love LL Cool J and Kiss One made me wanna rock, the other made me wanna spit Rick Rubin made me wanna flip em both at the same time Slayer and Scarface inspired me to write insane rhymes Thanks to L'Amours in Brooklyn accepting my fake ID Opened for Sepultura there when I was only 17 Thanks to my band Injustice Thanks to Ace London Studios for letting us rehearse when we ain’t have nothing And shouts to all of y'all that said I couldn’t do it You gave me the fire to kick down the door and walk through it
最後に、私のすべての影響を受けた人たちと そして音楽業界に私を導いてくれたさまざまなインスピレーションを受けた人々に感謝したいです 私はまずファンなので、自分のものは感謝しています ファンのみんなに感謝します、あなたは私の家族です、私は誇りを持っています あなたのサポートとあなたが買ったすべてのアルバムに感謝します 人生のために、あなたの少年を疑わなかったことで皆を愛しています LL Cool J と Kiss を愛しているのと同様に 一人は私にロックをさせ、もう一人は私に言葉を吐かせた リック・ルービンは同時に両方をひっくり返したくなった スレイヤーとスカーフェイスは、私が狂った韻を踏むようにインスパイアしてくれた ブルックリンの L'Amours に感謝します、私の偽の身分証を受け入れてくれた 17歳のときにそこでセパルチュラのオープニングアクトを務めました バンドのインジャスティスに感謝します 何もないときにリハーサルさせてくれた Ace London Studios に感謝します そして、できないと言った皆さんに叫びます あなたは私に火を与えて、ドアを蹴破って中に入りました
The winner is… Ill Bill… number one I feel very grateful, very humble And I owe thanks to many, many people I’ve waited a very long time I dedicate this to you for believing in me What more could I say? I wouldn’t be here today if the old school didn’t pave the way Ill Bill, rap crusader Rap crusader Ill Bill, rap crusader Rap crusader Ill Bill, rap crusader Ill Bill, rap crusader
勝者は… ILL BILL…ナンバーワン 私は非常に感謝しています、とても謙虚です そして多くの人々に感謝の気持ちを持っています 長い間待ちました これは皆さんに捧げます、私を信じてくれた皆さんへ 他に何と言えばいいのでしょうか？もし昔の世代が道を切り開いてくれなかったら、私は今日ここにいません ILL BILL、ラップの戦士 ラップの戦士 ILL BILL、ラップの戦士 ラップの戦士 ILL BILL、ラップの戦士 ILL BILL、ラップの戦士
