[Directed by Wolf Haley]
「監督：ウルフ・ヘイリー」
Tyler is shown in black and white sitting on a stool in an all white room. The camera shakes slightly, bringing Tyler in and out of focus.
タイラーは白黒で、真っ白な部屋の椅子に座っています。カメラが少し揺れて、タイラーがピントが合ったり外れたりします。
Tyler begins to rap, miming the words as he says them. He lifts his hand up, and we see a Madagascar Cockroach climbing on his fingers. The cockroach climbs to his other hand, and Tyler stares at it intently as he raps.
タイラーがラップを始め、言葉を模倣するように歌います。彼は手を上げると、マダガスカルゴキブリが彼の指に登っているのが見えます。ゴキブリは彼のもう一方の手まで登り、タイラーはそれをじっと見つめながらラップします。
It crawls over his hand, and then onto his other hand again. Tyler brings his hand up and looks down on the cockroach, and we see the word "Kill" written in sharpie on the back of his hand. We also see an upside-down cross drawn on his middle knuckle.
ゴキブリは彼の掌を這い回り、そしてまた彼のもう一方の手に戻ります。タイラーは手を上げ、ゴキブリを見下ろすと、彼の掌の甲に「Kill」という文字がマジックで書かれているのが見えます。彼の中指の関節には逆さ十字架が描かれています。
The cockroach climbs to the edge of his hand and it crawls onto his other hand, and Tyler stares at the camera.
ゴキブリは彼の掌の端まで這い回り、彼のもう一方の手へと這い上がり、タイラーはカメラを見つめます。
Tyler brings the hand with the cockroach down, out of the view of the camera. He brings it back up in between his fingers and puts it in his mouth.
タイラーはゴキブリがいる手をカメラの視野から下げます。彼は手を彼の指の間に戻し、口に入れます。
He chews, and the camera begins panning out, bringing Tyler in and out of focus. He makes a face of disgust, and stands up from the stool, heaving.
彼は噛み砕き、カメラはパンアウトを始め、タイラーがピントが合ったり外れたりします。彼は嫌悪感を示す顔をし、椅子から立ち上がり、げっぷをします。
Tyler becomes a silhouette, and he throws up onto the floor. It takes a while, and then he wipes his mouth and spits onto the floor. He sits up on the stool and he comes back into focus.
タイラーはシルエットになり、床に嘔吐します。しばらくして、彼は口を拭き、床に吐き捨てます。彼は椅子に座り、再びピントが合います。
He begins rapping again, pausing to spit on the ground again. The camera slowly pans in until the upper half of his body is showing. He begins unbuttoning his shirt.
彼は再びラップを始め、床に吐き捨ててから一時停止します。カメラはゆっくりとズームインし、彼の体の上が見えるようになります。彼はシャツのボタンを外し始めます。
He unbuttons his shirt all the way and then his gestures become very animated. He grabs his face in rage, showing that he is wearing a chain. He then takes his shirt off all the way.
彼はシャツのボタンを全て外し、ジェスチャーは非常にアニメーションになります。彼は怒りで顔を掴み、ネックレスをしていることを示します。そして、シャツを完全に脱ぎ捨てます。
The camera zooms in to Tyler's face, with the image becoming extremely blurry and then in sharp focus. We see that Tyler's eyes are dark black, and then we see only Tyler's teeth, then his eyes again. Tyler gives the camera the middle finger.
カメラはタイラーの顔にズームインし、画像は非常にぼやけてからピントが合います。タイラーの目は真っ黒であることがわかります。そして、タイラーの歯だけ、それから彼の目が見えるようになります。タイラーはカメラに中指を立てます。
Tyler begins to move around a lot, agitated, grabbing his chain. He becomes completely out of view at one point, then when he comes back into view, his nose begins to bleed. He wipes the blood off his top lip.
タイラーは激しく動き回り、ネックレスを掴みます。彼はある時点で完全に視界から消え、再び視界に入ると、鼻血が出始めます。彼は上の唇から血を拭います。
The camera zooms out, and a noose falls from the ceiling. Tyler grabs the noose and wraps it around his neck. He stands on the stool, and we only see his feet.
カメラはズームアウトし、天井から首吊り用の縄が落ちます。タイラーは縄を掴み、首に巻き付けます。彼は椅子の上に立ち、足だけが見えます。
The stool falls over, and the legs begin thrashing, as Tyler hangs from the noose (out of view). His legs twitch as his legs swing back and forth.
椅子が倒れ、タイラーが縄から吊るされている間、脚が激しく動き始めます（見えません）。脚が前後に揺れると、脚がぴくぴく動きます。
The camera moves to see the stool on the ground and Tyler's feet dangling. The feet finally stop twitching, and they just sway around in a circle. The camera shifts in and out of focus. (Tyler is dead).
カメラは床の椅子とぶら下がっているタイラーの足に移動します。足はついにぴくぴくするのを止め、円を描くように揺れるだけです。カメラはピントが合ったり外れたりします。（タイラーは亡くなりました。）
