You can crawl in my bed tonight Long as you call ahead of time I don't mind Just need the time I don’t bite
今夜ベッドに潜り込んでもいいよ 事前に連絡さえくれれば 気にしない 時間だけ必要 噛みついたりしない
You like the, distant lovers You can call me whenever I bought 'em all if they let us Come and ball with a nigga We put that vibe in each other I send you flowers forever We can fly to wherever I get the pilot together
君は遠く離れた恋人が好きなんだね いつでも電話していいよ もし彼らが許してくれるなら全員買った 俺と一緒に遊ぼう お互いにいい雰囲気を共有しよう 君に永遠に花を贈るよ どこにでも飛んでいける パイロットを手配する
You wanna tiptoe, move in silence Movin' through your town and the violence Pour that purple rain in and change the climate Just a taste’ll make everything vibrant Wanna look out for the sirens and the tyrants 'Cause everything's a little too quiet Something's 'bout to pop up out of hidin' I can see the darkness in your eyelids
つま先立ちで静かに動きたい 街と暴力を通り抜けて 紫色の雨を注いで気候を変えよう 一口だけで全てが鮮やかになる サイレンと暴君に気をつけたい なぜなら全てが静かすぎる 何かが隠れ場所から飛び出そうとしている 君のまぶたに闇が見える
Movin' through the clouds like I'm lightnin’ ’Bout to pop up on these niggas, make it frightenin' Why you outside, are you not in? ’Cause I built a movie scene and a drive-in Can I see that ass with a wide lens? 'Cause when we gettin' drunk, we gettin' violent I know I hit your friend ’cause I'm triflin' But you still with me so I win, yeah
稲妻のように雲の中を駆け抜ける こいつらの上に現れて恐怖に陥れる なぜ外にいるんだ？中にはいないのか？ だって俺は映画のシーンとドライブインシアターを作ったんだ ワイドレンズでそのお尻を見てもいいか？ だって酔っぱらうと乱暴になる 君の友達を殴ったのは分かってる、俺は軽薄だから でも君は俺と一緒にいる、だから俺の勝ちだ
