Ah
あー
Ich hab' den Weitblick eines weißen Adlers Seht, das Ende kommt rasend näher wie Geisterfahrer Ich seh' die Zeichen klarer, auch wenn die meisten es leugnen Man muss nur in der Lage sein, die Zeichen zu deuten Wie wenn Symbologen zum Psychologen geh'n Oder sich, nachdem sie die Bücher Moses lesen, Überdosen geben Ich les' in verbotenen Texten von der Rückkehr der Maya-Götter Und seh' in mongolischen Steppen gigantische Kraterlöcher In Bergen des argentinischen Nordens verschwinden Menschen In verborgenen Innengängen und Pforten von Inka-Tempeln Mordende Ninjakämpfer zieh'n meuchelnd umher Im Auftrag zorniger Hintermänner eines Ordens von Ming-Anhängern Schon schlucken Physiker in Klapsen Zyankali-Kapseln Die Regierung tut es ab als surrealen Schwachsinn Im Südirak verschwanden Nuklearwissenschaftler Aber über sowas schweigen die Nachrichtenmacher Doch ich begreif' die Symbole, die schleichenden Omen Das Zeichen der Rose, das Auge in der Ein-Dollar-Note Sie sind einfach überall so wie Feinstaub-Atome Überall erkenn' ich die Handschrift der Freimaurerloge Ich sah geheime Labore unter U-Bahn-Schächten Sie infiltrieren schleichend Regierungskreise von Supermächten Besetzen weitläufig die Führungsriegen Noch übersehen leichtgläubige Bürger diese einäugige Pyramide Doch ich hoff', dass es meine Spezies versteht Nur frage ich mich täglich, wie spät sie es versteht Schon gibt's in den Schweizer Bergen Alien-Camps Ihr nennt's Paranoia, aber euer Präsident weiß um deren Existenz Ich könnt's euch zeigen auf der Handy-Cam, alles hier ist real Doch ich mach's Handy nicht an wegen des Satellitensignals Schon lange ist mein iPhone am knacken Und ich hab' kein'n Bock auf Waterboarding und Reizstromattacken Mit grausamen Tasern, muss mich aus dem Staub machen stets Bevor sie mir auf die Spur kommen wie Aufnahme-Takes
俺は白い鷲のような広い視野を持っている 見てろ、終わりは幽霊運転手のように猛スピードで近づいている 俺は兆候を明確に見抜いている、たとえ多くの人が否定したとしても ただ、兆候を読み解く能力が必要なんだ まるで象徴学者たちが心理学者に相談に行くようなものだ あるいは、モーセの書を読み終えた後に、過剰摂取をするようなものだ 俺は禁断の書物から、マヤの神々の帰還について読み取った そして、モンゴルのステップで巨大なクレーターを見ている アルゼンチン北部の山々では人々が消えている インカ神殿の隠された内部通路と入り口で 殺し屋ニンジャ戦士たちが忍び寄って歩き回る 明の支持者の秘密結社からの怒れる裏方の命令で もう物理学者はクラップスでシアン化カリウムのカプセルを飲み込んでいる 政府はそれを現実離れしたばかげたことだと片付けている イラク南部では原子力科学者が姿を消した しかし、ニュースメーカーたちはそんなことは黙っている しかし、俺は徐々に現れる前兆、象徴を理解している バラの印、一ドル札の中の目 彼らは、ちょうど細かい塵のように、いたるところにいるんだ いたるところで、俺はフリーメイソンの手書き文字を見抜く 俺は地下鉄のシャフトの下に秘密の研究所を見た 彼らは、徐々にスーパーパワーの政府機関に侵入していく 広範囲にわたって指導部を占拠している まだ、信じやすい市民は、この片目のあるピラミッドを見過ごしている しかし、俺は自分の種族が理解してくれることを願っている ただ、毎日、いつ理解してくれるのか疑問に思っている もう、スイスの山々にはエイリアンのキャンプがある お前たちは妄想だと言うだろうが、大統領は彼らの存在を知っている 携帯電話のカメラでみんなに見せてあげられる、ここにあるものはすべてリアルだ しかし、衛星信号のために携帯電話はつけない もう長い間、俺のiPhoneは故障している そして、俺は水責めや電気ショック攻撃にうんざりだ 残酷なスタンガンで、いつも逃げ出さなければならない 彼らが俺の足跡をたどる前に、まるで録音のテイクのように
Unser blauer Planet ist dem Untergang geweiht Der Plan der Erleuchteten ist jahrhundert'lang gereift Es ist so offensichtlich Doch die Menschen verschließen die Augen und machen die Schotten dicht, wie Grog und Whisky Doch das Armageddon kommt, so sicher wie die Jahreszeiten Auf einmal sieht man tote Fische im Atlantik treiben Sie bespitzeln uns auf Stasi-Weise, sitzen unter Nazi-Zeichen Unter meterdicken, WLAN-dichten Schichten des Antarktik-Kreises Gesichter hart wie Platinscheiben Erarbeiten Vor- und Nachteile von Staatspleiten und berichten von Galaxisreisen Spenden der dritten Welt Basmati-Reis zu Gratis-Preisen Doch wollen die Erde schon vernichten seit Irakkriegszeiten Sie glauben, dass niemand sie findet In ihren Verstecken wie der fliegenden Insel am tiefschwarzen Himmel Und sie beraten, wie man die Industriestaaten Mit Chemiewaffen überzieh'n kann wie Kreditkartenlimits Erzähl'n von Irrfahrten zu diversen Planeten Von in fremden Universen verkehrenden gummiähnlichen Wesen Die die Galaxie befahren wie Piraten Und von fremden Welten Besitz ergreifen, so wie Parasiten-Arten Alle, die was sagen, werden von Mafia-Gs geschlagen Und gefoltert, bis sie einknicken wie Karabinerhaken Oder sie lassen sie von Assassinen jagen Denen sie weismachen, dass sie nach dem Tod das Paradies erwartet Reinste Ballerspiel-Szenarien, die Anarchie ist nah Bald trifft uns laut Satellitendaten ein Asteroidenhagel Hier wird kein Kollateralschaden vermieden Sie wollen durch Erderosion die Kontinentalplatten verschieben Denn ihr Plan ist das Ausradieren von Millionen Leben Alles im Auftrag eines außerirdischen Zyklopenwesens
俺たちの青い惑星は滅亡に向かっていく運命にある 悟りを開いた者たちの計画は、何世紀にもわたって熟成されてきた これは明らかだ しかし、人々は目を閉じ、グロッグやウイスキーのように、心を閉ざしている しかし、ハルマゲドンは来る、まるで季節のように確実に 突然、大西洋で死んだ魚が漂っているのが見える 彼らはスタージのやり方で俺たちを監視している、ナチスの標識の下に 南極圏の厚い、Wi-Fiを遮断する層の下に 顔はプラチナの円盤のように硬い 国家破綻の利点と欠点を分析し、銀河の旅について報告している 第三世界に、タダ同然の値段でバスマティ米を寄付している しかし、イラク戦争の時からすでに地球を破壊しようとしている 彼らは、誰も自分たちを見つけることができないと思っている 深い黒曜色の空に浮かぶ飛行する島のような隠れ家の中で そして、彼らは、工業国をどのようにすれば 化学兵器で覆い尽くせるのか、クレジットカードの限度額のように相談している さまざまな惑星への冒険談を語っている 宇宙で出会ったゴム状の生き物について 彼らは銀河を海賊のように航海している そして、寄生虫のような種のように、他の惑星を占領している 何かを言う者は、全員、マフィアのGから殴られる そして、カラビナフックのように屈服するまで拷問される あるいは、彼らは、暗殺者に追いかけさせる 彼らは、死ぬと天国に行けると信じ込ませている 純粋なシューティングゲームのシナリオ、無秩序が近づいている まもなく、衛星データによると、小惑星の雨が降る ここでは、巻き添えは避けられない 彼らは、地球の浸食を通じて、大陸プレートを移動させたいのだ なぜなら、彼らの計画は、何百万人もの命を根絶することだからだ すべては、宇宙からの巨大なサイクロプス生物の命令によるものだ
Ich bin auf Mission, bewege mich durch eisige Ödnis In einiger Höhe ein paar kreischende Vögel Peitschende Böen, einsame Strauchgewächse Mittendrin 'ne Secret Area militärischer Baukomplexe Wo Army-Kampffahrzeuge fahren Wo Panzerfäuste und Pumpgun-Läufe aus Palisanderbäumen ragen Palisadenzäune tragen Warnhinweis-Schilder Schwenkbare Objektive übertragen Kamerabilder Ich lieg' versteckt hinter Büschen, werfe 'nen dicken Ast in Richtung selbstauslösender Gatling-Geschütze Es fall'n etliche Schüsse, danach hektische Schritte Zwei Wachmänner betrachten das Areal mit skeptischen Blicken Im nächsten Moment land' ich nach 'nem technisch geschickten Hechtsprung inmitten der beiden, die ihre Tecs auf mich richten Doch bevor mich noch Kugeln umschwirren, wie lästige Mücken Kick' ich sie mit paar heftigen Tritten in dreckige Pfützen Und beide versuchen noch im Fallen, ihre Messer zu zücken Doch zwei, drei lässige Griffe und schon brechen Genicke Am pechschwarzen Himmel kreist 'ne Roboterdrohne Ich greif' zur Shotgun-Kanone, es bleibt nur Schrott auf dem Boden Dann fahr' ich ran ans Gebäude Versteckt unter der Karosserie eines Panzerfahrzeuges, weil ich kamerascheu bin
俺は使命を果たすために、氷のような謎の中を動いている 少し上空には、幾つかの鳥が鳴いている 打ちつける風が、孤独な低木を揺さぶっている その中に、軍事的建築複合体の秘密区域がある 軍用戦車が走っている場所 パリスサンダーとパンプガンの銃口が、パリスサンダーの木から突き出ている パリスサンダーのフェンスには、警告標識がある 旋回式のレンズが、カメラ画像を伝えている 俺は茂みの後ろに隠れて、太い 枝を、自動発射式のガトリング砲に向けて投げている 何発かの銃声が鳴り、その後、慌てた足音が聞こえる 2人の警備員が、疑わしい表情でそのエリアを見ている 次の瞬間、俺はテクニックを駆使した ヘディングジャンプで、2人の警備員の間に着地し、彼らはテックを俺に向けている しかし、まだ弾丸が迷惑な蚊のように俺の周りを飛び回る前に 俺は強烈なキックで、2人を汚い水たまりに蹴り飛ばす そして、2人は転びながら、ナイフを抜こうとしている しかし、2、3回の軽い掴みで、首が折れてしまう 真っ黒な空には、ロボットドローンが旋回している 俺はショットガンを掴む、地面にはショットガンだけが残る そして、俺は建物に向かって走っていく 装甲車の車体の下に隠れている、なぜなら、俺はカメラ嫌いだ
Ich seh' flackerndes Leuchten, lasse mich fall'n Roll' mich zur Seite im Innern einer gigantischen Halle Voller Wissenschaftler, technischer Anzeigen und Monitore Allerlei Gerätschaften und abzweigender Korridore LEDs verleih'n allem 'nen leicht bläulichen Glanz Überall sieht man das Symbol des Einäugigen prangen Ein bleichhäutiger Mann mit zweiläufiger Pumpgun Durchquert patrouillierend einen weitläufigen Gang Ich schleiche mich ran, verpass' ihm 'nen Schlag an die Schläfe Er sackt zusammen und erfährt sein erstes Nahtoderlebnis Ich nehme die Uniform, betret' 'ne Halle voll Starkstrom-Magneten Und mit Smartphone-Geräten lenkbare Atomraketen Hier entwickeln sie säurehaltige Beretta-Kugeln Machen an Menschen Testversuche mit der Teslaspule Konstruieren hybridartige Cyborg-Menschen Mit der Kampfkunst überragendster südostasiatischer Thaibox-Champions Und dem Ausseh'n einer brandheißen Japanerin Ich seh' eine mit Kampfschrei und Katanaklingen angreifen wie Adlerschwingen Doch als ihr meine Punchlines in die Adern dringen Legt sie die Schwerter nieder, denn sie wirken wie Formeln von 'nem Erzmagier Der nächste Raum ist in hellem Rot erleuchtet Dort liegt ein Wesen mit Elektrodenschläuchen in der Ellenbogenbeuge Drumherum steht ein Forscherteam mit Bohrmaschinen bewaffnet Und macht sich an seinem Vorderkiefer zu schaffen Dann seh' ich nebenan in dichten Nebelschwaden In grellem Neonlampenlicht Laserstrahl'n blitzen In 'nem Raum, wo sie Alien-Arten, die sie mit Nekromanten-Künsten In Petrischal'n züchten, Chemikalien spritzen Ich verpass' 'nem säbelzahnbestückten Genmutanten mit Elefantenrüssel Per Heliumflasche Schädelbasisbrüche Und dann ist es so weit, ein Geschöpf kommt reingelaufen Ein gigantisches Antlitz blickt mich an mit nur einem Auge Er versucht mich zu beschwören, doch ich kann den Bann brechen Es folgt dreckige Kampf-Action wie beim Schlammcatchen Ich ramm' ihm Messer in die Handflächen, zerschmetter' seine Kniescheibe Zerschmetter' seine Rippen, zerschmetter' seine Schienbeine Geb' ihm nach 'nem Ausfallschritt 'nen Roundhouse-Kick Er geht zu Boden, ich steige ein in ein Raumfahrtschiff Feuer' mit Laserkanon'n auf das abscheuliche Wesen am Boden Und alles geht hoch, ich vernehm' Explosionen Und noch bevor alles in die Luft fliegt wie Vogelschwärme Nach dem Schuss eines Schrotgewehres schafft er die Flucht in die Chronosphäre
俺はちらつく光を見て、飛び降りる 巨大なホールの内部で、横に転がる 科学者、技術的な表示、そしてモニターがいっぱいだ あらゆる種類の機器と分岐する廊下 LEDが、すべてに薄い青みを帯びた光を与えている いたるところで、片目のあるものの象徴が輝いている 2連式パンプガンを持った、肌の白い男が 広い廊下をパトロールしている 俺は忍び寄って、こめかみに一発叩き込む 彼は倒れ、初めての死を目前にした体験をする 俺は制服を拾い、強電流マグネットだらけのホールに入る そして、スマートフォンで制御できる原子ロケット ここでは、彼らは酸っぱい味のベレッタ弾丸を開発している テスラコイルを使って、人間で実験をしている ハイブリッド型のサイボーグ人間を作っている 東南アジアの最高のタイボクシングチャンピオンを超える格闘技を習得している そして、めちゃくちゃセクシーな日本人の容姿をしている 俺は、戦いの叫びと刀の刃で、ワシの羽のように攻撃する女性を見る しかし、彼女が俺のパンチラインを血管に感じると 彼女は刀を置く、なぜなら、それは大魔術師の呪文のように効くからだ 次の部屋は、明るい赤で照らされている そこには、肘の曲げ部に電極のチューブが付いた生き物が横たわっている その周りを、ドリルを持った研究チームが囲んでいる そして、彼の前顎に手を加えている それから、隣に、濃い霧の中に まばゆいネオンの光が、レーザー光線を照らすのを見る 彼らは、ネクロマンサーの技で 培養皿で育てているエイリアンの種に、化学薬品を注入している部屋だ 俺は、象の鼻を持った、サーベル状の歯を持つ遺伝子組み換えモンスターに ヘリウムのボンベで、頭蓋骨の基部を粉砕する そして、ついに、生き物が走り込んでくる 巨大な顔が、片目で俺を見つめている 彼は俺を呪文で縛ろうとするが、俺はそれを解くことができる 泥だらけの格闘アクションが、泥レスリングのように続く 俺は彼の手のひらにナイフを突き刺し、膝蓋骨を砕く 彼の肋骨を砕き、脛骨を砕く 彼はよろめき、俺は彼にラウンダークキックを浴びせる 彼は倒れ、俺は宇宙船に乗り込む レーザー砲で、地面にいる忌まわしい生き物を攻撃する そして、すべてが爆発する、俺は爆発音を聞く そして、まだすべてが鳥の群れのように空中に舞う前に 散弾銃の銃声が鳴ると、彼は時空へ逃げ出す
Ich steh' zwischen großen Bergen auf 'nem Felsvorsprung Blick' auf eine zusammenbrechende Weltordnung Ich kam grad noch weg, schon Beginnt in jedem Winkel der Welt da draußen das Armageddon Irgendwo aus der Bosporus-Passage Schwadronieren marodierende Robotersoldaten Und stark mutierte Komodowarane mit Oktopus-Tentakeln In das Staatsgebiet des naheliegenden Kosovo-Albaniens Charismatische NATO-Ratsmitglieder Stehen unter Zwang des Wunderklangs asiatischer Stradivari-Spieler Patriarchische Nazistaaten-Führer Attackieren Stalingrad mit martialischen Kamikazefliegern Radikal-islamische Partisanenkrieger Brennen den Vatikan und zentraleurasische Kathedral'n nieder Kroatische Drogenkartelle bekriegen Dromedarfelle Tragende botswanische Nomadenstämme Erste Cholerafälle Erreichen, verbreitet durch Tomaten mit Kolibakterien, wohlhabende Nobelpaläste Ich steh' in Sachen „Schurken zum Mond jagen“ an oberster Stelle Und tauch' auf aus einer hochragenden Ozeanwelle Der südpazifischen Tiefsee Flieg' mit Dynamit abschießenden Düsenfliegern über die Pyramiden von Gizeh Übertriebene Kriegsszenen, ich schieß' mit Plasmakanonen Und Pumpgun-Patronen so groß wie Wassermelonen Auf Kampfbataillone Und inmitten umherfliegender Uzi-Salven Cruise-Missiles auf Panzerschwadrone Es gibt noch andere Rebell'n, ich such' nach ihnen In U-Bahn-Linien vom Ruhrgebiet bis zur Ukraine Errichte ein Camp in den Gewölben einer Burgruine Entwickel' im Untergrund 'ne submarine Flugmaschine Mit der ich die Welt überflieg' wie Buchkapitel Und mich von jetzt auf gleich in Luft auflös' wie Rußpartikel Und dann find' ich ihn in 'ner pompösen Hollywood-Villa In Gestalt eines monströsen Zombie-Gorillas Mit einem Auge und mach' diesma' kurzen Prozess Er taumelt, als in seinem Auge ein Wurfmesser steckt Und ich glaube an Allah Also ramme ich 'nen angespitzten baumstammdicken Pfahl in das Auge des Daddschal Und er liegt wie ein Tierkadaver da Die Welt ist noch nicht gerettet, aber der Widerstand erstarkt
俺は大きな山の頂上、崖の上に立っている 崩壊していく世界秩序を見ている 俺は辛うじて逃れた、すでに 世界の隅々で、ハルマゲドンが始まっている どこか、ボスポラス海峡から 暴徒化したロボット兵士たちが、うろついている そして、タコのような触手を持った、変異したコモドオオトカゲが 近くのセルビア領に侵入している カリスマ的なNATO評議会のメンバーが アジアのストラディバリの演奏者の不思議な音色に強制されている 家父長制のナチス国家の指導者が 軍隊の特攻機を使って、スターリングラードを攻撃している 急進的なイスラムのゲリラ兵士たちが バチカンと中央ユーラシアの大聖堂を燃やしている クロアチアの麻薬カルテルが、ラクダの毛皮で戦っている ボツワナの遊牧民の部族が 最初のコレラの症例 コリ菌を持ったトマトを通じて、裕福な貴族の宮殿に広がっている 俺は「悪党を月まで追いかける」に関して、トップに立っている そして、そびえ立つ海の波から現れる 南太平洋の深海から 爆撃機で、ギザのピラミッドの上空を飛ぶ 過剰な戦争シーン、俺はプラズマ砲を撃つ そして、スイカのように大きいパンプガンの弾丸を 戦闘大隊に向けて撃つ そして、空中を飛び交うウジの弾丸の真っただ中で、戦車部隊に巡航ミサイルを撃つ まだ他の反逆者たちがいる、俺は彼らを捜している ルール地方からウクライナまでの地下鉄路線で 廃墟となった城の地下に、キャンプを設営する 地下で、潜水艦の飛行機械を開発する それを使い、世界を本の章のように飛び回る そして、一瞬にして、煙の粒のように消えていく そして、俺は華やかなハリウッドの豪邸で彼を見つける 怪物のようなゾンビゴリラの姿で 片目があり、今回はすぐに仕留める 彼はよろめき、彼の目に投げナイフが刺さっている そして、俺はアッラーを信じている だから、尖った木の幹の太さの杭を、ダッジアルの目に突き刺す そして、彼は動物の死体のようにそこに横たわっている 世界はまだ救われていないが、抵抗は強まっている
